The authors of this volume explore how small finds can be used to reconstruct the social practices of the northwestern provinces of the Roman Empire during the period of the late imperial and post-imperial era. The Plot: In the far reaches of the Roman Empire, where the windswept hills and rugged terrain made communication and transportation difficult, the people of the northwest provinces lived and thrived. Their daily lives were marked by hardship and struggle, but also by a deep connection to the land and a fierce determination to survive. Amidst the ruins of their civilization, archaeologists have discovered small finds - fragments of pottery, coins, tools, and other everyday objects - that reveal the intricate details of their daily lives. These small finds hold the key to understanding the social practices and activities of the people who lived in these remote regions, and offer a unique window into the material culture of the late imperial and post-imperial eras. As we delve into the world of Small Finds and Ancient Social Practices in the Northwest Provinces of the Roman Empire, we are transported to a time when the empire was at the height of its power, yet struggling to maintain its vast territories.

Авторы этого тома исследуют, как небольшие находки могут быть использованы для реконструкции социальных практик северо-западных провинций Римской империи в период поздней имперской и постимперской эпохи. В дальних районах Римской империи, где покрытые ветрами холмы и пересеченная местность затрудняли сообщение и транспорт, жители северо-западных провинций жили и процветали. Их повседневная жизнь была отмечена трудностями и борьбой, а также глубокой связью с землей и яростной решимостью выжить. Среди руин своей цивилизации археологи обнаружили небольшие находки - фрагменты глиняной посуды, монет, инструментов и других повседневных предметов, - которые раскрывают запутанные детали их повседневной жизни. Эти небольшие находки являются ключом к пониманию социальных практик и деятельности людей, которые жили в этих отдаленных регионах, и предлагают уникальное окно в материальную культуру поздней имперской и постимперской эпох. Углубляясь в мир Малых Находок и Древних Социальных Практик в Северо-Западных Провинциях Римской Империи, мы переносимся в то время, когда империя была на пике своего могущества, но все же изо всех сил пыталась сохранить свои огромные территории.

s auteurs de ce volume explorent comment de petites découvertes peuvent être utilisées pour reconstruire les pratiques sociales des provinces du nord-ouest de l'Empire romain pendant la période impériale et post-impériale tardive. Dans les régions lointaines de l'Empire romain, où les collines couvertes de vents et les zones traversées rendaient difficile la communication et le transport, les habitants des provinces du nord-ouest vivaient et prospéraient. ur vie quotidienne a été marquée par des difficultés et des luttes, ainsi que par un lien profond avec la terre et une détermination féroce à survivre. Parmi les ruines de leur civilisation, les archéologues ont découvert de petites découvertes - fragments d'argile, de pièces, d'outils et d'autres objets quotidiens - qui révèlent des détails confus de leur vie quotidienne. Ces petites découvertes sont la clé pour comprendre les pratiques sociales et les activités des personnes qui vivaient dans ces régions reculées et offrent une fenêtre unique sur la culture matérielle des époques impériales et post-impériales tardives. En nous enfoncant dans le monde des petites découvertes et des anciennes pratiques sociales dans les provinces du Nord-Ouest de l'Empire romain, nous nous transférons à une époque où l'Empire était au sommet de sa puissance, mais avait encore du mal à préserver ses vastes territoires.

autores de este volumen exploran cómo los pequeños hallazgos pueden ser utilizados para reconstruir las prácticas sociales de las provincias noroccidentales del Imperio romano durante la época imperial tardía y postimperial. En las zonas lejanas del Imperio romano, donde las colinas cubiertas de vientos y el terreno accidentado dificultaban la comunicación y el transporte, los habitantes de las provincias del noroeste vivían y prosperaban. Su vida cotidiana estuvo marcada por dificultades y luchas, así como por una profunda conexión con la tierra y una feroz determinación por sobrevivir. Entre las ruinas de su civilización, los arqueólogos han descubierto pequeños hallazgos - fragmentos de arcilla, monedas, herramientas y otros objetos cotidianos - que revelan detalles confusos de su vida cotidiana. Estos pequeños hallazgos son clave para comprender las prácticas y actividades sociales de las personas que vivían en estas regiones remotas, y ofrecen una ventana única a la cultura material de las épocas imperiales y postimperiales posteriores. Profundizando en el mundo de los Pequeños Hallazgos y las Antiguas Prácticas Sociales en las Provincias del Noroeste del Imperio Romano, nos trasladamos a un momento en que el imperio estaba en su apogeo, pero aún así luchaba por conservar sus vastos territorios.

Os autores deste volume investigam como pequenas descobertas podem ser usadas para reconstruir as práticas sociais das províncias nordestinas do Império Romano durante a era imperial e pós-imperial. Em áreas distantes do Império Romano, onde as colinas cobertas por ventos e a área atravessada dificultavam a comunicação e o transporte, os habitantes das províncias nordestinas viviam e prosperavam. Suas vidas cotidianas foram marcadas por dificuldades e lutas, bem como por uma profunda ligação com a terra e a feroz determinação de sobreviver. Entre as ruínas de sua civilização, os arqueólogos descobriram pequenas descobertas - fragmentos de utensílios de barro, moedas, ferramentas e outros objetos cotidianos - que revelam detalhes confusos de sua vida diária. Estas pequenas descobertas são a chave para compreender as práticas sociais e as atividades das pessoas que viveram nessas regiões remotas, e oferecem uma janela única para a cultura material de épocas imperiais tardias e pós-imperianas. Ao nos aprofundarmos no mundo dos Pequenos Achados e das Antigas Práticas Sociais nas Províncias do Noroeste do Império Romano, estamos a ser transferidos para um momento em que o império estava no auge do seu poder, mas ainda assim estava a tentar preservar seus vastos territórios.

Gli autori di questo volume indagano su come piccole scoperte possono essere utilizzate per ricostruire le pratiche sociali delle province nordoccidentali dell'impero romano durante la tarda era imperiale e post-imperiale. Nelle zone lontane dell'impero romano, dove le colline ricoperte dai venti e le zone attraversate hanno ostacolato la circolazione e il trasporto, gli abitanti delle province nordoccidentali vivevano e prosperavano. La loro vita quotidiana è stata segnata dalle difficoltà e dalla lotta e dal profondo legame con la terra e la feroce determinazione di sopravvivere. Tra le rovine della loro civiltà, gli archeologi hanno trovato piccole scoperte - frammenti di piatti di argilla, monete, strumenti e altri oggetti quotidiani - che rivelano i dettagli confusi della loro vita quotidiana. Queste piccole scoperte sono la chiave per comprendere le pratiche sociali e le attività delle persone che hanno vissuto in queste regioni remote, e offrono una finestra unica sulla cultura materiale delle epoche imperiali e post-imperiali. Mentre approfondiamo il mondo delle Piccole Scoperte e delle Antiche Pratiche Sociali nelle Province Nord-Occidentali dell'Impero Romano, ci spostiamo in un momento in cui l'impero era all'apice del suo potere, eppure cercava di preservare i suoi immensi territori.

Die Autoren dieses Bandes untersuchen, wie kleine Funde verwendet werden können, um die sozialen Praktiken der nordwestlichen Provinzen des Römischen Reiches in der späten Kaiser- und Postimperialzeit zu rekonstruieren. In den fernen Gebieten des Römischen Reiches, wo windige Hügel und unwegsames Gelände die Kommunikation und den Transport erschwerten, lebten und blühten die Bewohner der nordwestlichen Provinzen. Ihr Alltag war geprägt von Schwierigkeiten und Kämpfen sowie einer tiefen Verbundenheit mit der Erde und einer vehementen Entschlossenheit zu überleben. Unter den Ruinen ihrer Zivilisation entdeckten Archäologen kleine Funde - Fragmente von Töpferwaren, Münzen, Werkzeugen und anderen Alltagsgegenständen -, die die komplizierten Details ihres täglichen bens enthüllen. Diese kleinen Funde sind der Schlüssel zum Verständnis der sozialen Praktiken und Aktivitäten der Menschen, die in diesen abgelegenen Regionen lebten, und bieten ein einzigartiges Fenster in die materielle Kultur der späten Kaiser- und Postimperialzeit. Wenn wir in die Welt der kleinen Funde und alten sozialen Praktiken in den nordwestlichen Provinzen des Römischen Reiches eintauchen, werden wir in eine Zeit versetzt, in der das Reich auf dem Höhepunkt seiner Macht war, aber immer noch Schwierigkeiten hatte, seine riesigen Gebiete zu bewahren.

Autorzy tego tomu badają, jak małe znaleziska mogą być wykorzystywane do rekonstrukcji praktyk społecznych północno-zachodnich prowincji Imperium Rzymskiego w późnej erze cesarskiej i postcesarskiej. W dalekich krańcach imperium rzymskiego, gdzie wiatrak wzgórz i wytrzymały teren utrudniał komunikację i transport, mieszkańcy północno-zachodnich prowincji żyli i prosperowali. Ich codzienne życie było naznaczone trudnościami i walką, a także głębokim połączeniem z ziemią i zaciętą determinacją do przetrwania. Wśród ruin swojej cywilizacji archeolodzy odkryli małe znaleziska - fragmenty ceramiki, monet, narzędzi i innych przedmiotów codziennego użytku - które ujawniają skomplikowane szczegóły ich codziennego życia. Te małe znaleziska są kluczem do zrozumienia społecznych praktyk i działań ludzi, którzy żyli w tych odległych regionach, i oferują unikalne okno w kulturze materialnej późnych epok cesarskich i postcesarskich. Zagłębiając się w świat małych znalezisk i starożytnych praktyk społecznych w północno-zachodnich prowincjach Imperium Rzymskiego, jesteśmy przewiezieni do czasów, gdy imperium znajdowało się na wysokości swojej potęgi, ale nadal zmagało się z zachowaniem rozległych terytoriów.

מחברי כרך זה חוקרים כיצד ניתן להשתמש בממצאים קטנים כדי לשחזר את המנהגים החברתיים של הפרובינציות הצפון-מערביות של האימפריה הרומית בשלהי התקופה הקיסרית והפוסט-קיסרית. בחלקה הרחוק של האימפריה הרומית, היכן שגבעות סחופות רוח ושטחים מחוספסים הקשו על התקשורת והתחבורה, חיו תושבי הפרובינציות הצפון מערביות ושגשגו. חיי היומיום שלהם התאפיינו בקשיים ומאבקים, כמו גם קשר עמוק לארץ ובנחישות עזה לשרוד. בין חורבות התרבות שלהם, חשפו ארכיאולוגים ממצאים קטנים - שברי כלי חרס, מטבעות, כלים וחפצים יומיומיים אחרים - החושפים פרטים מורכבים על חיי היומיום שלהם. הממצאים הקטנים האלה הם המפתח להבנת המנהגים החברתיים והפעילויות של האנשים שחיו באזורים נידחים אלה, ומציעים חלון ייחודי לתרבות החומרית של התקופות הקיסריות המאוחרות והפוסט-קיסריות. התעמקות בעולם של ממצאים קטנים ומנהגים חברתיים עתיקים בפרובינציות הצפון מערביות של האימפריה הרומית, אנחנו מועברים לתקופה שבה האימפריה הייתה בשיא כוחה, אבל עדיין נאבק כדי לשמר את שטחיה העצומים.''

Bu cildin yazarları, geç imparatorluk ve imparatorluk sonrası dönemde Roma İmparatorluğu'nun kuzeybatı eyaletlerinin sosyal uygulamalarını yeniden yapılandırmak için küçük buluntuların nasıl kullanılabileceğini araştırıyor. Rüzgârlı tepelerin ve engebeli arazinin iletişimi ve ulaşımı zorlaştırdığı Roma İmparatorluğu'nun uzak bölgelerinde, kuzeybatı illerinin sakinleri yaşadı ve zenginleşti. Günlük yaşamlarına sıkıntı ve mücadelenin yanı sıra toprakla derin bir bağlantı ve hayatta kalmak için şiddetli bir kararlılık damgasını vurdu. Medeniyetlerinin kalıntıları arasında arkeologlar, günlük yaşamlarının karmaşık ayrıntılarını ortaya çıkaran küçük buluntular - çanak çömlek parçaları, sikkeler, aletler ve diğer günlük nesneler - ortaya çıkardılar. Bu küçük buluntular, bu uzak bölgelerde yaşayan insanların sosyal uygulamalarını ve faaliyetlerini anlamanın anahtarıdır ve geç imparatorluk ve imparatorluk sonrası dönemlerin maddi kültürüne benzersiz bir pencere sunmaktadır. Roma İmparatorluğu'nun Kuzeybatı Eyaletlerindeki Küçük Buluntular ve Eski Sosyal Uygulamalar dünyasına baktığımızda, imparatorluğun gücünün zirvesinde olduğu, ancak hala geniş topraklarını korumak için mücadele ettiği bir zamana taşınıyoruz.

يستكشف مؤلفو هذا المجلد كيف يمكن استخدام الاكتشافات الصغيرة لإعادة بناء الممارسات الاجتماعية للمقاطعات الشمالية الغربية من الإمبراطورية الرومانية خلال أواخر الحقبة الإمبراطورية وما بعد الإمبراطورية. في المناطق البعيدة من الإمبراطورية الرومانية، حيث جعلت التلال التي تجتاحها الرياح والتضاريس الوعرة الاتصالات والنقل صعبة، عاش سكان المقاطعات الشمالية الغربية وازدهروا. تميزت حياتهم اليومية بالمشقة والكفاح، فضلاً عن الارتباط العميق بالأرض والتصميم الشرس على البقاء. من بين أنقاض حضارتهم، اكتشف علماء الآثار اكتشافات صغيرة - أجزاء من الفخار والعملات المعدنية والأدوات وغيرها من الأشياء اليومية - تكشف تفاصيل معقدة عن حياتهم اليومية. هذه الاكتشافات الصغيرة هي مفتاح فهم الممارسات والأنشطة الاجتماعية للأشخاص الذين عاشوا في هذه المناطق النائية، وتوفر نافذة فريدة على الثقافة المادية في أواخر العصور الإمبراطورية وما بعد الإمبراطورية. بالتعمق في عالم الاكتشافات الصغيرة والممارسات الاجتماعية القديمة في المقاطعات الشمالية الغربية للإمبراطورية الرومانية، يتم نقلنا إلى وقت كانت فيه الإمبراطورية في ذروة قوتها، لكننا ما زلنا نكافح للحفاظ على أراضيها الشاسعة.

이 책의 저자들은 제국 후기와 제국 이후 시대에 로마 제국의 북서부 지방의 사회적 관행을 재구성하기 위해 어떻게 작은 발견을 사용할 수 있는지 탐구합니다. 바람에 휩싸인 언덕과 거친 지형이 통신과 교통을 어렵게 만든 로마 제국의 먼 곳에서 북서부 지방의 주민들은 살면서 번영했습니다. 그들의 일상 생활은 어려움과 투쟁, 그리고 땅과의 깊은 연결과 생존에 대한 치열한 결의로 표시되었습니다. 문명의 폐허 중에서 고고학자들은 일상 생활의 복잡한 세부 사항을 보여주는 작은 발견 (도자기, 동전, 도구 및 기타 일상적인 물건 조각) 을 발견했습니다. 이 작은 발견은이 외딴 지역에 살았던 사람들의 사회적 관행과 활동을 이해하고 제국 후기와 황제 이후의 물질 문화에 대한 독특한 창을 제공하는 열쇠입니다. 로마 제국의 북서부 지방에있는 소규모 발견과 고대 사회 관행의 세계로 들어서면서, 우리는 제국이 권력의 절정에 이르렀을 때로 이송되었지만 여전히 광대 한 영토를 보존하기 위해 고군분투했습니다.

この巻の著者は、帝国後期と帝国後の時代にローマ帝国の北西部の州の社会慣行を再構築するために小さな発見がどのように使用できるかを探求します。ローマ帝国の遠い所では、風が吹いた丘と険しい地形が通信と輸送を困難にし、北西部の州の住民が住んで繁栄しました。彼らの日常生活は、苦難と闘争、そして土地との深い関係、そして生き残るための激しい決意によって特徴付けられました。文明の遺跡の中で、考古学者は、陶器、硬貨、道具、その他の日常的なオブジェクトの断片である小さな発見を発見しました。これらの小さな発見は、これらの遠隔地に住んでいた人々の社会的慣行と活動を理解するための鍵であり、帝国後期および帝国後期の物質文化へのユニークな窓を提供します。ローマ帝国の北西部にある小さな発見と古代の社会慣行の世界を掘り下げて、私たちは帝国がその権力の頂点にあった時代に移されますが、それでもその広大な領土を維持するために苦労しました。

本卷的作者探討了如何利用小發現來重建帝國晚期和後帝國時期羅馬帝國西北各省的社會習俗。在羅馬帝國的遙遠地區，風覆蓋的丘陵和崎terrain的地形使通訊和運輸變得困難，西北各省的居民生活和繁榮。他們的日常生活以困難和掙紮以及與土地的深厚聯系和生存的強烈決心為標誌。在其文明的廢墟中，考古學家發現了小發現-陶器，硬幣，工具和其他日常物品的碎片-揭示了他們日常生活的復雜細節。這些小發現是了解生活在這些偏遠地區的人的社會習俗和活動的關鍵，並為進入晚期帝國和後帝國時代的物質文化提供了一個獨特的窗口。通過深入研究羅馬帝國西北各省的小發現和古代社會實踐的世界，我們在帝國處於權力頂峰但仍在努力保護其廣闊領土的時候進行了遷移。