The book 'Собрание сочинений в 5 томах' is a collection of works by the great Azerbaijani poet and thinker Nizami Ganjavi, written between 11401 and 1203. The collection includes five poems that make up his famous 'Khamsa', as well as gazelle poems, qasids, and quatrains. Each poem explores different themes and ideas, but all share a common focus on the beauty of the world and the ideal of beauty. The first volume, 'Treasury of Secrets', introduces the reader to the poet's celebration of the beauty of the world and man as the ideal of beauty. The second volume, 'Khosrov and Shirin', praises high and pure love, glorifying the power of creative work. The third volume, 'Leili and Majnun', tells the tragic love story of two young people, while condemning the customs and customs generated by social inequality incompatible with truly human ideas about love and happiness. The fourth volume, 'Seven Beauties', tells the story of the reign of Shah BahramGur, in which the poet develops his views on the ideal ruler who uses power in the interests of the people. Finally, the fifth volume, 'Iskender Name', is the author's most significant creation, where he fully expresses his philosophical and social views, considering Alexander the Great a symbol of universal wisdom and justice.

книга 'Собрание сочинений в 5 томах'является коллекцией работ великого азербайджанского поэта и мыслителя Низэми Гэнджэви, написанного между 11 401 и 1203. В сборник вошли пять стихотворений, составляющих его знаменитую «Хамсу», а также стихи-газели, касиды, четверостишия. Каждая поэма исследует различные темы и идеи, но все они имеют общую направленность на красоту мира и идеал красоты. Первый том, «Сокровищница тайн», знакомит читателя с празднованием поэтом красоты мира и человека как идеала красоты. Второй том, 'Хосров и Ширин', воспевает высокую и чистую любовь, воспевая силу творческого труда. Третий том, «Лейли и Меджнун», рассказывает трагическую историю любви двух молодых людей, осуждая при этом обычаи и обычаи обычаи, порожденные социальным неравенством, несовместимым с истинно человеческими представлениями о любви и счастье. Четвёртый том, «Семь красавиц», повествует о правлении шаха БахрамГура, в котором поэт развивает свои взгляды на идеального правителя, использующего власть в интересах народа. Наконец, пятый том, 'Имя Искендера', является наиболее значительным творением автора, где он в полной мере выражает свои философские и социальные взгляды, считая Александра Македонского символом вселенской мудрости и справедливости.

livre « Collection d'écrits en 5 volumes » est une collection d'œuvres du grand poète et penseur azerbaïdjanais Nizemi Genjavi, écrites entre 11 401 et 1203. recueil comprend cinq poèmes qui composent son célèbre « Hamsa », ainsi que des poèmes de gazelle, de kasida, de quatuor. Chaque poème explore différents thèmes et idées, mais ils ont tous une orientation commune sur la beauté du monde et l'idéal de beauté. premier volume, « Trésor des mystères », présente au lecteur la célébration de la beauté du monde et de l'homme comme un idéal de beauté. deuxième volume, « Khosrov et Shirin », chante l'amour élevé et pur en chantant le pouvoir du travail créatif. troisième volume, « ili et Mejnun », raconte l'histoire tragique d'amour des deux jeunes, tout en condamnant les coutumes et coutumes engendrées par les inégalités sociales incompatibles avec les conceptions vraiment humaines de l'amour et du bonheur. quatrième volume, « s Sept Belles », raconte le règne du Shah BahramGur, dans lequel le poète développe ses vues sur le dirigeant idéal qui utilise le pouvoir dans l'intérêt du peuple. Enfin, le cinquième volume, « nom d'Iskender », est la création la plus importante de l'auteur, où il exprime pleinement ses opinions philosophiques et sociales, considérant Alexandre le Grand comme un symbole de la sagesse et de la justice de l'univers.

libro «Obras en 5 volúmenes» es una colección de obras del gran poeta y pensador azerbaiyano Nizemi Genjavi, escritas entre 11.401 y 1203. La colección incluye cinco poemas que componen su famoso «Hamsu», así como poemas de gacela, kasida, cuatrimoto. Cada poema explora diferentes temas e ideas, pero todos tienen un enfoque común en la belleza del mundo y el ideal de belleza. primer volumen, «tesoro de los misterios», introduce al lector en la celebración por el poeta de la belleza del mundo y del hombre como ideal de belleza. segundo volumen, 'Khosrov y Shirin', canta amor alto y puro, cantando el poder del trabajo creativo. tercer volumen, «ili y Medjnun», cuenta la trágica historia de amor de dos jóvenes, al tiempo que denuncia las costumbres y costumbres de las costumbres generadas por desigualdades sociales incompatibles con las ideas verdaderamente humanas de amor y felicidad. cuarto volumen, « siete bellezas», narra el reinado del sha BahramHur, en el que el poeta desarrolla sus puntos de vista sobre un gobernante ideal que utiliza el poder en beneficio del pueblo. Finalmente, el quinto volumen, 'nombre de Iskender', es la creación más significativa del autor, donde expresa plenamente sus puntos de vista filosóficos y sociales, considerando a Alejandro Magno un símbolo de sabiduría y justicia universal.

O livro «Reunião de composições em 5 volumes» é uma coleção de trabalhos do grande poeta e pensador do Azerbaijão Nizemi Guengevy, escrito entre 11.401 e 1203. A coletânea inclui cinco poemas que compõem o seu famoso «Hamsa», além de poemas gazelas, caciques, quadrilhas. Cada poema explora temas e ideias diferentes, mas todos eles têm em comum a beleza do mundo e o ideal da beleza. O primeiro volume, «O Tesouro dos Mistérios», apresenta ao leitor a celebração da beleza do mundo e do homem como um ideal de beleza. O segundo volume, Khosrov e Shirin, canta o amor alto e puro, cantando o poder do trabalho criativo. O terceiro volume, «Layleigh and Majnun», conta a trágica história de amor de dois jovens, denunciando costumes e costumes gerados pela desigualdade social incompatível com a verdadeira visão humana de amor e felicidade. O quarto volume, «As sete belezas», é sobre o reinado do xá BahramHur, em que o poeta desenvolve suas opiniões sobre um governante perfeito que usa o poder em benefício do povo. Finalmente, o quinto volume, «O nome de Iskender», é a criação mais significativa do autor, onde ele expressa plenamente suas opiniões filosóficas e sociais, considerando Alexandre da Macedônia um símbolo da sabedoria e justiça universais.

Il libro «Raccolta di scritti in 5 volumi» è una collezione di opere del grande poeta e pensatore azero Nizemi Gengjevy, scritto tra 11 401 e 1203. La raccolta include cinque poesie che compongono la sua famosa «Hamsa», oltre a poesie gazzelle, casidi, quadrupli. Ogni poesia esplora argomenti e idee diversi, ma tutti hanno un orientamento comune sulla bellezza del mondo e l'ideale della bellezza. Il primo volume, «Il tesoro dei misteri», presenta al lettore la celebrazione della bellezza del mondo e dell'uomo come ideale per la bellezza. Il secondo volume, Khosrov e Shirin, canta un amore alto e puro, cantando il potere del lavoro creativo. Il terzo volume, «ily and Medjnun», racconta la tragica storia d'amore di due giovani, denunciando le abitudini e le abitudini generate dalla disuguaglianza sociale, incompatibile con la vera concezione umana dell'amore e della felicità. Il quarto volume, « sette bellezze», parla del regno dello Shah BahramHur, in cui il poeta sviluppa le sue opinioni su un sovrano perfetto che usa il potere nell'interesse del popolo. Infine, il quinto volume, «Il nome di Iskender», è la creazione più significativa dell'autore, dove esprime pienamente le sue opinioni filosofiche e sociali, considerando Alessandro di Macedonia un simbolo di saggezza e giustizia universale.

Das Buch „Gesammelte Werke in 5 Bänden“ ist eine Sammlung von Werken des großen aserbaidschanischen Dichters und Denkers Nizemi Gengevi, geschrieben zwischen 11.401 und 1203. Die Sammlung umfasst fünf Gedichte, aus denen sich sein berühmter „Hamsu“ zusammensetzt, sowie Gazellen-Gedichte, Kasidas, Vierzeiler. Jedes Gedicht untersucht verschiedene Themen und Ideen, aber alle haben einen gemeinsamen Fokus auf die Schönheit der Welt und das Ideal der Schönheit. Der erste Band, „Die Schatzkammer der Geheimnisse“, führt den ser in die Feier der Schönheit der Welt und des Menschen als Schönheitsideal ein. Der zweite Band, „Khosrov und Shirin“, feiert die hohe und reine Liebe und singt die Kraft der kreativen Arbeit. Der dritte Band, „ili und Mejnun“, erzählt die tragische Liebesgeschichte zweier junger Männer, während er die Bräuche und Bräuche verurteilt, die durch soziale Ungleichheiten entstehen, die mit den wahrhaft menschlichen Vorstellungen von Liebe und Glück unvereinbar sind. Der vierte Band, „Die sieben Schönheiten“, erzählt von der Herrschaft des Schahs Bahram Hur, in dem der Dichter seine Ansichten über den idealen Herrscher entwickelt, der Macht im Interesse des Volkes einsetzt. Schließlich ist der fünfte Band, Iskenders Name, die bedeutendste Schöpfung des Autors, in der er seine philosophischen und sozialen Ansichten voll zum Ausdruck bringt und Alexander den Großen als Symbol universeller Weisheit und Gerechtigkeit betrachtet.

Książka „Zgromadzone dzieła w 5 tomach” to zbiór dzieł wielkiego azerskiego poety i myśliciela Nizemi Ganjavi, napisany między 11.401 a 1203. Kolekcja zawiera pięć wierszy, które tworzą jego słynny „Khamsa”, a także wiersze-gazele, kasidy, kwatrainy. Każdy wiersz bada różne tematy i idee, ale wszystkie one mają wspólny nacisk na piękno świata i ideał piękna. Pierwszy tom, „Skarbiec tajemnic”, wprowadza czytelnika do obchodów poety piękna świata i człowieka jako ideału piękna. Drugi tom, „Khosrov i Shirin”, świętuje wysoką i czystą miłość, świętując moc twórczej pracy. Trzeci tom, „ili i Majnun”, opowiada tragiczną historię miłości dwóch młodych mężczyzn, a jednocześnie potępia zwyczaje i zwyczaje powstałe w wyniku nierówności społecznych niezgodnych z prawdziwie ludzkimi pojęciami miłości i szczęścia. Czwarty tom, „edem piękności”, opowiada o panowaniu Shah BahramGur, w którym poeta rozwija swoje poglądy na idealnego władcę, który wykorzystuje władzę w interesie ludzi. Wreszcie piąty tom, „Imię Iskendera”, jest najważniejszym dziełem autora, w którym w pełni wyraża swoje poglądy filozoficzne i społeczne, uznając Aleksandra Wielkiego za symbol uniwersalnej mądrości i sprawiedliwości.

הספר ”עבודות שנאספו בכרכים 5” הוא אוסף של יצירות מאת המשורר וההוגה האזרבייג 'ני הגדול ניזמי גנג'אווי, שנכתבו בין 11 401 1203. האוסף כולל חמש פואמות המרכיבות את ”ח 'אמסה” המפורסם שלו, כמו גם פואמות-צבאים, קסידים, גשמים. כל שיר בוחן נושאים ורעיונות שונים, אבל לכולם יש התמקדות משותפת ביופי של העולם ואידיאל היופי. הכרך הראשון, ”אוצר הסודות”, מציג בפני הקורא את חגיגת יופיו של העולם ואת האדם כאידיאל של יופי. הכרך השני, ”כוסרוב ושירין”, חוגג אהבה גבוהה וטהורה בזמן שהוא חוגג את כוחה של העבודה היצירתית. הכרך השלישי, "ili and Majnun', מספר את סיפור האהבה הטרגי של שני גברים צעירים, תוך גינוי מנהגים ומנהגים הנוצרים על ידי אי שוויון חברתי לא תואמים לדעות אנושיות של אהבה ואושר. הכרך הרביעי, ”שבע יפות”, מספר על שלטונו של שאה בחרמגור, שבו המשורר מפתח את דעותיו על שליט אידיאלי המשתמש בכוח לטובת העם. לבסוף, הכרך החמישי, ”שמו של איסקנדר”, הוא היצירה המשמעותית ביותר של הסופר, שם הוא מבטא באופן מלא את השקפותיו הפילוסופיות והחברתיות, בהתחשב באלכסנדר הגדול כסמל לחוכמה וצדק אוניברסליים.''

"5 Ciltte Toplanan Eserler" kitabı, büyük Azerbaycanlı şair ve düşünür Nizemi Ganjavi'nin 11.401 ile 1203 yılları arasında yazdığı eserlerden oluşan bir koleksiyondur. Koleksiyon, ünlü "Khamsa'yı oluşturan beş şiirin yanı sıra şiirler-ceylanlar, kasideler, dörtlükler içerir. Her şiir farklı temaları ve fikirleri araştırır, ancak hepsinin dünyanın güzelliği ve güzellik ideali üzerinde ortak bir odağı vardır. İlk cilt "Sırlar Hazinesi", okuyucuyu şairin dünyanın ve insanın güzelliğini bir güzellik ideali olarak kutlamasına tanıtır. İkinci cilt, 'Khosrov ve Shirin', yaratıcı çalışmanın gücünü kutlarken yüksek ve saf aşkı kutluyor. Üçüncü cilt, "ili ve Mecnun", iki genç adamın trajik aşk hikayesini anlatırken, gerçekten insani sevgi ve mutluluk kavramlarıyla bağdaşmayan toplumsal eşitsizliklerin ürettiği gelenek ve görenekleri kınıyor. Dördüncü cilt, "Yedi Güzellik", Şah Bahram Gur'un hükümdarlığını anlatır; burada şair, gücü halkın çıkarları için kullanan ideal bir yönetici hakkındaki görüşlerini geliştirir. Son olarak, beşinci cilt "İskender'in Adı", yazarın en önemli eseridir ve burada Büyük İskender'i evrensel bilgeliğin ve adaletin sembolü olarak görerek felsefi ve sosyal görüşlerini tam olarak ifade eder.

كتاب «الأعمال المجمعة في 5 مجلدات» هو مجموعة من الأعمال للشاعر والمفكر الأذربيجاني العظيم نيزيمي غانجافي، كتب بين 11401 و 1203. تضم المجموعة خمس قصائد تشكل «خمسة» الشهيرة، بالإضافة إلى قصائد غزلان وكاسيدات ورباعيات. تستكشف كل قصيدة موضوعات وأفكارًا مختلفة، لكن جميعها تركز بشكل مشترك على جمال العالم ومثل الجمال. يقدم المجلد الأول، «خزانة الأسرار»، للقارئ احتفال الشاعر بجمال العالم والإنسان كمثل أعلى للجمال. المجلد الثاني، «خسروف وشيرين»، يحتفل بالحب العالي والنقي أثناء الاحتفال بقوة العمل الإبداعي. يروي المجلد الثالث، «ليلي ومجنون»، قصة الحب المأساوية لشابين، بينما يدين العادات والعادات الناتجة عن عدم المساواة الاجتماعية التي لا تتوافق مع المفاهيم الإنسانية الحقيقية للحب والسعادة. يحكي المجلد الرابع «Seven Beauties» عن عهد Shah BahramGur، حيث يطور الشاعر وجهات نظره حول حاكم مثالي يستخدم السلطة لصالح الشعب. أخيرًا، المجلد الخامس، «اسم إسكندر»، هو أهم إبداع للمؤلف، حيث يعبر تمامًا عن آرائه الفلسفية والاجتماعية، معتبرًا الإسكندر الأكبر رمزًا للحكمة والعدالة العالمية.

"5 권의 수집 작품" 이라는 책은 11,401 년에서 1203 년 사이에 쓰여진 위대한 아제르바이잔 시인이자 사상가 Nizemi Ganjavi의 작품 모음입니다. 이 컬렉션에는 그의 유명한 "Khamsa" 를 구성하는 5 개의시와 시-가젤, 카시드, quatrains가 포함됩니다. 각시는 다양한 주제와 아이디어를 탐구하지만 모두 세상의 아름다움과 아름다움의 이상에 중점을 둡니다. 첫 번째 책인 "Treasury of Secrets" 는 시인이 세상과 인간의 아름다움을 아름다움의 이상으로 축하하는 것을 소개합니다. 두 번째 책인 'Khosrov and Shirin'은 창조적 인 작업의 힘을 축하하면서 높고 순수한 사랑을 축하합니다. 세 번째 책인 "ili and Majnun" 은 두 젊은이의 비극적 인 사랑 이야기를 말하면서 진정한 인간의 사랑과 행복의 개념과 양립 할 수없는 사회적 불평등에 의해 생성 된 관습과 관습을 비난합니다. 네 번째 책인 "일곱 미녀" 는 샤 바람 구르의 통치에 대해 이야기하며, 시인은 사람들의 이익을 위해 권력을 사용하는 이상적인 통치자에 대한 견해를 개발합니다. 마지막으로, 다섯 번째 책인 'Iskender의 이름'은 작가의 가장 중요한 창조물로 알렉산더 대왕을 보편적 인 지혜와 정의의 상징으로 간주하여 철학적, 사회적 견해를 완전히 표현합니다.

本「5巻で収集された作品」は、偉大なアゼルバイジャンの詩人で思想家のニゼミ・ガンジャヴィの作品のコレクションです、11,401と1203の間に書かれました。コレクションには、彼の有名な「Khamsa」を構成する5つの詩、および詩-ガゼル、カシッド、クアトレーンが含まれています。それぞれの詩は異なるテーマやアイデアを探求しますが、それらはすべて世界の美しさと美しさの理想に共通の焦点を当てています。第1巻「秘密の財宝」では、詩人が世界の美しさを祝い、人間を美しさの理想として紹介しています。第2巻の「Khosrov and Shirin」は、創造的な仕事の力を祝いながら、高く純粋な愛を祝います。第3巻の「ili and Majnun」では、二人の若者の悲劇的なラブストーリーが描かれています。第4巻「七つの美女」は、詩人が人々の利益のために力を使う理想的な支配者についての彼の見解を展開するシャー・バーラム・グルの治世について語っています。最後に、第5巻「Iskenderの名前」は、アレクサンダー大王が普遍的な知恵と正義の象徴であることを考慮して、彼の哲学的および社会的見解を完全に表現する著者の最も重要な創造物です。

馬拉地瓦達的達利特廚房是一本探討印度馬哈拉施特拉邦達利特社區烹飪傳統的書。這本書深入研究了這些社區的歷史和文化以及它們世代相傳的獨特烹飪實踐。它強調了這些廚房對保護該地區文化遺產的重要性，並深入了解了這些邊緣化社區的生活。這本書首先向讀者介紹了「達利特」的概念及其歷史背景，從而更好地了解了這些社區面臨的鬥爭。然後，他繼續描述在Marathwad中發現的各種達利特美食，包括村莊，城鎮和城鎮。每章都涉及達利特美食的各個方面，例如當地食材的使用，傳統的烹飪方法以及婦女在廚房中的作用。這本書最引人註目的方面之一是它如何使達利特人社區人性化，展示了他們在逆境中的韌性和機智。通過個人軼事和對這些社區成員的采訪，作者揭示了這些人物的日常鬥爭和勝利，使讀者同情他們的經歷。該書還探討了全球化和城市化對這些社區的影響，突出了他們在面對現代化時維護其文化傳統時面臨的挑戰。