
BOOKS - CULTURE AND ARTS - Древнеегипетская скульптура в собрании Государственного Эр...

Древнеегипетская скульптура в собрании Государственного Эрмитажа
Author: Матье М.Э.,Лапис И.А.
Year: 1969
Format: PDF
File size: 202 MB
Language: RU

Year: 1969
Format: PDF
File size: 202 MB
Language: RU

The collection of ancient Egyptian sculptures at the State Hermitage Museum in St. Petersburg is one of the most significant and comprehensive collections of its kind in the world. The collection includes over 400 artifacts dating back to the Predynastic period (c. 50000-31000 BCE) to the Roman period (30 BCE-395 CE), representing the major centers and styles of ancient Egyptian art. The collection began with the acquisition of a monumental statue brought in 1837 by the Russian traveler A. S. Norov from the Temple of the Goddess Mut in Thebes, and it has been steadily augmented through purchases, gifts, and excavations ever since. The ancient Egyptian sculptures at the Hermitage represent a wide range of themes and subjects, including deities, pharaohs, priests, and private individuals. Some of the most notable works include the limestone statue of Hathor (c. 1990-1500 BCE), the granite head of Hatshepsut (c. 1479-1458 BCE), and the sandstone relief of Thoth (c. 12000-1000 BCE).
Собрание древнеегипетских скульптур в Государственном Эрмитаже в Санкт-Петербурге является одним из самых значительных и обширных собраний такого рода в мире. Коллекция включает более 400 артефактов, относящихся к периоду Прединастики (c. 50000-31000 до н. э.) к римскому периоду (30 BCE-395 н. э.), Коллекция началась с приобретения монументальной статуи, привезенной в 1837 году русским путешественником А. С. Норовым из храма богини Мут в Фивах, и с тех пор постоянно пополнялась за счет покупок, подарков и раскопок. Древнеегипетские скульптуры в Эрмитаже представляют широкий спектр тем и сюжетов, включая божеств, фараонов, жрецов и частных лиц. Некоторые из наиболее заметных работ включают известняковую статую Хатхора (ок. 1990 - 1500 до н. э.), гранитную голову Хатшепсут (ок. 1479 - 1458 до н. э.) и песчаниковый рельеф Тота (ок. 12000-1000 до н. э.).
L'Assemblée des sculptures égyptiennes antiques à l'Hermitage d'État de Saint-Pétersbourg est l'une des plus importantes et des plus vastes assemblées de ce genre au monde. La collection comprend plus de 400 artefacts de la période Predinastique (c. 50000-31000 avant JC) à la période romaine (30 BCE-395 n. e.), la collection a commencé par l'acquisition d'une statue monumentale apportée en 1837 par le voyageur russe A. S. Norov du temple de la déesse Mut à Thèbes, et a depuis été constamment complétée par des achats, des cadeaux et des fouilles. s sculptures égyptiennes d'Hermitage présentent un large éventail de sujets et d'intrigues, y compris des divinités, des pharaons, des prêtres et des particuliers. Parmi les œuvres les plus visibles figurent la statue de calcaire de Hathor (vers 1990 - 1500 avant JC). e.), la tête en granit de Hatshepsut (vers 1479 - 1458 avant JC) et le relief en grès de Thot (vers 12000-1000 avant JC).
La colección de esculturas egipcias antiguas en el Hermitage del Estado en San Petersburgo es una de las colecciones más significativas y extensas de su tipo en el mundo. La colección incluye más de 400 artefactos pertenecientes al período Predinástico (c. 50000-31000 a. C.) al período romano (30 BCE-395. e.), la Colección comenzó con la adquisición de una estatua monumental traída en 1837 por el viajero ruso A. S. Norov del templo de la diosa Mut en Tebas, y desde entonces se ha repuesto constantemente a través de compras, regalos y excavaciones. antiguas esculturas egipcias en el Hermitage presentan una amplia gama de temas y temas, incluyendo deidades, faraones, sacerdotes y particulares. Algunas de las obras más notables incluyen la estatua de piedra caliza de Hathor (aprox. 1990-1500 a. e.), la cabeza de granito de Hatshepsut (aprox. 1479-1458 a. C.) y el relieve arenisca de Toth (aprox. 12000-1000 a. C.).
A Reunião de Esculturas Egípcias Antigas na Hermitagem do Estado em São Petersburgo é uma das mais importantes e extensas reuniões deste tipo no mundo. A coleção inclui mais de 400 artefactos relativos ao período Pré-inástico (c. 50000-31000 a.C.) para o período romano (30 BCE-395. C.), a coleção começou com a aquisição de uma estátua monumental, trazida em 1837 pelo viajante russo A. S. Norov, do templo da deusa Moote em Tebas, e desde então tem sido contínua através de compras, presentes e escavações. As esculturas egípcias antigas em Hermitage representam uma grande variedade de temas e histórias, incluindo divindades, faraós, sacerdotes e indivíduos. Alguns dos trabalhos mais notáveis incluem a estátua de calcário de Huthor (o. 1990-1500). C.), cabeça de granito de Hatschepsut (oc. 1479-1458 a.C.), e terreno de areia de Toth (oc. 12000-1000 a.C.).
Il raduno di sculture antiche egiziane nell'Ermitage di Stato a San Pietroburgo è una delle più importanti e ampie riunioni di questo tipo al mondo. La raccolta comprende più di 400 manufatti relativi al periodo Predinastica (c. 50000-31000 a.C.) al periodo romano (30 BCE-395. C.), la collezione è iniziata con l'acquisizione di una statua monumentale, portata nel 1837 dal viaggiatore russo A. S. Norov dal tempio della dea Mut a Tebas, e da allora è stata costantemente rifornita con acquisti, regali e scavi. antiche sculture egiziane nell'Ermitage rappresentano una vasta gamma di temi e storie, tra cui divinità, faraoni, sacerdoti e privati. Alcuni dei lavori più importanti includono la statua calcarea di Hathor (1990-1500 a. C.), la testa di granito di Hatshepsut (c. 1479-1458 a.C.) e il terreno di sabbia di Toth (c. 12000-1000 a.C.).
Die Sammlung altägyptischer Skulpturen in der Staatlichen Eremitage in St. Petersburg ist eine der bedeutendsten und umfangreichsten Sammlungen ihrer Art weltweit. Die Sammlung umfasst mehr als 400 Artefakte aus der Zeit der Predynastika (ca. 50000-31000 v. Chr.) bis zur Römerzeit (30. BCE-395 n. Chr.) e.), Die Sammlung begann mit dem Erwerb einer monumentalen Statue, die 1837 vom russischen Reisenden A. S. Norov aus dem Tempel der Göttin Mut in Theben gebracht wurde, und wurde seitdem ständig durch Einkäufe, Geschenke und Ausgrabungen ergänzt. Die altägyptischen Skulpturen in der Eremitage präsentieren eine breite Palette von Themen und Themen, darunter Gottheiten, Pharaonen, Priester und Einzelpersonen. Zu den bemerkenswertesten Werken gehört die Kalksteinstatue von Hathor (ca. 1990 - 1500 v. Chr. e.), der Granitkopf von Hatschepsut (ca. 1479-1458 v. Chr.) und das Sandsteinrelief von Thoth (ca. 12000-1000 v. Chr.).
Kolekcja starożytnych egipskich rzeźb w Państwowym Muzeum Hermitage w Petersburgu jest jedną z najbardziej znaczących i rozbudowanych kolekcji tego typu na świecie. Kolekcja zawiera ponad 400 artefaktów z okresu Predynastyki c. 50000-31000 BC e.) do okresu rzymskiego (30 BCE-395 AD e.), kolekcja rozpoczęła się od nabycia pomnika monumentalnego przywiezionego w 1837 roku przez rosyjskiego podróżnika A. S. Norov ze świątyni bogini Mut w Tebach, a od tego czasu jest stale uzupełniana poprzez zakupy, dary i wykopaliska. Starożytne egipskie rzeźby w Hermitage reprezentują szeroki wachlarz tematów i przedmiotów, w tym bóstw, faraonów, kapłanów i osób. Niektóre z najbardziej znanych prac obejmują wapienną figurkę Hathora (ok. 1990-1500 BC). e.), głowica granitowa Hatszepsut (ok. 1479-1458 BC) i płaskorzeźba z piaskowca Thoth (ok. 12000-1000 BC).
אוסף הפסלים המצריים העתיקים במוזיאון הרמיטאז 'בסנקט פטרבורג הוא אחד האוספים המשמעותיים והנרחבים ביותר מסוגו בעולם. האוסף כולל יותר מ-400 חפצים מתקופת הפרדינסטיקה. (ג 50000-31000 לפני הספירה) לתקופה הרומית (30 BCE-395 לספירה.)האוסף החל עם רכישת פסל מונומנטלי שהובא ב-1837 על ידי הנוסע הרוסי א. ס. נורוב ממקדש האלה מוט בתבאי, ומאז הוא מתחדש כל הזמן באמצעות רכישות, מתנות וחפירות. פסלים מצריים עתיקים בהרמיטאז "מסמלים מגוון רחב של נושאים ונושאים, כולל אלים, פרעונים, כוהנים ויחידים. כמה מן היצירות הבולטות ביותר כוללות את פסל אבן הגיר של הת 'ור (1990-1500 לפנה "ס). ), ראש הגרניט של חאטשפסוט (1479-1458 לפנה ”ס) והקלה על אבן החול של תות (בערך 12000-1000 לפנה” ס).''
St. Petersburg'daki Devlet Hermitage Müzesi'ndeki eski Mısır heykelleri koleksiyonu, dünyadaki türünün en önemli ve kapsamlı koleksiyonlarından biridir. Koleksiyon, Predinastics döneminden 400'den fazla eser içeriyor (c. MÖ 50000-31000 e.) Roma dönemine (MS 30 BCE-395 e.)Koleksiyon, 1837'de Rus gezgin A. S. Norov tarafından Thebes'teki tanrıça Mut tapınağından getirilen anıtsal bir heykelin satın alınmasıyla başladı ve o zamandan beri satın alma, hediye ve kazılarla sürekli olarak yenilendi. Hermitage'deki Eski Mısır heykelleri, tanrılar, firavunlar, rahipler ve bireyler de dahil olmak üzere çok çeşitli konuları ve konuları temsil eder. En dikkat çekici eserlerden bazıları, Hathor'un kireçtaşı heykelini (MÖ 1990-1500) içerir. e.), Hatşepsut'un granit başı (MÖ 1479-1458) ve Thoth'un kumtaşı kabartması (MÖ 12000-1000).
مجموعة المنحوتات المصرية القديمة في متحف الإرميتاج الحكومي في سانت بطرسبرغ هي واحدة من أهم وأوسع المجموعات من نوعها في العالم. تتضمن المجموعة أكثر من 400 قطعة أثرية من فترة بريديناستيك (ج 50000-31000 قبل الميلاد هـ) إلى الفترة الرومانية (30 BCE-395 م).، بدأت المجموعة باقتناء تمثال ضخم أحضره في عام 1837 الرحالة الروسي أ. س. نوروف من معبد الإلهة موت في طيبة، ومنذ ذلك الحين تم تجديده باستمرار من خلال المشتريات والهدايا والحفريات. تمثل المنحوتات المصرية القديمة في الأرميتاج مجموعة واسعة من الموضوعات والمواضيع، بما في ذلك الآلهة والفراعنة والكهنة والأفراد. بعض أبرز الأعمال تشمل تمثال الحجر الجيري لهاثور (حوالي 1990-1500 قبل الميلاد). (هـ)، رأس جرانيت حتشبسوت (1479-1458 قبل الميلاد) وتخفيف الحجر الرملي لثوث (c. 12000-1000 قبل الميلاد).
상트 페테르부르크의 주립 암자 박물관에있는 고대 이집트 조각품 컬렉션은 세계에서 가장 중요하고 광범위한 컬렉션 중 하나입니다. 이 컬렉션에는 Predinastics 시대의 400 개가 넘는 유물이 포함되어 있습니다. (기원전 50000-31000 년) 로마 시대 (기원전 30 년 ~ 395 년)이 컬렉션은 테베에있는 Mut 여신의 사원에서 러시아 여행자 A.S. Norov가 1837 년에 가져온 기념비적 인 동상을 얻는 것으로 시작되었으며 그 이후로 구매, 선물 및 발굴을 통해 지속적으로 보충되었습니다. 허미 티지의 고대 이집트 조각품은 신, 파라오, 사제 및 개인을 포함한 광범위한 주제와 주제를 나타냅니다. 가장 주목할만한 작품으로는 Hathor의 석회암 동상 (기원전 1990-1500 년경) 이 있습니다. e.), Hatshepsut의 화강암 머리 (기원전 1479-1458 년) 및 Thoth의 사암 구호 (기원전 12000-1000 년).
サンクトペテルブルクのエルミタージュ国立博物館にある古代エジプトの彫刻のコレクションは、世界で最も重要で広範なコレクションの1つです。コレクションにはPredinastics時代の400以上の遺物が含まれています (c。 50000-31000紀元前e。)ローマ時代(30 BCE-395 AD e。)コレクションは、1837にロシアの旅行者A。 S。 Norovがテーベの女神ムートの神殿から持ってきた記念碑的な像の取得から始まり、それ以来、購入、贈り物、発掘によって絶えず補充されてきました。エルミタージュの古代エジプトの彫刻は、神々、ファラオ、祭司、個人など、幅広いトピックと主題を表しています。最も有名な作品には、ハトホルの石灰岩の像(紀元前1990-1500頃)がある。e。)、 Hatshepsutの花崗岩の頭部(紀元前1479-1458)およびトートの砂岩の救助(紀元前12000-1000頃)。
聖彼得堡國家冬宮的古埃及雕塑收藏是世界上最重要,最廣泛的收藏之一。該館藏包括可追溯到Predinastica(c。公元前50000-31000)到羅馬時期(公元BCE-395月30日)。e.),該收藏品始於1837由俄羅斯旅行者 A.S.諾羅夫(Norov)從底比斯的木乃伊女神神廟帶來的紀念性雕像,此後通過購買,禮物和發掘不斷補充。冬宮中的古埃及雕塑具有廣泛的主題和主題,包括神靈,法老,祭司和個人。一些最著名的作品包括哈索爾的石灰石雕像(約公元前1990至1500)。E.),Hatshepsut花崗巖頭(約公元前1479至1458)和Tota砂巖浮雕(約公元前12000-1000)。
