The year is 2020, and the world has changed dramatically since the last time I wrote about model railways. The COVID-19 pandemic has brought about a new era of remote work and virtual communication, and the hobby of model railways has not been immune to these changes. In this issue of Australian Model Railway Magazine, we explore how technology is shaping the future of model railways and how it can be used to bring people together in a time of isolation. Firstly, we look at the rise of digital modelling tools that are allowing modellers to create complex layouts and scenarios without the need for physical models. These tools allow for realistic simulations of train movements and operations, and they can be accessed from anywhere with an internet connection. This means that modellers can collaborate on projects remotely, sharing their ideas and creations with others around the world. Next, we examine the impact of social media on the hobby of model railways. Platforms like Instagram and YouTube have given modellers a way to showcase their work and connect with others who share their passion.

Год 2020, и мир кардинально изменился с тех пор, как в последний раз я писал о модельных железных дорогах. Пандемия COVID-19 привела к новой эре удаленной работы и виртуального общения, и увлечение модельными железными дорогами не было застраховано от этих изменений. В этом выпуске журнала Australian Model Railway Magazine мы исследуем, как технологии формируют будущее модельных железных дорог и как их можно использовать для объединения людей во время изоляции. Во-первых, мы смотрим на рост цифровых инструментов моделирования, которые позволяют моделистам создавать сложные макеты и сценарии без необходимости в физических моделях. Эти инструменты позволяют реалистично моделировать движения поездов и операции, а доступ к ним можно получить из любого места, подключившись к интернету. Это значит, что моделисты могут сотрудничать над проектами удаленно, делясь своими идеями и творениями с другими людьми по всему миру. Далее мы рассмотрим влияние социальных сетей на увлечение модельными железными дорогами. Такие платформы, как Instagram и YouTube, дали моделистам возможность продемонстрировать свои работы и пообщаться с другими, кто разделяет их страсть.

Année 2020, et le monde a radicalement changé depuis la dernière fois que j'ai écrit sur les chemins de fer modèles. La pandémie de COVID-19 a conduit à une nouvelle ère de travail à distance et de communication virtuelle, et la passion des chemins de fer modèles n'était pas à l'abri de ces changements. Dans ce numéro de l'Australian Model Railway Magazine, nous explorons comment les technologies façonnent l'avenir des chemins de fer modèles et comment elles peuvent être utilisées pour rassembler les gens pendant l'isolement. Tout d'abord, nous regardons la croissance des outils de modélisation numérique qui permettent aux modélisateurs de créer des maquettes et des scénarios complexes sans avoir besoin de modèles physiques. Ces outils vous permettent de modéliser de manière réaliste les mouvements et les opérations des trains, et vous pouvez y accéder de n'importe où en vous connectant à Internet. Cela signifie que les modélisateurs peuvent collaborer sur des projets à distance en partageant leurs idées et leurs créations avec d'autres personnes dans le monde entier. Ensuite, nous examinerons l'impact des médias sociaux sur la passion des chemins de fer modèles. Des plateformes comme Instagram et YouTube ont donné aux modélistes l'occasion de présenter leur travail et de communiquer avec d'autres personnes partageant leur passion.

Anno 2020 e il mondo è cambiato radicalmente da quando ho scritto l'ultima volta sulle ferrovie modello. La pandemia COVID-19 ha portato a una nuova era di lavoro remoto e comunicazione virtuale, e la passione per le ferrovie modellistiche non è stata immune da questi cambiamenti. In questa edizione dell'Australian Model Railway Magazine, stiamo indagando su come la tecnologia modella il futuro delle ferrovie e su come possono essere utilizzate per unire le persone durante l'isolamento. In primo luogo, osserviamo la crescita degli strumenti di modellazione digitali che consentono ai modellisti di creare complessi layout e script senza necessità di modelli fisici. Questi strumenti consentono di modellare i treni e le operazioni in modo realistico, e possono essere accessibili da qualsiasi luogo collegandosi a Internet. Ciò significa che i modellisti possono collaborare in remoto ai progetti, condividendo le loro idee e le loro creazioni con altre persone in tutto il mondo. In seguito, esamineremo l'impatto dei social media sulla passione per le ferrovie da modello. Piattaforme come Instagram e YouTube hanno dato ai modellisti l'opportunità di mostrare il loro lavoro e di parlare con altri che condividono la loro passione.

Das Jahr 2020 und die Welt hat sich dramatisch verändert, seit ich das letzte Mal über Modelleisenbahnen geschrieben habe. Die COVID-19-Pandemie hat zu einer neuen Ära der Fernarbeit und der virtuellen Kommunikation geführt, und die Begeisterung für Modelleisenbahnen war gegen diese Veränderungen nicht gefeit. In dieser Ausgabe des Australian Model Railway Magazine untersuchen wir, wie Technologie die Zukunft der Modelleisenbahnen gestaltet und wie sie genutzt werden kann, um Menschen während der Isolation zusammenzubringen. Zunächst betrachten wir das Wachstum digitaler Modellierungswerkzeuge, die es Modellierern ermöglichen, komplexe Layouts und Szenarien zu erstellen, ohne physische Modelle zu benötigen. Mit diesen Tools können e Zugbewegungen und -vorgänge realistisch simulieren und von überall aus über eine Internetverbindung darauf zugreifen. Dies bedeutet, dass Modellierer aus der Ferne an Projekten zusammenarbeiten können, indem sie ihre Ideen und Kreationen mit anderen Menschen auf der ganzen Welt teilen. Im Folgenden betrachten wir den Einfluss von Social Media auf die Faszination Modelleisenbahnen. Plattformen wie Instagram und YouTube haben Modellierern die Möglichkeit gegeben, ihre Arbeit zu präsentieren und sich mit anderen zu vernetzen, die ihre idenschaft teilen.

שנת 2020 והעולם השתנה באופן דרמטי מאז הפעם האחרונה שכתבתי על דגמי רכבות. מגיפת COVID-19 הובילה לעידן חדש של עבודה מרחוק ותקשורת וירטואלית, והקסם למודל הרכבות לא היה חסין לשינויים אלה. בגיליון זה של מגזין ”Australian Model Railway Magazine”, אנו חוקרים כיצד הטכנולוגיה מעצבת את עתידם של דגמי מסילות ברזל ראשית, אנו בוחנים צמיחה של כלי דוגמנות דיגיטליים המאפשרים למודלים ליצור פריסות ותרחישים מורכבים ללא צורך במודלים פיזיים. כלים אלה מאפשרים לך לדמות באופן מציאותי תנועות רכבת ופעולות, וניתן לגשת אליהם מכל מקום על ידי חיבור לאינטרנט. משמע הדבר שמודלים יכולים לשתף פעולה בפרויקטים מרחוק, ולשתף את רעיונותיהם ויצירותיהם עם אחרים ברחבי העולם. בשלב הבא, אנחנו מסתכלים על ההשפעה של מדיה חברתית על שיגעון הרכבת מודל. פלטפורמות כמו Instagram ו-YouTube נתנו למודלים את ההזדמנות להציג את עבודתם ולהתחבר עם אחרים שחולקים את התשוקה שלהם.''

2020 Yılı ve model demiryolları hakkında yazdığım son zamandan bu yana dünya önemli ölçüde değişti. COVID-19 salgını yeni bir uzaktan çalışma ve sanal iletişim çağına yol açtı ve model demiryollarına olan hayranlık bu değişikliklere karşı bağışıklık kazanmadı. Australian Model Railway Magazine'in bu sayısında, teknolojinin model demiryollarının geleceğini nasıl şekillendirdiğini ve izolasyon sırasında insanları bir araya getirmek için nasıl kullanılabileceğini araştırıyoruz. İlk olarak, modelleyicilerin fiziksel modellere ihtiyaç duymadan karmaşık düzenler ve senaryolar oluşturmasına izin veren dijital modelleme araçlarının büyümesine bakıyoruz. Bu araçlar, tren hareketlerini ve operasyonlarını gerçekçi bir şekilde simüle etmenizi sağlar ve İnternet'e bağlanarak her yerden erişilebilir. Bu, modelcilerin projeler üzerinde uzaktan işbirliği yapabileceği, fikirlerini ve yarattıklarını dünyadaki diğer kişilerle paylaşabileceği anlamına gelir. Daha sonra, sosyal medyanın model demiryolu çılgınlığı üzerindeki etkisine bakıyoruz. Instagram ve YouTube gibi platformlar, modelcilere çalışmalarını sergileme ve tutkularını paylaşan diğer kişilerle bağlantı kurma fırsatı verdi.

عام 2020 وقد تغير العالم بشكل كبير منذ آخر مرة كتبت فيها عن نموذج السكك الحديدية. أدى وباء COVID-19 إلى حقبة جديدة من العمل عن بعد والاتصال الافتراضي، ولم يكن الانبهار بالسكك الحديدية النموذجية محصنًا ضد هذه التغييرات. في هذا العدد من مجلة Australian Model Railway Magazine، نستكشف كيف تشكل التكنولوجيا مستقبل السكك الحديدية النموذجية وكيف يمكن استخدامها لجمع الناس معًا أثناء العزلة. أولاً، نحن نبحث في نمو أدوات النمذجة الرقمية التي تسمح للمصممين بإنشاء تخطيطات وسيناريوهات معقدة دون الحاجة إلى نماذج مادية. تتيح لك هذه الأدوات محاكاة حركات القطار وعملياته بشكل واقعي، ويمكن الوصول إليها من أي مكان عن طريق الاتصال بالإنترنت. هذا يعني أن صانعي النماذج يمكنهم التعاون في المشاريع عن بعد، ومشاركة أفكارهم وإبداعاتهم مع الآخرين في جميع أنحاء العالم. بعد ذلك، ننظر إلى تأثير وسائل التواصل الاجتماعي على جنون نموذج السكك الحديدية. منحت منصات مثل Instagram و YouTube عارضي الأزياء الفرصة لعرض أعمالهم والتواصل مع الآخرين الذين يشاركونهم شغفهم.

2020 년과 세계는 모델 철도에 대해 마지막으로 쓴 이후 극적으로 변화했습니다. COVID-19 전염병은 원격 작업과 가상 통신의 새로운 시대로 이어졌으며 모델 철도에 대한 매력은 이러한 변화에 영향을받지 않았습니다. 호주 모델 철도 잡지 (Australian Model Railway Magazine) 의이 호에서, 우리는 기술이 어떻게 모델 철도의 미래를 형성하고 어떻게 사람들을 격리시키는 데 사용될 수 있는 첫째, 모델러가 물리적 모델없이 복잡한 레이아웃과 시나리오를 만들 수있는 디지털 모델링 도구의 성장을 검토하고 있습니다. 이 도구를 사용하면 열차 이동 및 운영을 현실적으로 시뮬레이션 할 수 있으며 인터넷에 연결하여 어디서나 액세스 할 수 있습니다. 즉, 모델러는 프로젝트를 원격으로 협업하여 아이디어 및 창작물을 전 세계 다른 사람들과 공유 할 수 있습니다. 다음으로 소셜 미디어가 모델 철도 열풍에 미치는 영향을 살펴 봅니다. Instagram 및 YouTube와 같은 플랫폼은 모델러에게 자신의 작품을 선보이고 열정을 공유하는 다른 사람들과 연결할 수있는 기회를 제

2020と世界は、私がモデル鉄道について書いた最後の時間以来、劇的に変化しています。COVID-19のパンデミックは、リモートワークとバーチャルコミュニケーションの新しい時代をもたらしました。今回のAustralian Model Railway Magazineでは、テクノロジーがどのように鉄道模型の未来を形作っているのか、どのようにして孤立している間に人々を結びつけることができるのかを探ります。まず、モデラーが物理モデルを必要とせずに複雑なレイアウトやシナリオを作成できるようにするデジタルモデリングツールの成長を検討しています。これらのツールを使用すると、列車の動きや操作をリアルにシミュレートでき、インターネットに接続することでどこからでもアクセスできます。これは、モデラーがリモートでプロジェクトに協力し、アイデアや作品を世界中の人々と共有できることを意味します。次に、鉄道模型におけるソーシャルメディアの影響について見ていきます。InstagramやYouTubeなどのプラットフォームは、モデラーに自分の作品を紹介し、自分の情熱を共有する他の人とつながる機会を与えています。

2020，自上次寫模特鐵路以來，世界發生了巨大變化。COVID-19大流行導致了遠程工作和虛擬社交的新時代，模特鐵路的迷戀也無法幸免於這些變化。在本期《澳大利亞模型鐵路雜誌》上，我們探討了技術如何塑造模型鐵路的未來，以及如何在隔離期間將人們聚集在一起。首先，我們正在研究數字建模工具的興起，這些工具使建模人員無需物理模型即可創建復雜的布局和腳本。這些工具允許對火車的運動和操作進行逼真的建模，並且可以通過連接到互聯網從任何地方訪問它們。這意味著建模人員可以通過與世界各地的其他人分享他們的想法和創作來遠程合作項目。接下來，我們將研究社交媒體對模型鐵路迷戀的影響。Instagram和YouTube等平臺使建模人員有機會展示他們的作品，並與分享激情的其他人聊天。