The book At Home in the World Women and Charity in Late Qing and Early Republican China explores how these women navigated the changing world around them by drawing on their own resources and networks. The author examines the ways that they used charitable work to create a sense of purpose and belonging in their lives, while also challenging the dominant gender norms of the time. Through an analysis of the charitable activities of women in Beijing and Shanghai between 1850 and 1930, the book reveals how these women created new forms of social organization and community that helped them survive and thrive in a rapidly changing society. The book's focus on charitable work allows it to explore the intersections of gender, class, and religion in a unique way, shedding light on the complex relationships between women and their communities. It also highlights the agency and resourcefulness of women who were often overlooked or marginalized in historical accounts of this period. By looking at the ways that women contributed to society through charity, the book shows how they adapted to the shifting cultural and economic landscape of late Qing and early Republican China, and how they helped shape the course of modern Chinese history.

В книге «Дома в мире женщины и благотворительность в поздней Цин и раннем республиканском Китае» («At Home in the World Women and Charity in Late Qing and Early Republican China») рассказывается о том, как эти женщины ориентировались в меняющемся мире вокруг себя, опираясь на свои собственные ресурсы и сети. Автор рассматривает способы, которыми они использовали благотворительную работу, чтобы создать в своей жизни чувство цели и сопричастности, одновременно бросая вызов доминирующим гендерным нормам того времени. Благодаря анализу благотворительной деятельности женщин в Пекине и Шанхае в период между 1850 и 1930 годами, книга показывает, как эти женщины создали новые формы социальной организации и сообщества, которые помогли им выжить и процветать в быстро меняющемся обществе. Сосредоточенность книги на благотворительной деятельности позволяет ей уникальным образом исследовать взаимосвязи пола, класса и религии, проливая свет на сложные отношения между женщинами и их общинами. В нем также освещается деятельность и находчивость женщин, которые часто игнорировались или маргинализировались в исторических отчетах этого периода. Глядя на то, как женщины вносили вклад в общество через благотворительность, книга показывает, как они адаптировались к меняющемуся культурному и экономическому ландшафту поздней Цин и раннего республиканского Китая, и как они помогли сформировать ход современной истории Китая.

livre « s maisons dans le monde des femmes et la charité dans les Qing tardifs et la Chine républicaine précoce » (At Home in the World Women and Charity in Late Qing and Early Republic China) décrit comment ces femmes se sont orientées dans un monde en mutation autour de elles, en s'appuyant sur leurs propres ressources et réseaux. L'auteur examine comment ils ont utilisé le travail caritatif pour créer un sens du but et de l'appropriation dans leur vie, tout en remettant en question les normes de genre dominantes de l'époque. En analysant les activités caritatives des femmes à Pékin et à Shanghai entre 1850 et 1930, le livre montre comment ces femmes ont créé de nouvelles formes d'organisation sociale et de communautés qui les ont aidées à survivre et à prospérer dans une société en mutation rapide. La concentration du livre sur les activités caritatives lui permet d'explorer de manière unique les relations entre le sexe, la classe et la religion, mettant en lumière les relations complexes entre les femmes et leurs communautés. Il met également en lumière les activités et l'ingéniosité des femmes, souvent négligées ou marginalisées dans les récits historiques de cette période. En regardant comment les femmes ont contribué à la société par la charité, le livre montre comment elles se sont adaptées à l'évolution du paysage culturel et économique des Qing tardifs et de la première Chine républicaine, et comment elles ont contribué à façonner le cours de l'histoire moderne de la Chine.

libro « casas en el mundo de la mujer y la caridad en el Qing tardío y la China republicana temprana» («At Home in the World Women and Charity in Late Qing and Early Republican China») narra cómo estas mujeres navegaron en un mundo cambiante a su alrededor, apoyándose en sus propios recursos y redes. La autora repasa las formas en las que utilizaron la obra benéfica para crear en sus vidas un sentido de propósito y propiedad, al tiempo que desafía las normas de género dominantes de la época. A través de un análisis de las actividades benéficas de las mujeres en Pekín y Shanghai entre 1850 y 1930, el libro muestra cómo estas mujeres crearon nuevas formas de organización social y comunidad que las ayudaron a sobrevivir y prosperar en una sociedad que cambia rápidamente. enfoque del libro en las actividades benéficas le permite explorar de manera única las relaciones entre género, clase y religión, arrojando luz sobre las complejas relaciones entre las mujeres y sus comunidades. También destaca la actividad y el ingenio de las mujeres, que a menudo fueron ignoradas o marginadas en los registros históricos de este período. Mirando cómo las mujeres contribuyeron a la sociedad a través de la caridad, el libro muestra cómo se adaptaron al cambiante panorama cultural y económico de la posterior Qing y la temprana China republicana, y cómo ayudaron a dar forma al curso de la historia moderna de China.

O livro «Casa no Mundo da Mulher e Caridade em Qing Tardes e a China Republicana» (At Home in the World Women and Charity in Late Qing and Early Republicano China) descreve como essas mulheres se orientaram em um mundo em mudança, baseando-se em seus próprios recursos e redes. O autor aborda as formas como eles usaram o trabalho de caridade para criar um sentido de propósito e conectividade na sua vida, ao mesmo tempo em que desafiam as normas de gênero dominantes da época. Através de uma análise das atividades filantrópicas de mulheres em Pequim e Xangai entre 1850 e 1930, o livro mostra como essas mulheres criaram novas formas de organização social e comunidade que as ajudaram a sobreviver e a prosperar em uma sociedade em rápida mudança. O foco do livro em obras de caridade permite-lhe explorar de forma única as relações entre gênero, classe e religião, lançando luz sobre as relações complexas entre as mulheres e suas comunidades. Ele também destaca as atividades e a engenhosidade das mulheres, que muitas vezes foram ignoradas ou marginalizadas nos relatórios históricos deste período. Olhando para a forma como as mulheres contribuíram para a sociedade através da caridade, o livro mostra como elas se adaptaram ao panorama cultural e econômico em evolução do Qing tardio e da China republicana precoce, e como elas ajudaram a moldar a história moderna da China.

Nel libro «Case nel mondo delle donne e beneficenza nel tardo Qing e nella prima Cina repubblicana» (At Home in the World Women and Charity in Late Qing and Early Republicano China) si spiega come queste donne si siano orientate in un mondo che cambia intorno a sé, basandosi sulle proprie risorse e sulle proprie reti. L'autore esamina le modalità con cui hanno utilizzato il lavoro di beneficenza per creare nella propria vita un senso di scopo e di coinvolgimento, sfidando allo stesso tempo le norme di genere dominanti dell'epoca. Analizzando le attività di beneficenza delle donne a Pechino e Shanghai tra il 1850 e il 1930, il libro mostra come queste donne abbiano creato nuove forme di organizzazione sociale e comunità che li hanno aiutati a sopravvivere e a prosperare in una società in rapida evoluzione. La concentrazione del libro sulle attività benefiche le permette di esplorare in modo unico le relazioni tra sesso, classe e religione, mettendo in luce le complesse relazioni tra le donne e le loro comunità. Mette in luce anche le attività e le capacità delle donne che spesso sono state ignorate o emarginate nei rapporti storici di questo periodo. Guardando il modo in cui le donne hanno contribuito alla società attraverso la beneficenza, il libro mostra come si sono adattate al panorama culturale ed economico in evoluzione nel tardo Qing e nella prima Cina repubblicana, e come hanno contribuito a formare il corso della storia moderna della Cina.

Das Buch At Home in the World Women and Charity in Late Qing and Early Republican China (Zu Hause in der Welt der Frauen und der Nächstenliebe im späten Qing und frühen republikanischen China) beschreibt, wie diese Frauen in der sich verändernden Welt um sie herum navigieren und sich dabei auf ihre eigenen Ressourcen und Netzwerke stützen. Der Autor untersucht die Art und Weise, wie sie gemeinnützige Arbeit nutzten, um ein Gefühl von Zweck und Zugehörigkeit in ihrem ben zu schaffen und gleichzeitig die dominanten geschlechtsspezifischen Normen der Zeit in Frage zu stellen. Durch eine Analyse der karitativen Arbeit von Frauen in Peking und Shanghai zwischen 1850 und 1930 zeigt das Buch, wie diese Frauen neue Formen sozialer Organisation und Gemeinschaft schufen, die ihnen halfen, in einer sich schnell verändernden Gesellschaft zu überleben und zu gedeihen. Die Fokussierung des Buches auf karitative Aktivitäten ermöglicht es ihr, die Beziehungen zwischen Geschlecht, Klasse und Religion auf einzigartige Weise zu untersuchen und die komplexen Beziehungen zwischen Frauen und ihren Gemeinschaften zu beleuchten. Es hebt auch die Aktivitäten und den Einfallsreichtum von Frauen hervor, die in den historischen Berichten dieser Zeit oft ignoriert oder ausgegrenzt wurden. Mit Blick darauf, wie Frauen durch Wohltätigkeit zur Gesellschaft beigetragen haben, zeigt das Buch, wie sie sich an die sich verändernde kulturelle und wirtschaftliche Landschaft des späten Qing und des frühen republikanischen Chinas angepasst haben und wie sie den Verlauf der modernen chinesischen Geschichte mitgestaltet haben.

At Home in the World Women and Charity in Late Qing i Early Republican China opisuje, jak te kobiety poruszały się po zmieniającym się świecie, korzystając z własnych zasobów i sieci. Autor bierze pod uwagę sposób, w jaki wykorzystywali działalność charytatywną do stworzenia poczucia celu i własności w swoim życiu, jednocześnie kwestionując dominujące normy płci ówczesnych. Dzięki analizie działalności charytatywnej kobiet w Pekinie i Szanghaju w latach 1850-1930, książka pokazuje, jak kobiety te stworzyły nowe formy organizacji społecznej i społeczności, które pomogły im przetrwać i rozwijać się w szybko zmieniającym się społeczeństwie. Książka skupia się na pracy filantropijnej, dzięki czemu może ona unikalnie badać relacje płci, klasy i religii, rzucając światło na złożone relacje między kobietami a ich społecznościami. Podkreśla również działalność i zaradność kobiet, które często były ignorowane lub marginalizowane w historycznych relacjach z tego okresu. Patrząc na to, jak kobiety przyczyniły się do społeczeństwa poprzez filantropię, książka pokazuje, jak przystosowały się do zmieniającego się krajobrazu kulturowego i gospodarczego późnego Qing i wczesnych republikańskich Chin, oraz jak pomogły w kształtowaniu przebiegu współczesnej chińskiej historii.

At Home in the World Women and Charity in Late Ching ו-Early Republican China מתארות כיצד נשים אלה ניווטו את העולם המשתנה סביבן, ומשכו את המשאבים והרשתות שלהן. המחבר שוקל את הדרכים שבהן השתמשו בעבודות צדקה כדי ליצור תחושה של תכלית ובעלות בחייהם, תוך קריאת תיגר על הנורמות המגדריות השולטות של התקופה. באמצעות ניתוח של עבודת הצדקה של נשים בבייג 'ינג ובשנחאי בין 1850 ל-1930, הספר מראה כיצד נשים אלה יצרו צורות חדשות של ארגון חברתי וקהילתי שעזרו להן לשרוד ולשגשג בחברה המשתנה במהירות. התמקדותו של הספר בעבודה פילנתרופית מאפשרת לו לחקור באופן ייחודי את יחסי המין, המעמד והדת, ולשפוך אור על היחסים המורכבים בין נשים לקהילות שלהן. הוא גם מבליט את פעילותן ותושייתן של נשים אשר התעלמו מהן או נדחקו לשוליים בסיפורים היסטוריים של תקופה זו. הספר מראה כיצד נשים תרמו לחברה באמצעות פילנתרופיה, ומראה כיצד הן הסתגלו לנוף התרבותי והכלכלי המשתנה של צ 'ינג המאוחרת ושל סין הרפובליקנית המוקדמת, וכיצד הן עזרו לעצב את מהלך ההיסטוריה הסינית המודרנית.''

Geç Qing ve Erken Cumhuriyetçi Çin'de Kadınlar ve Hayır Kurumu, bu kadınların etraflarındaki değişen dünyayı kendi kaynakları ve ağlarından yararlanarak nasıl yönlendirdiklerini anlatıyor. Yazar, zamanın baskın cinsiyet normlarına meydan okurken, yaşamlarında bir amaç ve sahiplik duygusu yaratmak için hayır işlerini nasıl kullandıklarını ele alıyor. Kitap, 1850-1930 yılları arasında Pekin ve Şanghay'daki kadınların hayır işlerinin bir analiziyle, bu kadınların hızla değişen bir toplumda hayatta kalmalarına ve gelişmelerine yardımcı olan yeni sosyal örgütlenme ve topluluk biçimlerini nasıl yarattıklarını gösteriyor. Kitabın hayırseverlik çalışmalarına odaklanması, cinsiyet, sınıf ve din ilişkilerini benzersiz bir şekilde keşfetmesini sağlayarak, kadınlar ve toplulukları arasındaki karmaşık ilişkilere ışık tutuyor. Ayrıca, bu dönemin tarihsel hesaplarında sıklıkla göz ardı edilen veya marjinalleştirilen kadınların faaliyetlerini ve becerikliliğini vurgulamaktadır. Kadınların hayırseverlik yoluyla topluma nasıl katkıda bulunduğuna bakan kitap, geç Qing ve erken cumhuriyetçi Çin'in değişen kültürel ve ekonomik manzarasına nasıl adapte olduklarını ve modern Çin tarihinin gidişatını şekillendirmeye nasıl yardımcı olduklarını gösteriyor.

في المنزل في العالم، تصف منظمة النساء والجمعيات الخيرية في أواخر تشينغ وأوائل الصين الجمهورية كيف تبحرت هؤلاء النساء في العالم المتغير من حولهن، بالاعتماد على مواردهن وشبكاتهن الخاصة. ينظر المؤلف في الطرق التي استخدموا بها العمل الخيري لخلق شعور بالهدف والملكية في حياتهم، مع تحدي المعايير الجنسانية السائدة في ذلك الوقت. من خلال تحليل العمل الخيري للمرأة في بكين وشنغهاي بين عامي 1850 و 1930، يوضح الكتاب كيف أنشأت هؤلاء النساء أشكالًا جديدة من التنظيم الاجتماعي والمجتمع التي ساعدتهن على البقاء والازدهار في مجتمع سريع التغير. يسمح تركيز الكتاب على العمل الخيري باستكشاف العلاقات بين الجنس والطبقة والدين بشكل فريد، مما يلقي الضوء على العلاقات المعقدة بين النساء ومجتمعاتهن. كما يسلط الضوء على أنشطة وسعة حيلة النساء اللواتي غالبا ما تم تجاهلهن أو تهميشهن في الروايات التاريخية لهذه الفترة. بالنظر إلى كيفية مساهمة النساء في المجتمع من خلال العمل الخيري، يُظهر الكتاب كيف تكيفوا مع المشهد الثقافي والاقتصادي المتغير في أواخر تشينغ وأوائل الصين الجمهورية، وكيف ساعدوا في تشكيل مسار التاريخ الصيني الحديث.

후기 청나라와 초기 공화당의 세계 여성과 자선 단체의 집에서이 여성들이 자신의 자원과 네트워크를 활용하여 주변의 변화하는 세계를 어떻게 탐색했는지 설명합니다. 저자는 자선 활동을 사용하여 자신의 삶에 대한 목적과 소유권을 창출하는 동시에 당시의 지배적 인 성 규범에 도전하는 방법을 고려합니다. 이 책은 1850 년에서 1930 년 사이 베이징과 상하이에서 여성의 자선 사업에 대한 분석을 통해이 여성들이 빠르게 변화하는 사회에서 생존하고 번창하는 데 도움이되는 새로운 형태의 사회 조직과 공동체를 어떻게 만들 었는지 보여줍니 이 책은 자선 사업에 중점을 두어 성별, 계급 및 종교의 관계를 고유하게 탐구하여 여성과 지역 사회 간의 복잡한 관계를 밝힐 수 있습니다. 또한이시기의 역사적 기록에서 종종 무시되거나 소외된 여성의 활동과 수완을 강조합니다. 자선 활동을 통해 여성이 사회에 어떻게 기여했는지를 살펴보면서이 책은 청나라 말기와 초기 공화당 중국의 변화하는 문화 및 경제 환경에 어떻게 적응했는지, 그리고 현대 중국 역사의 과정을 형성하는 데 어떻게 도움이되는지 보여줍니다.

At Home in the World Women and Charity in Late QingとEarly Republic China中国の女性たちは、自分たちの資源とネットワークを利用して、変化する世界をどのようにナビゲートしたかを説明しています。著者は、彼らがチャリティー活動を使って自分たちの生活の中で目的と所有権の感覚を作り出し、当時の支配的なジェンダー規範に挑戦する方法を考えています。1850から1930にかけての北京と上海の女性の慈善活動の分析を通して、これらの女性が急速に変化する社会で生き残り、繁栄するのを助けた新しい社会組織とコミュニティをどのように創造したかを示しています。この本は慈善活動に焦点を当てており、ジェンダー、階級、宗教の関係を独特に探求し、女性とそのコミュニティの複雑な関係に光を当てることができます。また、この時代の歴史的記述において、しばしば無視されたり疎外されたりした女性の活動と機知を強調している。女性が慈善活動を通じて社会にどのように貢献したかを見ると、清末期や共和党初期の中国の文化的・経済的景観の変化にどのように適応したのか、そして近代中国史の流れの形成にどのように貢献したのかが描かれている。