The purpose of the article is to analyze the structure and content of the text, as well as its textology and lexical features. The plot of the book 'Мамлюкское сочинение по военному делу С 686 из собрания ИВР РАН история списка структура и содержание текстологические и лексические особенности' revolves around the study of a medieval manuscript tradition of Middle Eastern Muslims associated with military affairs. The book provides an in-depth analysis of the structure and content of the text, as well as its textology and lexical features. The author argues that understanding the evolution of technology is crucial for human survival and the unification of people in a warring state. The book begins by introducing the reader to the history of the manuscript tradition of Middle Eastern Muslims and its significance in the development of modern knowledge. The author highlights the importance of studying this tradition to gain a deeper understanding of the technological process of developing modern knowledge and its impact on human society. The author emphasizes the need to develop a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the survival of the unification of people in a warring state. The author then delves into the details of the manuscript, providing a comprehensive analysis of its structure and content. The text is divided into sections, each focusing on a specific aspect of military affairs, such as tactics, weapons, and fortifications. The author examines the textology and lexical features of the manuscript, highlighting its unique features and how they contribute to the overall message of the text.

Цель статьи - проанализировать структуру и содержание текста, а также его текстологию и лексические особенности. Сюжет книги 'Мамлюкское сочинение по военному делу С 686 из собрания ИВР РАН история списка структура и содержание текстологические и лексические особенности'вращается вокруг исследования средневековой традиции рукописи ближневосточных мусульман, связанных с военными вопросами. В книге представлен глубокий анализ структуры и содержания текста, а также его текстологии и лексических особенностей. Автор утверждает, что понимание эволюции технологий имеет решающее значение для выживания человека и объединения людей в воюющем государстве. Книга начинается с знакомства читателя с историей рукописной традиции ближневосточных мусульман и её значением в развитии современных знаний. Автор подчеркивает важность изучения этой традиции для получения более глубокого понимания технологического процесса развития современных знаний и его влияния на человеческое общество. Автор подчеркивает необходимость выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества и выживания объединения людей в воюющем государстве. Затем автор углубляется в детали рукописи, предоставляя всесторонний анализ ее структуры и содержания. Текст разделен на разделы, каждый из которых посвящен определенному аспекту военного дела, такому как тактика, вооружение и фортификационные сооружения. Автор рассматривает текстологию и лексические особенности рукописи, подчеркивая ее уникальные особенности и то, как они способствуют общему сообщению текста.

but de l'article est d'analyser la structure et le contenu du texte, ainsi que sa texture et ses caractéristiques lexicales. L'histoire du livre « L'écriture de Mamluk sur l'affaire militaire C 686 de la réunion de l'IVR RAN histoire de la structure et du contenu des caractéristiques textuelles et lexiques » tourne autour de l'étude de la tradition médiévale du manuscrit des musulmans du Moyen-Orient liés aux questions militaires. livre présente une analyse approfondie de la structure et du contenu du texte, ainsi que de sa texture et de ses caractéristiques lexicales. L'auteur affirme que la compréhension de l'évolution de la technologie est essentielle à la survie humaine et à l'unification des personnes dans un État en guerre. livre commence par une rencontre du lecteur avec l'histoire de la tradition manuscrite des musulmans du Moyen-Orient et son importance dans le développement des connaissances modernes. L'auteur souligne l'importance d'étudier cette tradition pour mieux comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes et son impact sur la société humaine. L'auteur souligne la nécessité d'élaborer un paradigme personnel pour percevoir le processus technologique du développement de la connaissance moderne comme la base de la survie de l'humanité et de la survie de l'unification des gens dans un État en guerre. L'auteur approfondit ensuite les détails du manuscrit en fournissant une analyse complète de sa structure et de son contenu. texte est divisé en sections, chacune consacrée à un aspect particulier des affaires militaires, comme les tactiques, les armes et les structures de fortification. L'auteur examine la textologie et les caractéristiques lexicales du manuscrit, en soulignant ses caractéristiques uniques et la façon dont elles contribuent à la communication générale du texte.

objetivo del artículo es analizar la estructura y el contenido del texto, así como su textología y características léxicas. La trama del libro «Ensayo mameluco sobre la causa militar C 686 de la asamblea del IVR RAN historia de la lista estructura y contenido de las características textuales y léxicas» gira en torno a la investigación de la tradición medieval del manuscrito de los musulmanes de Oriente Medio relacionados con cuestiones militares. libro presenta un análisis profundo de la estructura y contenido del texto, así como de su textología y características léxicas. autor sostiene que comprender la evolución de la tecnología es crucial para la supervivencia humana y la unificación de las personas en un Estado en guerra. libro comienza familiarizando al lector con la historia de la tradición manuscrita de los musulmanes de Oriente Medio y su importancia en el desarrollo del conocimiento moderno. autor subraya la importancia de estudiar esta tradición para comprender mejor el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno y su impacto en la sociedad humana. autor subraya la necesidad de desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la supervivencia de la unión de los seres humanos en un Estado en guerra. A continuación, el autor profundiza en los detalles del manuscrito, aportando un análisis exhaustivo de su estructura y contenido. texto se divide en secciones, cada una dedicada a un aspecto específico de la causa militar, como tácticas, armamento y fortificaciones. autor examina la textología y las características léxicas del manuscrito, destacando sus características únicas y cómo contribuyen a la comunicación general del texto.

O objetivo do artigo é analisar a estrutura e o conteúdo do texto, bem como sua texologia e características lexicais. A história do livro «Composição de Mamulk sobre o caso militar C 686, da reunião do IWR RAN, a estrutura da lista e o conteúdo das características textológicas e lexicais» gira em torno de uma pesquisa sobre a tradição medieval de manuscritos muçulmanos do Oriente Médio relacionados com questões militares. O livro apresenta uma análise profunda da estrutura e do conteúdo do texto, bem como de sua textura e características lexicais. O autor afirma que compreender a evolução da tecnologia é fundamental para a sobrevivência humana e a união das pessoas num estado em guerra. O livro começa com a familiaridade do leitor com a história da tradição escrita pelos muçulmanos do Oriente Médio e sua importância no desenvolvimento do conhecimento contemporâneo. O autor ressalta a importância de estudar esta tradição para compreender melhor o processo tecnológico do desenvolvimento do conhecimento moderno e seus efeitos na sociedade humana. O autor ressalta a necessidade de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência da humanidade e para a sobrevivência da união das pessoas num Estado em guerra. Em seguida, o autor se aprofundará nos detalhes do manuscrito, fornecendo uma análise completa de sua estrutura e conteúdo. O texto está dividido em seções que tratam de um aspecto específico da causa militar, tais como táticas, armamentos e estruturas de fortificação. O autor aborda a texologia e as características lexicais do manuscrito, enfatizando suas características únicas e como elas contribuem para a comunicação geral do texto.

Lo scopo dell'articolo è analizzare la struttura e il contenuto del testo, nonché la sua texture e caratteristiche lessicali. La trama del libro «Il saggio di Mamluca sul caso militare C 686 della riunione dell'IVR RUN storia la struttura e il contenuto delle caratteristiche textologiche e lessicali» ruota intorno allo studio della tradizione medievale del manoscritto dei musulmani mediorientali legati alle questioni militari. Il libro fornisce un'analisi approfondita della struttura e del contenuto del testo, nonché della sua texture e caratteristiche lessicali. L'autore sostiene che comprendere l'evoluzione della tecnologia è fondamentale per la sopravvivenza dell'uomo e per unire le persone in uno stato in guerra. Il libro inizia facendo conoscere al lettore la storia della tradizione scritta dai musulmani del Medio Oriente e il suo significato nello sviluppo della conoscenza moderna. L'autore sottolinea l'importanza di studiare questa tradizione per acquisire una maggiore comprensione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna e del suo impatto sulla società umana. L'autore sottolinea la necessità di sviluppare un paradigma personale della percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna come base della sopravvivenza dell'umanità e della sopravvivenza dell'unione delle persone in uno stato in guerra. L'autore approfondisce i dettagli del manoscritto fornendo un'analisi completa della struttura e del contenuto. Il testo è suddiviso in sezioni, ognuna delle quali riguarda un aspetto specifico della causa militare, come tattica, armamenti e strutture di fortificazione. L'autore affronta la texture e le caratteristiche lessicali del manoscritto, sottolineando le sue caratteristiche uniche e il modo in cui contribuiscono alla comunicazione comune del testo.

Ziel des Artikels ist es, Struktur und Inhalt des Textes sowie dessen Text- und lexikalische Besonderheiten zu analysieren. Die Handlung des Buches „The Mamluk Composition on Military Affairs C 686 from the Assembly of IVR RAN History List Struktur und Inhalt textliche und lexikalische Merkmale“ dreht sich um die Untersuchung der mittelalterlichen Tradition der Handschrift der nahöstlichen Muslime im Zusammenhang mit militärischen Fragen. Das Buch bietet eine eingehende Analyse der Struktur und des Inhalts des Textes sowie seiner Textologie und lexikalischen Merkmale. Der Autor argumentiert, dass das Verständnis der Entwicklung der Technologie entscheidend für das menschliche Überleben und die Vereinigung von Menschen in einem kriegführenden Staat ist. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der handschriftlichen Tradition der Muslime im Nahen Osten und ihrer Bedeutung für die Entwicklung des modernen Wissens. Der Autor betont, wie wichtig es ist, diese Tradition zu studieren, um ein tieferes Verständnis des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens und seiner Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft zu erlangen. Der Autor betont die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und das Überleben der Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat zu entwickeln. Der Autor geht dann auf die Details des Manuskripts ein und bietet eine umfassende Analyse seiner Struktur und seines Inhalts. Der Text ist in Abschnitte unterteilt, die jeweils einem bestimmten Aspekt der militärischen Angelegenheiten wie Taktik, Bewaffnung und Befestigungsanlagen gewidmet sind. Der Autor untersucht die Text- und lexikalischen Merkmale des Manuskripts und betont seine einzigartigen Merkmale und wie sie zur allgemeinen Botschaft des Textes beitragen.

Celem artykułu jest analiza struktury i treści tekstu, a także jego tekstologii i cech leksykalnych. Fabuła książki „Esej mamluk o sprawach wojskowych S 686 z kolekcji listy historii IVR RAS oraz tekstowych i leksykalnych cech treści” obraca się wokół badań średniowiecznej tradycji rękopisu muzułmanów bliskowschodnich związanych z kwestiami wojskowymi. Książka dostarcza głębokiej analizy struktury i treści tekstu, a także jego tekstologii i cech leksykalnych. Autor twierdzi, że zrozumienie ewolucji technologii ma kluczowe znaczenie dla ludzkiego przetrwania i łączenia ludzi w walczącym stanie. Książka zaczyna się od znajomości przez czytelnika historii tradycji rękopisu muzułmanów bliskowschodnich i jej znaczenia dla rozwoju nowoczesnej wiedzy. Autor podkreśla znaczenie studiowania tej tradycji dla głębszego zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie. Autor podkreśla potrzebę opracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania ludzkości i przetrwania zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Następnie autor zagłębia się w szczegóły rękopisu, dostarczając kompleksową analizę jego struktury i treści. Tekst podzielony jest na sekcje, z których każdy skupia się na konkretnym aspekcie spraw wojskowych, takich jak taktyka, broń i umocnienia. Autor bierze pod uwagę tekstologię i leksykalne cechy rękopisu, podkreślając jego unikalne cechy i jak przyczyniają się one do ogólnego przesłania tekstu.

מטרת המאמר היא לנתח את המבנה והתוכן של הטקסט, עלילת הספר מאמלוק על ענייני הצבא S 686 מתוך אוסף תולדות ה-IVR RAS כוללת מבנה ותכנים טקסטואליים ולקסיקליים "סביב חקר המסורת של ימי הביניים של כתב היד של המוסלמים המזרח תיכוניים הקשורים לסוגיות צבאיות. הספר מספק ניתוח עמוק של המבנה והתוכן של הטקסט, כמו גם של המאפיינים הטקסטולוגיים והלקסיקליים שלו. המחבר טוען כי הבנת האבולוציה של הטכנולוגיה היא קריטית להישרדות האדם ומקרבת את בני האדם למצב לוחמני. הספר מתחיל עם היכרותו של הקורא עם ההיסטוריה של מסורת כתבי היד של המוסלמים במזרח התיכון וחשיבותו בהתפתחות הידע המודרני. המחבר מדגיש את החשיבות של לימוד מסורת זו כדי להשיג הבנה עמוקה יותר של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני והשפעתו על החברה האנושית. המחבר מדגיש את הצורך לפתח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולהישרדות של איחוד אנשים במצב לוחמני. המחבר מתעמק בפרטים של כתב היד ומספק ניתוח מקיף של המבנה והתוכן שלו. הטקסט מחולק לחלקים, וכל אחד מהם מתמקד בהיבט מסוים של ענייני הצבא, כגון טקטיקות, כלי נשק וביצורים. המחבר מחשיב את הטקסטולוגיה ואת המאפיינים הלקסיקליים של כתב היד, ומדגיש את מאפייניו הייחודיים וכיצד הם תורמים למסר הכללי של הטקסט.''

Makalenin amacı metnin yapısı ve içeriğinin yanı sıra metin ve sözcük özelliklerini analiz etmektir. IVR RAS tarih listesi yapısı ve içeriği metinsel ve sözsel özelliklerinin koleksiyonundan "askeri meseleler S 686 üzerine Memlük denemesi" kitabının konusu, Orta Doğu Müslümanlarının askeri konularla ilgili el yazması ortaçağ geleneğinin incelenmesi etrafında dönmektedir. Kitap, metnin yapısı ve içeriğinin yanı sıra metin ve sözcüksel özelliklerinin derin bir analizini sağlar. Yazar, teknolojinin evrimini anlamanın, insanın hayatta kalması ve insanları savaşan bir durumda bir araya getirmesi için kritik öneme sahip olduğunu savunuyor. Kitap, okuyucunun Orta Doğu Müslümanlarının el yazması geleneğinin tarihi ve modern bilginin gelişimindeki önemi ile tanışmasıyla başlar. Yazar, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini ve insan toplumu üzerindeki etkisini daha iyi anlamak için bu geleneği incelemenin önemini vurgulamaktadır. Yazar, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için, insanlığın hayatta kalmasının ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin hayatta kalmasının temeli olarak kişisel bir paradigma geliştirmenin gerekliliğini vurgulamaktadır. Yazar daha sonra el yazmasının ayrıntılarına girerek yapısının ve içeriğinin kapsamlı bir analizini sağlar. Metin, her biri taktik, silah ve tahkimat gibi askeri meselelerin belirli bir yönüne odaklanan bölümlere ayrılmıştır. Yazar, makalenin metin ve sözcüksel özelliklerini dikkate alır, benzersiz özelliklerini ve metnin genel mesajına nasıl katkıda bulunduklarını vurgular.

الغرض من المقالة هو تحليل بنية ومضمون النص، وكذلك نصوصه وسماته المعجمية. تدور حبكة كتاب «المقال المملوكي عن الشؤون العسكرية S 686 من مجموعة هيكل قائمة تاريخ IVR RAS وميزات المحتوى النصية والمعجمية» حول دراسة تقليد العصور الوسطى لمخطوطة مسلمي الشرق الأوسط المتعلقة بالقضايا العسكرية. يقدم الكتاب تحليلًا عميقًا لبنية ومحتوى النص، بالإضافة إلى سماته النصية والمعجمية. يجادل المؤلف بأن فهم تطور التكنولوجيا أمر بالغ الأهمية لبقاء الإنسان والجمع بين الناس في حالة حرب. يبدأ الكتاب بمعرفة القارئ بتاريخ تقليد المخطوطات لمسلمي الشرق الأوسط وأهميته في تطوير المعرفة الحديثة. ويشدد المؤلف على أهمية دراسة هذا التقليد لزيادة فهم العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة وأثرها على المجتمع البشري. ويشدد المؤلف على الحاجة إلى وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وبقاء توحيد الشعوب في دولة متحاربة. ثم يتعمق المؤلف في تفاصيل المخطوطة، ويقدم تحليلاً شاملاً لهيكلها ومحتواها. ينقسم النص إلى أقسام، يركز كل منها على جانب معين من الشؤون العسكرية، مثل التكتيكات والأسلحة والتحصينات. ينظر المؤلف في النصوص والسمات المعجمية للمخطوطة، مع التأكيد على سماتها الفريدة وكيف تساهم في الرسالة الشاملة للنص.

이 기사의 목적은 텍스트의 구조와 내용뿐만 아니라 텍스트 및 어휘 기능을 분석하는 것입니다. IVR RAS 역사 목록 구조와 내용 텍스트 및 어휘 기능 모음에서 나온 '군사 업무 S 686에 관한 Mamluk 에세이'의 음모는 군사 문제와 관련된 중동 무슬림 원고의 중세 전통 연구를 중심으로 진행됩니다. 이 책은 텍스트의 구조와 내용뿐만 아니라 텍스트 및 어휘 기능에 대한 심층 분석을 제공합니다. 저자는 기술의 진화를 이해하는 것이 인간의 생존에 중요하며 사람들을 전쟁 상태로 모으는 데 중요하다고 주장합니다. 이 책은 중동 무슬림의 원고 전통의 역사와 현대 지식의 발전에 대한 중요성으로 독자의 지식으로 시작됩니다. 저자는 현대 지식 개발의 기술 과정과 인간 사회에 미치는 영향에 대해 더 깊이 이해하기 위해이 전통을 연구하는 것의 중요성을 강조합니다. 저자는 인류의 생존과 전쟁 상태에서 사람들의 통일의 생존의 기초로서 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발할 필요성을 강조한다. 그런 다음 저자는 원고의 세부 사항을 탐구하여 구조와 내용에 대한 포괄적 인 분석을 제공합니다. 본문은 전술, 무기 및 요새와 같은 군사 문제의 특정 측면에 중점을 둔 섹션으로 나뉩니다. 저자는 원고의 텍스트 및 어휘 특징을 고려하여 고유 한 특징과 텍스트의 전체 메시지에 어떻게 기여하는지 강조합니다.

記事の目的は、テキストの構造と内容だけでなく、そのテキストや語彙機能を分析することです。IVR RAS歴史リストの構造と内容のテキストと語彙の特徴のコレクションからの本「軍事問題に関するマムルークのエッセイ686」のプロットは、軍事問題に関連する中東イスラム教徒の原稿の中世の伝統の研究を中心に展開しています。本書は、テキストの構造と内容、およびそのテクストロジーと語彙的特徴の深い分析を提供します。テクノロジーの進化を理解することは、人類の生存にとって重要であり、人々を戦争状態に結びつけることであると著者は論じている。この本は、中東のイスラム教徒の写本の伝統の歴史と現代の知識の発展におけるその重要性に読者の知り合いから始まります。著者は、現代の知識の発展の技術プロセスとその人間社会への影響をより深く理解するために、この伝統を研究することの重要性を強調しています。著者は、人類の生存の基礎としての現代知識の発展の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発する必要性を強調し、戦争状態での人々の統一の生存。著者はその後、その構造と内容の包括的な分析を提供し、原稿の詳細を掘り下げます。テキストは、戦術、武器、要塞などの軍事問題の特定の側面に焦点を当てて、セクションに分かれています。著者は、原稿のテクストロジーと語彙的特徴を考慮し、そのユニークな特徴と、テキストの全体的なメッセージにどのように貢献するかを強調している。

本文的目的是分析文本的結構和內容，以及其文本和詞匯特征。這本書的情節「來自RAS IVR會眾的C 686軍事案件的馬穆魯克著作」的歷史清單的結構和內容文本和詞匯特征圍繞著對中東穆斯林手稿與軍事問題有關的中世紀傳統的研究。該書深入分析了文本的結構和內容，其文本和詞匯特征。作者認為，了解技術的演變對於人類生存和交戰國人民的團結至關重要。這本書首先使讀者熟悉中東穆斯林手稿傳統的歷史及其對現代知識發展的意義。作者強調了研究這一傳統的重要性，以便更好地了解現代知識的發展過程及其對人類社會的影響。作者強調有必要建立個人範式，將現代知識發展的技術過程視為人類生存和交戰國人民團結生存的基礎。然後，作者深入研究手稿的細節，對手稿的結構和內容進行全面分析。文本分為幾個部分，每個部分都涉及軍事事務的特定方面，例如戰術，武器和防禦工事。作者回顧了手稿的文本和詞匯特征，強調了手稿的獨特特征以及它們如何促進文本的一般傳達。