The book "Ukrainian Surname Names of the 16th Century" by ЄфименкоІ. В. is a comprehensive study of the evolution of surnames in Ukraine during the 16th century. The author, an expert in the field of anthroponymy, provides a detailed analysis of the state of surnames in the Ukrainian anthroponymic system of the time, highlighting their linguistic and semantic features. The book is divided into several chapters, each focusing on a specific aspect of surname development and usage. Chapter One: Introduction The author begins by introducing the topic of Ukrainian surnames and their significance in the history of Ukraine. They explain that surnames have been an integral part of Ukrainian culture for centuries, serving as a way to distinguish one person from another and to identify a person's ancestry and social status. The author also notes that the study of surnames is essential for understanding the historical and cultural context of Ukraine. Chapter Two: Historical Background In this chapter, the author provides a brief overview of the historical background of Ukraine during the 16th century.

Книга «Украинские фамилии XVI века» ЄфименкоІ.В. - комплексное исследование эволюции фамилий на Украине в течение XVI века. Автор, специалист в области антропонимии, приводит подробный анализ состояния фамилий в украинской антропонимической системе того времени, выделяя их языковые и смысловые особенности. Книга разделена на несколько глав, каждая из которых посвящена конкретному аспекту развития и использования фамилии. Глава первая: Введение Автор начинает с введения темы украинских фамилий и их значения в истории Украины. Они объясняют, что фамилии на протяжении веков были неотъемлемой частью украинской культуры, служа способом отличить одного человека от другого и идентифицировать родословную и социальный статус человека. Автор также отмечает, что изучение фамилий имеет важное значение для понимания исторического и культурного контекста Украины. Глава вторая: Исторические предпосылки В этой главе автор дает краткий обзор исторических предпосылок Украины в течение XVI века.

livre « Noms de famille ukrainiens du XVI siècle » est une étude complète de l'évolution des noms de famille en Ukraine au XVI siècle. L'auteur, spécialiste de l'anthroponymie, donne une analyse détaillée de l'état des noms dans le système anthroponyme ukrainien de l'époque, en soulignant leurs caractéristiques linguistiques et sémantiques. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun traitant d'un aspect particulier du développement et de l'utilisation du nom de famille. Chapitre premier : Introduction L'auteur commence par introduire le thème des noms ukrainiens et leur signification dans l'histoire de l'Ukraine. Ils expliquent que les noms de famille ont fait partie intégrante de la culture ukrainienne pendant des siècles, servant de moyen de distinguer une personne de l'autre et d'identifier la lignée et le statut social de la personne. L'auteur note également que l'étude des noms de famille est importante pour comprendre le contexte historique et culturel de l'Ukraine. Chapitre deux : Antécédents historiques Dans ce chapitre, l'auteur donne un bref aperçu des antécédents historiques de l'Ukraine au cours du XVIe siècle.

«I cognomi ucraini del XVI secolo». L'autore, esperto di antroponimia, fornisce un'analisi dettagliata dello stato dei cognomi nel sistema antroponomico ucraino dell'epoca, evidenziando le loro caratteristiche linguistiche e di significato. Il libro è suddiviso in diversi capitoli, ognuno dei quali riguarda un aspetto specifico dello sviluppo e dell'uso del cognome. Capitolo 1: L'introduzione dell'autore inizia con l'introduzione del tema dei nomi ucraini e il loro significato nella storia dell'Ucraina. Spiegano che i cognomi sono stati parte integrante della cultura ucraina per secoli, servendo a distinguere una persona dall'altra e a identificare lo status genealogico e sociale di una persona. L'autore afferma inoltre che lo studio dei cognomi è essenziale per comprendere il contesto storico e culturale dell'Ucraina. Capitolo 2: I presupposti storici In questo capitolo, l'autore fornisce una breve panoramica delle premesse storiche dell'Ucraina nel XVI secolo.

Das Buch „Ukrainische Familiennamen des 16. Jahrhunderts“ von JefimenkoI.V. ist eine umfassende Studie über die Entwicklung von Familiennamen in der Ukraine während des 16. Jahrhunderts. Der Autor, ein Spezialist auf dem Gebiet der Anthroponymie, liefert eine detaillierte Analyse des Zustands der Familiennamen im ukrainischen anthroponymen System der damaligen Zeit und hebt ihre sprachlichen und semantischen Merkmale hervor. Das Buch ist in mehrere Kapitel unterteilt, die jeweils einem bestimmten Aspekt der Entwicklung und Verwendung des Nachnamens gewidmet sind. Der Autor beginnt mit der Einführung des Themas der ukrainischen Familiennamen und ihrer Bedeutung in der Geschichte der Ukraine. e erklären, dass Familiennamen seit Jahrhunderten ein integraler Bestandteil der ukrainischen Kultur sind und als eine Möglichkeit dienen, eine Person von einer anderen zu unterscheiden und die Abstammung und den sozialen Status einer Person zu identifizieren. Das Studium der Familiennamen ist wichtig für das Verständnis des historischen und kulturellen Kontextes der Ukraine. Kapitel zwei: Historische Hintergründe In diesem Kapitel gibt der Autor einen kurzen Überblick über die historischen Hintergründe der Ukraine im 16. Jahrhundert.

''

"16. yüzyılın Ukrayna soyadları" ЄfimenkoІ.V. - 16. yüzyılda Ukrayna'da soyadlarının evrimi kapsamlı bir çalışma. Antroponim alanında uzman olan yazar, o zamanın Ukrayna antroponim sistemindeki soyadlarının durumunun ayrıntılı bir analizini yaparak, dilsel ve anlamsal özelliklerini vurgulamaktadır. Kitap, her biri soyadın gelişiminin ve kullanımının belirli bir yönüne ayrılmış birkaç bölüme ayrılmıştır. Birinci Bölüm: Giriş Yazar, Ukrayna soyadları konusunu ve Ukrayna tarihindeki anlamlarını tanıtarak başlar. Soyadlarının yüzyıllardır Ukrayna kültürünün ayrılmaz bir parçası olduğunu, bir kişiyi diğerinden ayırt etmenin ve bir kişinin soyunu ve sosyal statüsünü tanımlamanın bir yolu olarak hizmet ettiğini açıklıyorlar. Yazar ayrıca, soyadlarının incelenmesinin Ukrayna'nın tarihi ve kültürel bağlamını anlamak için önemli olduğunu belirtiyor. İkinci Bölüm: Tarihsel Arka Plan Bu bölümde yazar, 16. yüzyıl boyunca Ukrayna'nın tarihsel arka planına kısa bir genel bakış sunmaktadır.

كتاب | «الألقاب الأوكرانية في القرن السادس عشر» ЄfimenkoІ.V. - دراسة شاملة لتطور الألقاب في أوكرانيا خلال القرن السادس عشر. يقدم المؤلف، وهو متخصص في مجال أسماء البشر، تحليلاً مفصلاً لحالة الألقاب في النظام البشري الأوكراني في ذلك الوقت، ويسلط الضوء على سماتها اللغوية والدلالية. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، كل منها مخصص لجانب محدد من تطوير واستخدام اللقب. الفصل الأول: مقدمة يبدأ المؤلف بتقديم موضوع الألقاب الأوكرانية ومعانيها في تاريخ أوكرانيا. يشرحون أن الألقاب كانت جزءًا لا يتجزأ من الثقافة الأوكرانية لعدة قرون، حيث كانت بمثابة وسيلة للتمييز بين شخص وآخر وتحديد أصل الشخص ووضعه الاجتماعي. ويشير المؤلف أيضاً إلى أن دراسة الأسماء العائلية مهمة لفهم السياق التاريخي والثقافي لأوكرانيا. الفصل الثاني: الخلفية التاريخية في هذا الفصل، يقدم المؤلف لمحة عامة موجزة عن الخلفية التاريخية لأوكرانيا خلال القرن السادس عشر.

책 "16 세기 우크라이나 성의 우크라이나 성" 필름 코스. -16 세기 우크라이나의 성의 진화에 대한 포괄적 인 연구. 인류학 분야의 전문가 인 저자는 당시 우크라이나의 인류학 시스템에서 성의 상태에 대한 자세한 분석을 제공하여 언어 및 의미 론적 특징을 강조합니다. 이 책은 여러 장으로 나뉘며 각 장은 성의 발달과 사용의 특정 측면에 전념합니다. 1 장: 소개 저자는 우크라이나 역사에서 우크라이나 성 주제와 그 의미를 소개하는 것으로 시작합니다. 그들은 성이 수세기 동안 우크라이나 문화에서 없어서는 안될 부분으로 한 사람을 다른 사람과 구별하고 사람의 조상과 사회적 지위를 식별하는 방법으로 사용되었다고 설명합니다. 저자는 또한 성에 대한 연구가 우크라이나의 역사적, 문화적 맥락을 이해하는 데 중요하다고 지적합니다. 2 장: 역사적 배경 이 장에서 저자는 16 세기 우크라이나의 역사적 배경에 대한 간략한 개요를 제공합니다.

本「16世紀のウクライナの姓」ЄfimenkoІ.V。-16世紀のウクライナの姓の進化の包括的な研究。著者は、人類学の分野の専門家であり、当時のウクライナの人類学的システムにおける姓の状態を詳細に分析し、言語的および意味的特徴を強調している。本はいくつかの章に分かれており、それぞれが姓の開発と使用の特定の側面に専念しています。第1章：はじめに著者は、ウクライナの姓のトピックとウクライナの歴史におけるその意味を紹介することから始まります。彼らは、姓は何世紀にもわたってウクライナの文化の不可欠な部分であり、ある人と別の人を区別し、人の祖先と社会的地位を識別する方法として役立つと説明しています。著者はまた、姓の研究はウクライナの歴史的および文化的文脈を理解するために重要であることを指摘しています。第2章：歴史的背景この章では、16世紀のウクライナの歴史的背景について簡単に説明します。

「16世紀的烏克蘭姓氏」一書。ЄfimenkoІ.V是對16世紀烏克蘭姓氏演變的綜合研究。作者是人類學領域的專家，對當時烏克蘭人類學系統中的姓氏狀況進行了詳細分析，強調了姓氏的語言和語義特征。該書分為幾個章節，每個章節都涉及姓氏發展和使用的特定方面。第一章：引言作者首先介紹了烏克蘭姓氏的主題及其在烏克蘭歷史上的意義。他們解釋說，幾個世紀以來，姓氏一直是烏克蘭文化不可或缺的一部分，是區分一個人與他人並確定個人血統和社會地位的一種方式。作者還指出，對姓氏的研究對於了解烏克蘭的歷史和文化背景至關重要。第二章：歷史背景本章作者簡要回顧了16世紀烏克蘭的歷史背景。