The main character of the book is a young man named Artemy who has been trained by his father to be a priest of Razmir since childhood. He was born into a family of priests and was raised in the temple of the Living God. He studied the scriptures of Razmir from an early age and became one of the most educated and wise priests in the land. But one day, he began to question everything he had learned and believed. He realized that there were many contradictions in the teachings of Razmir and that they did not always correspond to reality. He saw how people were suffering and dying in the name of the Living God and decided to leave the temple and go on a journey to find the truth. During his journey, Artemy meets new people and learns about their beliefs and customs. He begins to understand that there are many ways to perceive the world and that each person has their own truth. He realizes that the truth is not limited to one religion or teaching, but rather it is a combination of all of them. He sees that people can live together in peace and harmony despite their differences. Artemy returns to his homeland and shares his discoveries with his fellow priests and followers of Razmir.

Главный герой книги - молодой человек по имени Артемий, с детства обученный отцом быть священником Размира. Он родился в семье священников и воспитывался в храме Живого Бога. Он с ранних лет изучал священные писания Размира и стал одним из самых образованных и мудрых священников в стране. Но однажды он начал подвергать сомнению все, что узнал и поверил. Он понял, что в учении Размира было много противоречий и что они не всегда соответствовали действительности. Он увидел, как люди страдают и умирают во имя Живого Бога и решил покинуть храм и отправиться в путешествие, чтобы найти истину. Во время своего путешествия Артемий знакомится с новыми людьми и узнает об их верованиях и обычаях. Он начинает понимать, что есть много способов восприятия мира и что у каждого человека своя правда. Он понимает, что истина не ограничивается одной религией или учением, а скорее является их комбинацией. Он видит, что люди могут жить вместе в мире и согласии, несмотря на различия. Артемий возвращается на родину и делится своими открытиями с коллегами-священниками и последователями Размира.

personnage principal du livre est un jeune homme nommé Artemy, formé depuis l'enfance par son père pour être le prêtre de Razmir. Il est né dans une famille de prêtres et a été élevé dans le temple du Dieu vivant. Il a étudié les saintes écritures de Razmir dès son plus jeune âge et est devenu l'un des prêtres les plus éduqués et les plus sages du pays. Mais un jour, il a commencé à remettre en question tout ce qu'il avait appris et cru. Il se rendit compte qu'il y avait beaucoup de contradictions dans l'enseignement de Razmir et qu'elles ne correspondaient pas toujours à la réalité. Il a vu des gens souffrir et mourir au nom du Dieu vivant et a décidé de quitter le temple et de voyager pour trouver la vérité. Au cours de son voyage, Artemy rencontre de nouvelles personnes et apprend leurs croyances et leurs coutumes. Il commence à comprendre qu'il existe de nombreuses façons de percevoir le monde et que chaque personne a sa propre vérité. Il comprend que la vérité ne se limite pas à une religion ou à un enseignement, mais qu'elle est plutôt une combinaison des deux. Il voit que les gens peuvent vivre ensemble en paix et en harmonie malgré les différences. Artemy retourne dans sa patrie et partage ses découvertes avec ses collègues prêtres et adeptes de Razmir.

protagonista del libro es un joven llamado Artemio, entrenado desde la infancia por su padre para ser sacerdote de Razmir. Nació en el seno de una familia de sacerdotes y fue criado en el templo del Dios Viviente. Estudió desde temprana edad las sagradas escrituras de Razmir y se convirtió en uno de los sacerdotes más educados y sabios del país. Pero un día empezó a cuestionar todo lo que había aprendido y creído. Se dio cuenta de que había muchas contradicciones en las enseñanzas de Razmir y que no siempre se ajustaban a la realidad. Vio a la gente sufrir y morir en el nombre del Dios Viviente y decidió abandonar el templo y emprender un viaje para encontrar la verdad. Durante su viaje, Artemio conoce gente nueva y aprende acerca de sus creencias y costumbres. Empieza a darse cuenta de que hay muchas formas de percibir el mundo y que cada persona tiene su propia verdad. Se da cuenta de que la verdad no se limita a una religión o enseñanza, sino que es una combinación de ellas. Él ve que las personas pueden vivir juntas en paz y armonía a pesar de las diferencias. Artemio regresa a su tierra natal y comparte sus descubrimientos con sus compañeros sacerdotes y seguidores de Razmir.

O personagem principal do livro é um jovem chamado Artemias, treinado desde criança para ser padre de Razmir. Ele nasceu em uma família de sacerdotes e foi criado no templo de Deus Vivo. Ele estudou desde os primeiros anos as escrituras sagradas de Razmir e tornou-se um dos sacerdotes mais educados e sábios do país. Mas um dia começou a questionar tudo o que aprendeu e acreditou. Ele percebeu que havia muitas contradições nos ensinamentos de Razmir e que elas nem sempre correspondiam à realidade. Ele viu os homens sofrerem e morrer em nome de Deus Vivo e decidiu sair do templo e viajar para encontrar a verdade. Durante sua viagem, Artemio conhece novas pessoas e aprenderá sobre suas crenças e costumes. Ele começa a perceber que há muitas formas de percepção do mundo e que cada pessoa tem a sua verdade. Ele entende que a verdade não se limita a uma religião ou ensino, mas é uma combinação deles. Ele vê que as pessoas podem viver juntas em paz e acordo, apesar das diferenças. Artémio regressa ao seu país e compartilha suas descobertas com seus colegas sacerdotes e seguidores de Razmir.

Il protagonista del libro è un giovane uomo di nome Artemio, fin da bambino addestrato dal padre ad essere sacerdote di Razmir. È nato in una famiglia di preti e cresciuto nel tempio di Dio Vivo. Egli studiò fin dai primi anni le scritture sacre di Razmir e divenne uno dei preti più istruiti e saggi del paese. Ma un giorno cominciò a mettere in dubbio tutto ciò che aveva scoperto e credeva. Egli capì che negli insegnamenti di Razmir c'erano molte contraddizioni e che non sempre erano compatibili con la realtà. Egli vide gli uomini soffrire e morire nel nome di Dio vivente e decise di lasciare il tempio e intraprendere un viaggio per trovare la verità. Durante il suo viaggio Artemio incontra nuove persone e scopre le loro credenze e le loro abitudini. Inizia a capire che ci sono molti modi per percepire il mondo e che ogni persona ha la sua verità. rende conto che la verità non è limitata alla religione o all'insegnamento, ma piuttosto alla loro combinazione. Vede che le persone possono vivere insieme in pace e concordia, nonostante le differenze. Artemio torna in patria e condivide le sue scoperte con i suoi colleghi sacerdoti e seguaci di Razmir.

Die Hauptfigur des Buches ist ein junger Mann namens Artemy, der seit seiner Kindheit von seinem Vater zum Priester von Razmir ausgebildet wurde. Er wurde in einer Priesterfamilie geboren und im Tempel des lebendigen Gottes erzogen. Er studierte von klein auf die heiligen Schriften von Razmir und wurde einer der gebildetsten und weisesten Priester des Landes. Aber eines Tages begann er alles in Frage zu stellen, was er gelernt und geglaubt hatte. Er erkannte, dass es viele Widersprüche in den hren von Razmir gab und dass sie nicht immer der Realität entsprachen. Er sah, wie die Menschen im Namen des lebendigen Gottes litten und starben, und beschloss, den Tempel zu verlassen und sich auf eine Reise zu begeben, um die Wahrheit zu finden. Während seiner Reise lernt Artemius neue Menschen kennen und lernt ihre Überzeugungen und Bräuche kennen. Er beginnt zu verstehen, dass es viele Möglichkeiten gibt, die Welt wahrzunehmen, und dass jeder Mensch seine eigene Wahrheit hat. Er versteht, dass die Wahrheit nicht auf eine Religion oder hre beschränkt ist, sondern vielmehr eine Kombination aus beidem ist. Er sieht, dass Menschen trotz der Unterschiede in Frieden und Harmonie zusammenleben können. Artemy kehrt in seine Heimat zurück und teilt seine Entdeckungen mit anderen Priestern und Anhängern von Razmir.

Głównym bohaterem książki jest młody człowiek imieniem Artemy, który od dzieciństwa był szkolony przez ojca na kapłana Razmira. Urodził się w rodzinie kapłanów i wychowywał w świątyni Boga Żywego. Studiował Pismo Święte Razmira od najmłodszych lat i stał się jednym z najbardziej wykształconych i mądrych kapłanów w kraju. Ale pewnego dnia zaczął kwestionować wszystko, czego się nauczył i wierzył. Zdał sobie sprawę, że w naukach Razmira jest wiele sprzeczności i że nie zawsze są one prawdziwe. Widział ludzi cierpiących i umierających w imię Boga Żywego i postanowił opuścić świątynię i wyruszyć w podróż, aby znaleźć prawdę. Podczas podróży Artemy spotyka nowych ludzi i poznaje ich przekonania i zwyczaje. Zaczyna rozumieć, że istnieje wiele sposobów postrzegania świata i że każdy człowiek ma własną prawdę. Rozumie, że prawda nie ogranicza się do jednej religii czy nauczania, ale raczej do połączenia obu. Widzi, że ludzie mogą żyć razem w pokoju i harmonii, pomimo różnic. Artemy wraca do ojczyzny i dzieli się swoimi odkryciami ze współkapłanami i zwolennikami Razmira.

הדמות הראשית של הספר הוא בחור צעיר בשם ארטמי, אשר מילדותו הוכשר על ידי אביו להיות כומר של רזמיר. הוא נולד למשפחת כוהנים וגדל במקדש האל החי. הוא למד את פסוקי רזמיר מגיל צעיר והיה לאחד הכוהנים המשכילים והחכמים ביותר במדינה. אבל יום אחד הוא התחיל לפקפק בכל מה שהוא למד והאמין. הוא הבין שיש סתירות רבות בתורתו של רזמיר ושהן לא תמיד נכונות. הוא ראה אנשים סובלים ומתים בשם האל החי והחליט לעזוב את המקדש ולצאת למסע כדי למצוא את האמת. במהלך מסעו, ארטמי פוגש אנשים חדשים ולומד על האמונות והמנהגים שלהם. הוא מתחיל להבין שיש דרכים רבות לתפוס את העולם ולכל אדם יש את האמת שלו. הוא מבין שהאמת אינה מוגבלת לדת אחת או להוראה, אלא לשילוב של שניהם. הוא רואה שאנשים יכולים לחיות יחד בשלום ובהרמוניה, למרות ההבדלים. ארטמי חוזר למולדתו וחולק את תגליותיו עם כמרים וחסידיו של רזמיר.''

Kitabın ana karakteri, çocukluktan itibaren babası tarafından Razmir'in bir rahibi olarak eğitilen Artemy adında genç bir adamdır. Bir rahip ailesinde doğdu ve Yaşayan Tanrı'nın tapınağında büyüdü. Küçük yaşlardan itibaren Razmir'in kutsal kitaplarını inceledi ve ülkedeki en eğitimli ve bilge rahiplerden biri oldu. Ama bir gün öğrendiği ve inandığı her şeyi sorgulamaya başladı. Razmir'in öğretilerinde birçok çelişki olduğunu ve bunların her zaman doğru olmadığını fark etti. Yaşayan Tanrı adına acı çeken ve ölen insanları gördü ve tapınağı terk etmeye ve gerçeği bulmak için bir yolculuğa çıkmaya karar verdi. Yolculuğu sırasında Artemy yeni insanlarla tanışır ve inançlarını ve geleneklerini öğrenir. Dünyayı algılamanın birçok yolu olduğunu ve her insanın kendi gerçeğine sahip olduğunu anlamaya başlar. Gerçeğin bir din veya öğretiyle sınırlı olmadığını, her ikisinin bir kombinasyonu olduğunu anlar. Farklılıklara rağmen insanların bir arada huzur ve uyum içinde yaşayabileceğini görür. Artemy memleketine döner ve keşiflerini diğer rahipler ve Razmir'in takipçileriyle paylaşır.

الشخصية الرئيسية للكتاب هو شاب يدعى أرتيمي، تم تدريبه منذ الطفولة من قبل والده ليكون كاهن رازمير. ولد في عائلة من الكهنة وترعرع في هيكل الإله الحي. درس آيات رازمير منذ سن مبكرة وأصبح أحد أكثر الكهنة تعليمًا وحكمة في البلاد. لكن ذات يوم بدأ يتساءل عن كل ما تعلمه وآمن به. لقد أدرك أن هناك العديد من التناقضات في تعاليم رازمير وأنها ليست صحيحة دائمًا. رأى الناس يعانون ويموتون باسم الله الحي وقرر مغادرة الهيكل والذهاب في رحلة للعثور على الحق. خلال رحلته، يلتقي أرتيمي بأشخاص جدد ويتعرف على معتقداتهم وعاداتهم. يبدأ في فهم أن هناك طرقًا عديدة لإدراك العالم وأن لكل شخص حقيقته الخاصة. إنه يفهم أن الحقيقة لا تقتصر على دين أو تعليم واحد، بل هي مزيج من كليهما. يرى أن الناس يمكنهم العيش معًا في سلام ووئام، على الرغم من الاختلافات. يعود أرتيمي إلى وطنه ويشاركه اكتشافاته مع زملائه الكهنة وأتباع رازمير.

이 책의 주인공은 어린 시절부터 아버지에 의해 Razmir의 사제가되도록 훈련 된 Artemy라는 젊은이입니다. 그는 사제 가족으로 태어나 살아있는 하나님의 성전에서 자랐습니다. 그는 어릴 때부터 라즈 미르의 경전을 연구했으며이 나라에서 가장 교육 받고 현명한 사제 중 한 사람이되었습니다. 그러나 어느 날 그는 배우고 믿었던 모든 것에 의문을 가지기 시작했습니다 그는 Razmir의 가르침에 많은 모순이 있었고 항상 사실이 아니라는 것을 깨달았습니다. 그는 살아있는 신의 이름으로 고통받는 사람들을보고 성전을 떠나 진리를 찾기 위해 여행하기로 결정했습니다. 여행하는 동안 Artemy는 새로운 사람들을 만나고 그들의 신념과 관습에 대해 배웁니다. 그는 세상을 인식하는 많은 방법이 있으며 각 사람이 자신의 진실을 가지고 있음을 이해하기 시작합니다. 그는 진실이 하나의 종교 나 가르침에 국한된 것이 아니라 둘 다의 조합이라는 것을 이해합니다. 그는 사람들이 차이에도 불구하고 평화와 조화로 함께 살 수 있다는 것을 알고 있습니다. 아르테 미는 고향으로 돌아와 동료 사제 및 라즈 미르 추종자들과 그의 발견을 공유합니다.

本の主人公は、幼い頃からラズミールの司祭になるために彼の父親によって訓練されたArtemyという名前の若者です。彼は祭司の家庭に生まれ、生ける神の神殿で育ちました。彼は幼い頃からラズミルの聖典を学び、国内で最も教育を受けた賢明な司祭の一人となった。しかしある日、彼は自分が学んだことや信じていたことすべてに疑問を抱き始めました。彼はラズミールの教えには多くの矛盾があり、それらが必ずしも真実ではないことに気づきました。彼は人々が生きている神の名によって苦しみ、死にかけているのを見て、神殿を離れて真理を見つける旅に出ることにしました。彼の旅の間、Artemyは新しい人々と出会い、彼らの信念や習慣について学びます。彼は世界を知覚する多くの方法があり、一人一人が自分の真理を持っていることを理解し始めます。真理は一つの宗教や教えに限らず、むしろ両方を組み合わせていることを理解しています。彼は人々が違いにもかかわらず、平和と調和の中で一緒に生活することができることを見ています。Artemyは故郷に戻り、彼の発見を仲間の司祭やラズミールの追随者と共有します。

本書的主角是一個名叫阿耳emi彌斯的輕人，從小就由父親訓練成為拉茲米爾的牧師。他出生於一個牧師家庭，並在活神廟中長大。他從小就研究拉茲米爾的聖經，並成為該國受過良好教育和最明智的牧師之一。但是有一天，他開始質疑他學到並相信的一切。他意識到，拉茲米爾（Razmir）的教義存在許多矛盾，而且它們並不總是正確的。他看到人們以活神的名義受苦和死亡，並決定離開聖殿去尋找真理。在旅途中，Artemy遇到了新人，並了解了他們的信仰和習俗。他開始意識到，有很多方法可以感知世界，並且每個人都有自己的真理。他意識到，真理不僅限於一種宗教或教義，而且是它們的結合。他認為，盡管存在差異，人們仍可以在和平與和諧中共同生活。Artemius返回家鄉，與Razmir的牧師和追隨者分享他的發現。