The main theme of the journal was the development and application of new weapons and military equipment, as well as the improvement of existing ones. Technology and Arms: A Journey Through the Evolution of Modern Warfare = The world of technology has come a long way since the dawn of civilization, and the field of weaponry is no exception. From the early stone tools to the advanced drones and laser weapons, the evolution of technology has been a never-ending quest for power, precision, and efficiency. In the Soviet Union, the monthly illustrated popular science magazine "Техника и Вооружение" (Technics and Armament) captured the hearts of defense enthusiasts and military strategists alike, providing a glimpse into the cutting-edge technologies that were shaping the future of warfare.

Основной темой журнала стала разработка и применение новых образцов вооружения и военной техники, а также совершенствование существующих. Технология и оружие: Путешествие через эволюцию современной войны = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = и область вооружения не исключение. От ранних каменных инструментов до передовых дронов и лазерного оружия, эволюция технологий была бесконечным стремлением к мощности, точности и эффективности. В Советском Союзе ежемесячный иллюстрированный научно-популярный журнал «Техника и Вооружение» (Техника и вооружение) захватывал сердца как энтузиастов обороны, так и военных стратегов, давая представление о передовых технологиях, которые формировали будущее войны.

thème principal du magazine était la mise au point et l'utilisation de nouveaux modèles d'armes et de matériel militaire, ainsi que l'amélioration des modèles existants. Technologie et armes : Voyage à travers l'évolution de la guerre moderne = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =. Des premiers outils en pierre aux drones avancés et aux armes laser, l'évolution de la technologie a été un désir infini de puissance, de précision et d'efficacité. En Union soviétique, la revue mensuelle de science-fiction et d'armement (Technique et armement) a pris le cœur des passionnés de la défense et des stratèges militaires, donnant une idée des technologies de pointe qui façonnaient l'avenir de la guerre.

tema principal de la revista fue el desarrollo y uso de nuevas muestras de armamento y equipo militar, así como el perfeccionamiento de los existentes. Tecnología y armas: Viaje a través de la evolución de la guerra moderna = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =. Desde los primeros instrumentos de piedra hasta los drones avanzados y las armas láser, la evolución de la tecnología ha sido una búsqueda infinita de potencia, precisión y eficiencia. En la Unión Soviética, la revista mensual ilustrada científica y popular «Technology and Armment» (Técnica y armamento) se apoderó de los corazones tanto de los entusiastas de la defensa como de los estrategas militares, dando una idea de las tecnologías avanzadas que daban forma al futuro de la guerra.

O tema principal da revista foi o desenvolvimento e o uso de novas amostras de armamento e equipamento militar e o aperfeiçoamento das existentes. Tecnologia e armas: Viagem através da evolução da guerra moderna = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =. Desde ferramentas de pedra iniciais até drones avançados e armas a laser, a evolução da tecnologia tem sido uma busca infinita por potência, precisão e eficiência. Na União Soviética, a revista «Técnica e Armação» (Técnica e Armação) ilustrou mensalmente os corações de entusiastas da defesa e estrategistas militares, dando uma ideia das tecnologias avançadas que moldaram o futuro da guerra.

Il tema principale della rivista è stato lo sviluppo e l'uso di nuovi campioni di armi e attrezzature militari e il miglioramento di quelli esistenti. Tecnologia e armi: viaggio attraverso l'evoluzione della guerra moderna = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =. Dai primi strumenti in pietra ai droni avanzati e alle armi laser, l'evoluzione della tecnologia è stata un infinito desiderio di potenza, precisione ed efficienza. Nell'Unione Sovietica, la rivista mensile di scienza e popolarità Tecnica e Armamenti (Tecnica e Armamenti) ha catturato il cuore sia degli appassionati di difesa che degli strateghi militari, dando un'idea delle tecnologie avanzate che hanno delineato il futuro della guerra.

Das Hauptthema der Zeitschrift war die Entwicklung und Anwendung neuer Modelle von Waffen und militärischer Ausrüstung sowie die Verbesserung bestehender. Technologie und Waffen: Reise durch die Evolution des modernen Krieges = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = und der Bereich der Bewaffnung ist keine Ausnahme. Von frühen Steinwerkzeugen bis hin zu fortschrittlichen Drohnen und erwaffen war die Entwicklung der Technologie ein endloses Streben nach istung, Präzision und Effizienz. In der Sowjetunion eroberte die monatlich illustrierte populärwissenschaftliche Zeitschrift „Technik und Bewaffnung“ (Technik und Bewaffnung) die Herzen von Verteidigungsenthusiasten und Militärstrategen gleichermaßen und gab Einblicke in die fortschrittlichen Technologien, die die Zukunft des Krieges prägten.

Głównym tematem czasopisma było opracowanie i wykorzystanie nowych rodzajów broni i sprzętu wojskowego, a także ulepszenie istniejących. Technika i broń: Podróż przez ewolucję nowoczesnych działań wojennych = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Obszar uzbrojenia nie jest wyjątkiem. Od wczesnych narzędzi kamiennych po zaawansowane drony i broń laserową, ewolucja technologii jest niekończącym się dążeniem do mocy, dokładności i wydajności. W ZSRR miesięcznik ilustrował popularnonaukowy magazyn'Technique i Armament "(Technika i uzbrojenie) zdobył serca zarówno miłośników obrony, jak i strategów wojskowych, zapewniając wgląd w zaawansowane technologie kształtujące przyszłość działań wojennych.

הנושא המרכזי של כתב העת היה פיתוח ושימוש בסוגים חדשים של נשק וציוד צבאי, כמו גם שיפור הקיימים. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =. החל מכלי אבן מוקדמים וכלה במזל "טים מתקדמים וכלי נשק לייזר, התפתחות הטכנולוגיה הייתה מרדף אינסופי אחר כוח, דיוק ויעילות. בברית המועצות, מגזין המדע הפופולרי המאויר החודשי Technique i Armament (טכניקה וחימוש) לכד את לבם של חובבי הגנה ואסטרטגים צבאיים, וסיפק תובנה על הטכנולוגיות המתקדמות שעיצבו את עתיד הלוחמה.''

Derginin ana teması, yeni silah ve askeri teçhizat türlerinin geliştirilmesi ve kullanılmasının yanı sıra mevcut olanların iyileştirilmesiydi. Teknoloji ve silahlar: Modern savaşın evrimi boyunca bir yolculuk = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ve silahlanma alanı istisna değildir. Erken taş aletlerden gelişmiş dronlara ve lazer silahlarına kadar, teknolojinin evrimi sonsuz bir güç, doğruluk ve verimlilik arayışı olmuştur. Sovyetler Birliği'nde, aylık resimli popüler bilim dergisi "Technique i Armament" (Teknik ve lahlanma), hem savunma meraklılarının hem de askeri stratejistlerin kalbini ele geçirdi ve savaşın geleceğini şekillendiren ileri teknolojiler hakkında fikir verdi.

كان الموضوع الرئيسي للمجلة هو تطوير واستخدام أنواع جديدة من الأسلحة والمعدات العسكرية، وكذلك تحسين الأنواع الموجودة. التكنولوجيا والأسلحة: رحلة عبر تطور الحرب الحديثة = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =. من الأدوات الحجرية المبكرة إلى الطائرات بدون طيار وأسلحة الليزر المتقدمة، كان تطور التكنولوجيا سعيًا لا نهاية له لتحقيق القوة والدقة والكفاءة. في الاتحاد السوفيتي، استحوذت المجلة العلمية الشهرية المصورة «Technique i Armament» (التقنية والتسليح) على قلوب كل من عشاق الدفاع والاستراتيجيين العسكريين، وقدمت نظرة ثاقبة على التقنيات المتقدمة التي شكلت مستقبل الحرب.

이 잡지의 주요 주제는 새로운 유형의 무기와 군사 장비의 개발 및 사용뿐만 아니라 기존 장비의 개선이었습니다. 기술과 무기: 현대 전쟁의 진화를 통한 여행 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =. 초기 석재 도구에서 고급 드론 및 레이저 무기에 이르기까지 기술의 진화는 끊임없는 힘, 정확성 및 효율성 추구였습니다. 소비에트 연방에서는 월간 인기있는 과학 잡지 "Technique i Armament" (기술과 군비) 가 국방 애호가와 군사 전략가의 마음을 사로 잡아 전쟁의 미래를 형성 한 첨단 기술에 대한 통찰력을 제공했습니다.

雑誌の主なテーマは、武器や軍事機器の新しいタイプの開発と使用、既存のものの改善でした。技術と武器：現代の戦争の進化。初期の石器から高度な無人機やレーザー兵器まで、技術の進化は無限の力、正確さ、効率を追求してきました。ソビエト連邦では、月刊の人気科学雑誌「Technique i Armament」（技術と武装）は、防衛愛好家と軍事戦略家の両方の心を捉え、戦争の未来を形作った先端技術への洞察を提供しました。

該雜誌的主要主題是開發和應用新的武器和軍事裝備樣本，以及改進現有的武器。技術和武器：穿越現代戰爭演變=武器區不例外。從早期的石材工具到先進的無人機和激光武器，技術的發展一直是對力量，準確性和效率的無限追求。在蘇聯，每月插圖的科學流行雜誌「技術與武器」（技術與武器）抓住了國防愛好者和軍事戰略家的心，洞察了塑造戰爭未來的先進技術。