The book is about the political history of Argentina during the last military dictatorship (1976-1983) and its impact on society, focusing on the lives of those who were kidnapped, tortured, killed or disappeared during that period. The book "Los 70 la decada que siempre vuelve" (The 70s Decade That Always Returns) by Argentine author, Rodrigo Hasbún, is a powerful and thought-provoking account of the political history of Argentina during the last military dictatorship (1976-1983) and its impact on society. The book focuses on the lives of those who were kidnapped, tortured, killed or disappeared during that period, and how their experiences continue to shape the country's present. The story begins in the early 1970s, when a coup d'etat led by General Jorge Videla overthrew the democratically elected government of Isabel Perón. This marked the beginning of a brutal military dictatorship that would last for seven years, leaving a trail of death, torture, and disappearance in its wake.

Книга посвящена политической истории Аргентины во время последней военной диктатуры (1976-1983) и ее влиянию на общество, уделяя особое внимание жизни тех, кто был похищен, подвергнут пыткам, убит или исчез в этот период. Книга « 70 la decada que siempre vuelve» («Десятилетие 70-х, которое всегда возвращается») аргентинского автора Родриго Хасбуна является мощным и заставляющим задуматься рассказом о политической истории Аргентины во время последней военной диктатуры (1976 - 1983) и её влиянии на общество. Книга посвящена жизни тех, кто был похищен, подвергнут пыткам, убит или исчез в тот период, и тому, как их опыт продолжает формировать настоящее страны. История начинается в начале 1970-х годов, когда государственный переворот во главе с генералом Хорхе Виделой сверг демократически избранное правительство Исабель Перон. Это положило начало жестокой военной диктатуре, которая продлится в течение семи лет, оставляя след смерти, пыток и исчезновений.

livre traite de l'histoire politique de l'Argentine pendant la dernière dictature militaire (1976-1983) et de son impact sur la société, en accordant une attention particulière à la vie des personnes enlevées, torturées, tuées ou disparues au cours de cette période. livre « 70 la decada que siempre vuelve » (« La décennie des années 70 qui revient toujours ») de l'auteur argentin Rodrigo Hasbun est un récit puissant et réfléchissant de l'histoire politique de l'Argentine pendant la dernière dictature militaire (1976 - 1983) et de son impact sur la société. livre traite de la vie de ceux qui ont été enlevés, torturés, tués ou disparus pendant cette période et de la façon dont leur expérience continue de façonner le vrai pays. L'histoire commence au début des années 1970, lorsque le coup d'État dirigé par le général Jorge Videla a renversé le gouvernement démocratiquement élu d'Isabel Perón. Cela a marqué le début d'une dictature militaire brutale qui durera sept ans, laissant des traces de mort, de torture et de disparition.

libro trata de la historia política de Argentina durante la última dictadura militar (1976-1983) y su influencia en la sociedad, poniendo especial énfasis en la vida de quienes fueron secuestrados, torturados, asesinados o desaparecidos durante este período. libro «70 la decada que siempre vuelva» («La década de los 70 que siempre vuelve»), del autor argentino Rodrigo Hasbún, es potente y hace reflexionar sobre la historia política de Argentina durante la última dictadura militar (1976-1983) y su influencia en la sociedad. libro trata sobre la vida de quienes fueron secuestrados, torturados, asesinados o desaparecidos en ese periodo, y cómo sus experiencias siguen formando el presente del país. La historia comienza a principios de la década de 1970, cuando un golpe de estado encabezado por el general Jorge Videla derrocó al gobierno democráticamente elegido de Isabel Perón. Esto marcó el inicio de una brutal dictadura militar que duraría siete , dejando una huella de muerte, tortura y desaparición.

Il libro parla della storia politica dell'Argentina durante l'ultima dittatura militare (1976-1983) e della sua influenza sulla società, con particolare attenzione alla vita di coloro che sono stati rapiti, torturati, uccisi o scomparsi in questo periodo. Il libro «70 la decada que siempre revelve», dell'autore argentino Rodrigo Hasbun, è un racconto potente e riflettente della storia politica dell'Argentina durante l'ultima dittatura militare (1976-1983) e della sua influenza sulla società. Il libro parla della vita di coloro che sono stati rapiti, torturati, uccisi o scomparsi in quel periodo, e del modo in cui la loro esperienza continua a formare il vero paese. La storia inizia all'inizio degli annì 70, quando un colpo di stato guidato dal generale Jorge Videla rovesciò il governo democratico di Isabel Peron. Questo ha dato inizio a una dittatura militare crudele che durerà sette anni, lasciando un segno di morte, tortura e scomparsa.

Das Buch befasst sich mit der politischen Geschichte Argentiniens während der letzten Militärdiktatur (1976-1983) und ihren Auswirkungen auf die Gesellschaft, wobei der Schwerpunkt auf dem ben derjenigen liegt, die in dieser Zeit entführt, gefoltert, getötet oder verschwunden sind. Das Buch „70 la decada que siempre vuelve“ („Das Jahrzehnt der 70er Jahre, das immer zurückkehrt“) des argentinischen Autors Rodrigo Hasbuna ist eine kraftvolle und zum Nachdenken anregende Erzählung über die politische Geschichte Argentiniens während der letzten Militärdiktatur (1976-1983) und deren Auswirkungen auf die Gesellschaft. Das Buch konzentriert sich auf das ben derer, die in dieser Zeit entführt, gefoltert, getötet oder verschwunden sind, und wie ihre Erfahrungen weiterhin die Gegenwart des Landes prägen. Die Geschichte beginnt in den frühen 1970er Jahren, als ein Staatsstreich unter der Führung von General Jorge Videla die demokratisch gewählte Regierung von Isabel Perón stürzte. Damit begann eine brutale Militärdiktatur, die sieben Jahre andauern und eine Spur von Tod, Folter und Verschwindenlassen hinterlassen sollte.

Książka skupia się na historii politycznej Argentyny podczas ostatniej dyktatury wojskowej (1976-1983) i jej wpływie na społeczeństwo, koncentrując się na życiu tych, którzy zostali porwani, torturowani, zabici lub zniknęli w tym okresie. Książka „70 la decada que siempre vuelve” („Dekada lat 70., która zawsze wraca”) argentyńskiego autora Rodrigo Hasbuna jest potężną i prowokującą do myślenia historią historii politycznej Argentyny podczas ostatniej dyktatury wojskowej (1976-1983) i jej wpływ na społeczeństwo. Książka skupia się na życiu tych, którzy zostali porwani, torturowani, zabici lub zniknęli w tym okresie i jak ich doświadczenia nadal kształtują teraźniejszość kraju. Historia rozpoczyna się na początku lat siedemdziesiątych, kiedy zamach stanu pod przewodnictwem generała Jorge Videla obalił demokratycznie wybrany rząd Isabel Perón. Był to początek brutalnej dyktatury wojskowej, która trwałaby siedem lat, pozostawiając ślad śmierci, tortur i zniknięć.

הספר מתמקד בהיסטוריה הפוליטית של ארגנטינה במהלך הדיקטטורה הצבאית האחרונה (1976-1983) ובהשפעתה על החברה, תוך התמקדות בחייהם של מי שנחטפו, עונו, נרצחו או נעלמו בתקופה זו. הספר ”70 la decada que siempre vuelve” (”העשור של שנות ה-70, שתמיד חוזר”) מאת הסופר הארגנטינאי רודריגו הבון הוא סיפור רב עוצמה ומעורר מחשבה על ההיסטוריה הפוליטית של ארגנטינה במהלך הדיקטטורה הצבאית האחרונה (1976-1983) והשפעתה על החברה. הספר מתמקד בחייהם של אלה שנחטפו, עונו, נהרגו או נעלמו במהלך אותה תקופה, ואיך חוויותיהם ממשיכות לעצב את ההווה של המדינה. הסיפור מתחיל בתחילת שנות ה-70, כאשר הפיכה צבאית בראשות הגנרל חורחה וידלה הפילה את הממשלה שנבחרה באופן דמוקרטי של איזבל פרון. זה סימן את תחילתה של דיקטטורה צבאית אכזרית שתימשך שבע שנים, ותותיר אחריה שובל של מוות, עינויים והיעלמויות.''

Kitap, son askeri diktatörlük döneminde (1976-1983) Arjantin'in siyasi tarihine ve bu dönemde kaçırılan, işkence gören, öldürülen veya kaybolan kişilerin hayatlarına odaklanarak toplum üzerindeki etkisine odaklanıyor. Arjantinli yazar Rodrigo Hasbun'un "70 la decada que siempre vuelve" ("Her zaman geri dönen 70'lerin On Yılı") kitabı, Arjantin'in son askeri diktatörlük (1976-1983) dönemindeki siyasi tarihi ve toplum üzerindeki etkisi hakkında güçlü ve düşündürücü bir hikaye. Kitap, o dönemde kaçırılan, işkence gören, öldürülen veya kaybedilenlerin hayatlarına ve deneyimlerinin ülkenin bugününü nasıl şekillendirmeye devam ettiğine odaklanıyor. Hikaye 1970'lerin başında, General Jorge Videla liderliğindeki bir darbenin Isabel Perón'un demokratik olarak seçilmiş hükümetini devirmesiyle başlıyor. Bu, yedi yıl sürecek ve ardında ölüm, işkence ve kayıplardan oluşan bir iz bırakacak vahşi bir askeri diktatörlüğün başlangıcı oldu.

يركز الكتاب على التاريخ السياسي للأرجنتين خلال الديكتاتورية العسكرية الأخيرة (1976-1983) وتأثيرها على المجتمع، مع التركيز على حياة أولئك الذين تم اختطافهم أو تعذيبهم أو قتلهم أو اختفائهم خلال هذه الفترة. كتاب «70 la decada que siempre vuelve» («عقد السبعينيات، الذي يعود دائمًا») للمؤلف الأرجنتيني رودريغو هاسبون هو قصة قوية ومثيرة للتفكير حول التاريخ السياسي للأرجنتين خلال الديكتاتورية العسكرية الأخيرة (1976-1983) وتأثيرها على المجتمع. يركز الكتاب على حياة أولئك الذين تم اختطافهم أو تعذيبهم أو قتلهم أو اختفائهم خلال تلك الفترة، وكيف تستمر تجاربهم في تشكيل حاضر البلاد. تبدأ القصة في أوائل السبعينيات، عندما أطاح انقلاب بقيادة الجنرال خورخي فيديلا بحكومة إيزابيل بيرون المنتخبة ديمقراطياً. كان هذا بداية ديكتاتورية عسكرية وحشية استمرت سبع سنوات، تاركة أثرًا من الموت والتعذيب والاختفاء.

該書論述了阿根廷在上一次軍事獨裁統治（1976-1983）期間的政治歷史及其對社會的影響，特別註意這一期間被綁架、酷刑、殺害或失蹤者的生活。阿根廷作家羅德裏戈·哈斯布納（Rodrigo Hasbuna）的書「70 la decada que siempre vuelve」（「70代永遠回歸的十」）強大而令人反思的是，阿根廷在上次軍事獨裁時期（1976-1983）的政治歷史及其對社會的影響。這本書的重點是那個時期被綁架，酷刑，殺害或失蹤的人的生活，以及他們的經歷如何繼續塑造現實國家。故事始於1970代初，當時豪爾赫·維德拉（Jorge Videla）將軍領導的政變推翻了民主選舉產生的伊莎貝爾·佩隆（IsabelPerón）政府。這引發了將持續七的殘酷軍事獨裁統治，留下了死亡，酷刑和失蹤的痕跡。