The book "У истоков уральского домостроительства: Древние и средневековые жилища Прикамья" by a scholarly archaeologist is dedicated to the history of traditional housing architecture among the peoples of the Ural, from the Paleolithic era to the Middle Ages. The author tells the story of how housing has evolved over time, showcasing the ingenuity and skill of our ancestors in constructing durable and warm dwellings in various natural and climatic conditions. Special attention is paid to the construction and layout of residential buildings in the Finno-Ugric territories of the Perm region. The book begins with an introduction to the history of housing development in the Ural, highlighting the unique features of each period and the challenges faced by the inhabitants. The author explores the evolution of housing from ancient times to the present day, examining the various materials and techniques used in different eras. The reader is taken on a journey through the ages, witnessing the transformation of housing from simple huts to complex structures that have adapted to the harsh climate of the region. Chapter One: Ancient Housing The first chapter delves into the earliest forms of housing in the Ural, dating back to the Paleolithic era. The author describes the primitive dwellings made of animal hides, branches, and mud, which were designed to provide shelter and protection from the elements. These humble abodes were often built near rivers or lakes, allowing for easy access to water and food sources. As the author notes, these early settlers had to rely on their ingenuity and resourcefulness to survive in the unforgiving environment.

книга «У истоков уральского домостроительства: Древние и средневековые жилища Прикамья» академическим археологом посвящен истории традиционной жилищной архитектуры среди народов Урала с Палеолитической эры к Средневековью. Автор рассказывает историю о том, как жилье развивалось с течением времени, демонстрируя изобретательность и мастерство наших предков в строительстве прочных и теплых жилищ в различных природно-климатических условиях. Особое внимание уделяется строительству и планировке жилых домов на финно-угорских территориях Пермского края. Книга начинается с введения в историю жилищной застройки Урала, освещающего уникальные особенности каждого периода и вызовы, с которыми сталкиваются жители. Автор исследует эволюцию жилья с древнейших времен до наших дней, исследуя различные материалы и приемы, использовавшиеся в разные эпохи. Читателя берут в путешествие по векам, наблюдая превращение жилья из простых хижин в сложные сооружения, приспособившиеся к суровому климату региона. Глава первая: Древнее жилье Первая глава углубляется в самые ранние формы жилья на Урале, относящиеся к эпохе палеолита. Автор описывает примитивные жилища из шкур животных, веток, грязи, которые были призваны обеспечить укрытие и защиту от стихии. Эти скромные обители часто строились вблизи рек или озёр, что позволяло легко получить доступ к воде и источникам пищи. Как отмечает автор, этим ранним поселенцам приходилось полагаться на свою изобретательность и находчивость, чтобы выжить в неумолимой среде.

À l'origine de la construction de maisons d'Ural : s habitations anciennes et médiévales de Prikamya par un archéologue académique est consacré à l'histoire de l'architecture traditionnelle du logement parmi les peuples de l'Ural de l'ère paléolithique au Moyen Age. L'auteur raconte comment le logement a évolué au fil du temps, démontrant l'ingéniosité et le savoir-faire de nos ancêtres dans la construction de logements durables et chauds dans diverses conditions naturelles et climatiques. Une attention particulière est accordée à la construction et à l'aménagement de logements dans les territoires finno-ougandais de la province de Perm. livre commence par une introduction à l'histoire du logement de l'Ural, qui met en lumière les caractéristiques uniques de chaque période et les défis auxquels les habitants sont confrontés. L'auteur étudie l'évolution du logement depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours, en explorant les différents matériaux et techniques utilisés à différentes époques. lecteur est emmené dans un voyage à travers les siècles, en observant la transformation des logements de simples cabanes en structures complexes adaptées au climat rude de la région. premier chapitre : logement ancien premier chapitre est approfondi dans les premières formes de logement à Ural, qui remontent à l'époque paléolithique. L'auteur décrit des habitations primitives en peaux d'animaux, de branches, de boue qui ont été conçues pour fournir un abri et une protection contre les éléments. Ces maisons modestes étaient souvent construites près des rivières ou des lacs, ce qui permettait d'accéder facilement à l'eau et à la nourriture. Comme le note l'auteur, ces premiers colons ont dû compter sur leur ingéniosité et leur ingéniosité pour survivre dans un environnement inexorable.

libro «En los orígenes de la construcción de viviendas urálicas: antiguas y medievales viviendas de Prikamya», por un arqueólogo académico, aborda la historia de la arquitectura habitacional tradicional entre los pueblos de los Urales desde la Era Paleolítica hasta la Edad Media. autor cuenta la historia de cómo la vivienda evolucionó a lo largo del tiempo, demostrando el ingenio y la habilidad de nuestros antepasados en la construcción de viviendas sólidas y cálidas en una variedad de condiciones climáticas naturales. Se presta especial atención a la construcción y planificación de viviendas en los territorios finlandeses-ugrios de la región de Perm. libro comienza con una introducción a la historia del desarrollo habitacional de los Urales, destacando las características únicas de cada período y los desafíos que enfrentan los habitantes. autor explora la evolución de la vivienda desde la antigüedad hasta la actualidad, investigando los diferentes materiales y técnicas utilizadas en diferentes épocas. lector se toma en un viaje a través de los siglos, observando la transformación de la vivienda de simples cabañas a complejas estructuras que se han adaptado al duro clima de la región. Capítulo uno: Vivienda antigua primer capítulo profundiza en las primeras formas de vivienda en los Urales que datan de la época paleolítica. autor describe viviendas primitivas hechas de pieles de animales, ramas, barro, que fueron diseñadas para proporcionar refugio y protección contra los elementos. Estas humildes moradas a menudo se construían cerca de ríos o lagos, lo que permitía un fácil acceso al agua y a las fuentes de alimentos. Como señala el autor, estos primeros colonos tuvieron que confiar en su ingenio e ingenio para sobrevivir en un entorno inexorable.

O livro «Na origem da Casa Ural: Antigas e Medievais Residências de Prikamya», do arqueólogo acadêmico, trata da história da arquitetura habitacional tradicional entre os povos Urais com a Era Paleolítica para a Idade Média. O autor conta a história de como a habitação evoluiu ao longo do tempo, mostrando a engenhosidade e a habilidade de nossos ancestrais em construir habitações sólidas e quentes em diferentes condições climáticas naturais. A construção e a construção de habitações nos territórios finlandeses e ugoranos da província de Perm são um foco especial. O livro começa com a introdução da construção habitacional Ural, que ilumina as características únicas de cada período e os desafios que os habitantes enfrentam. O autor explora a evolução da habitação desde os tempos mais antigos até hoje, explorando vários materiais e técnicas usados em diferentes épocas. O leitor é levado a viajar por séculos, assistindo à transformação da habitação de cabanas simples em estruturas complexas que se adaptam ao clima severo da região. Capítulo 1: Habitação antiga O capítulo 1 aprofunda-se para as formas mais antigas de habitação no Ural, que pertencem à era paleolítica. O autor descreve habitações primitivas de peles de animais, galhos, sujeira, que foram concebidas para garantir abrigo e proteção contra elementos. Estas casas modestas foram muitas vezes construídas perto de rios ou lagos, permitindo o acesso fácil à água e fontes de alimentos. Como diz o autor, estes colonos iniciais tiveram que confiar na sua engenhosidade e engenhosidade para sobreviver em ambientes inexoráveis.

Il libro «All'origine della Casa degli Urali: Antiche e medievali abitazioni di Prikamya» è dedicato dall'archeologo accademico alla storia dell'architettura residenziale tradizionale tra i popoli degli Urali con l'Era Paleolitica verso il Medioevo. L'autore racconta la storia di come l'alloggio si sia evoluto nel tempo, dimostrando l'ingegnosità e l'abilità dei nostri antenati nella costruzione di abitazioni robuste e calde in diverse condizioni climatiche e naturali. Particolare attenzione è dedicata alla costruzione e all'allestimento di abitazioni nei territori finno-ugorani della provincia di Perm. Il libro inizia con l'introduzione nella storia dell'edilizia residenziale degli Urali, che mette in luce le caratteristiche uniche di ogni periodo e le sfide che i residenti devono affrontare. L'autore esplora l'evoluzione dell'abitacolo dai tempi antichi a oggi, esplorando materiali e tecniche diversi usati in epoche diverse. Il lettore viene preso in viaggio attraverso i secoli, guardando le abitazioni trasformarsi da semplici capanne in strutture complesse che si adattano al clima rigido della regione. Capitolo 1: Antico alloggio Il primo capitolo viene approfondito nelle forme più antiche di alloggio degli Urali, appartenenti all'epoca del paleolitico. L'autore descrive le abitazioni primitive in pelli animali, rami, sporcizia, che erano destinate a fornire riparo e protezione dagli elementi. Queste modeste dimore sono state spesso costruite vicino ai fiumi o ai laghi, permettendo un facile accesso all'acqua e alle fonti di cibo. Come afferma l'autore, questi coloni precoci dovevano affidarsi alla loro ingegnosità e alla loro capacità di sopravvivere in un ambiente inesorabile.

Das Buch „An den Ursprüngen des Uralhausbaus: Antike und mittelalterliche Wohnungen von Prikamya“ des akademischen Archäologen widmet sich der Geschichte der traditionellen Wohnarchitektur unter den Völkern des Urals von der Paläolithischen Ära bis zum Mittelalter. Der Autor erzählt die Geschichte, wie sich das Wohnen im Laufe der Zeit entwickelt hat, und zeigt den Einfallsreichtum und das Können unserer Vorfahren beim Bau solider und warmer Wohnungen unter verschiedenen natürlichen und klimatischen Bedingungen. Besonderes Augenmerk wird auf den Bau und die Planung von Wohngebäuden in den finno-ugrischen Gebieten der Region Perm gelegt. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der Wohnbebauung des Urals und beleuchtet die einzigartigen Merkmale jeder Periode und die Herausforderungen, mit denen die Bewohner konfrontiert sind. Der Autor untersucht die Entwicklung des Wohnens von der Antike bis zur Gegenwart und untersucht verschiedene Materialien und Techniken, die in verschiedenen Epochen verwendet wurden. Der ser wird auf eine Reise durch die Jahrhunderte mitgenommen und beobachtet, wie sich die Unterkunft von einfachen Hütten in komplexe Strukturen verwandelt, die sich an das raue Klima der Region angepasst haben. Kapitel eins: Ancient Housing Das erste Kapitel vertieft sich in die frühesten Wohnformen im Ural aus der Altsteinzeit. Der Autor beschreibt primitive Behausungen aus Tierhäuten, Ästen, Schlamm, die Schutz und Schutz vor den Elementen bieten sollten. Diese bescheidenen Klöster wurden oft in der Nähe von Flüssen oder Seen gebaut, was einen einfachen Zugang zu Wasser und Nahrungsquellen ermöglichte. Wie der Autor feststellt, mussten sich diese frühen edler auf ihren Einfallsreichtum und Einfallsreichtum verlassen, um in einer unerbittlichen Umgebung zu überleben.

książka „U początków uralskiego budownictwa mieszkaniowego: starożytne i średniowieczne mieszkania regionu Kama” przez archeologa akademickiego poświęcona jest historii tradycyjnej architektury mieszkaniowej wśród ludów Uralu od ery paleolitu do średniowiecza. Autor opowiada historię tego, jak z czasem rozwijało się mieszkanie, pokazując pomysłowość i umiejętności naszych przodków w budowaniu silnych i ciepłych domów w różnych warunkach przyrodniczych i klimatycznych. Szczególną uwagę zwraca się na budowę i układ budynków mieszkalnych na terytoriach fińsko-ugryjskich terytorium Permu. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii rozwoju budownictwa mieszkaniowego na Uralach, podkreślając unikalne cechy każdego okresu i wyzwania stojące przed mieszkańcami. Autor bada ewolucję budownictwa mieszkaniowego od czasów starożytnych do dziś, badając różne materiały i techniki stosowane w różnych epokach. Czytelnik odbywa podróż przez wieki, obserwując przekształcenie mieszkań z prostych chat w złożone struktury, które przystosowały się do surowego klimatu regionu. Rozdział pierwszy: Starożytna obudowa Pierwszy rozdział zagłębia się w najwcześniejsze formy obudowy w Uralach sięgające czasów paleolitu. Autor opisuje prymitywne mieszkania wykonane ze skóry zwierzęcej, gałęzi, brudu, które miały zapewnić schronienie i ochronę przed elementami. Te skromne klasztory były często budowane w pobliżu rzek lub jezior, co ułatwiało dostęp do wody i źródeł żywności. Jak zauważa autor, ci pierwsi osadnicy musieli polegać na swojej pomysłowości i zaradności, aby przetrwać w niewybaczalnym środowisku.

הספר ”בקורותיו של שיכון אורל: מגורים עתיקים וימי הביניים של אזור קאמה” מאת ארכאולוג אקדמי מוקדש להיסטוריה של אדריכלות הדיור המסורתית בקרב עמי אורל מהתקופה הפלאוליתית ועד ימי הביניים. המחבר מספר כיצד התפתח הדיור במשך הזמן, והדגים את כושר ההמצאה והמיומנות של אבותינו בבניית בתים חזקים וחמים בתנאים טבעיים ואקלימיים שונים. תשומת לב מיוחדת מוקדשת לבנייה ולפריסה של בנייני מגורים בשטחים הפינו-אוגריים של טריטוריית פרם. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה של פיתוח הדיור בהרי אורל, ומדגיש את המאפיינים הייחודיים של כל תקופה ואת האתגרים הניצבים בפני התושבים. המחבר חוקר את התפתחות הדיור מימי קדם ועד ימינו, חוקר חומרים וטכניקות שונים המשמשים בתקופות שונות. הקורא יוצא למסע לאורך הדורות, תוך התבוננות בשינוי המגורים מבקתות פשוטות למבנים מורכבים שהסתגלו לאקלים הקשה של האזור. פרק א ": השיכון הקדום הפרק הראשון מתעמק בצורות המגורים הקדומות ביותר באורלים המתוארכות לתקופה הפלאוליתית. המחבר מתאר בתי מגורים פרימיטיביים העשויים מעורות בעלי חיים, ענפים, עפר, אשר נועדו לספק מחסה והגנה מפני איתני הטבע. קלויסטרים צנועים אלה נבנו לעיתים קרובות ליד נהרות או אגמים, מה שהקל על הגישה למים ומקורות מזון. כפי שציין המחבר, המתיישבים הראשונים היו צריכים להסתמך על כושר ההמצאה והתושייה שלהם כדי לשרוד בסביבה לא סלחנית.''

Akademik bir arkeolog tarafından "Ural konut inşaatının kökenlerinde: Kama bölgesinin eski ve ortaçağ konutları" kitabı, Paleolitik çağdan Ortaçağ'a kadar Ural halkları arasında geleneksel konut mimarisinin tarihine ayrılmıştır. Yazar, konutların zaman içinde nasıl geliştiğinin hikayesini anlatıyor ve atalarımızın çeşitli doğal ve iklim koşullarında güçlü ve sıcak evler inşa etmedeki ustalığını ve becerisini gösteriyor. Perm Bölgesi'nin Finno-Ugric bölgelerindeki konut binalarının yapımına ve düzenine özellikle dikkat edilmektedir. Kitap, Urallar'daki konut geliştirme tarihine giriş yaparak, her dönemin kendine özgü özelliklerini ve sakinlerin karşılaştığı zorlukları vurgulayarak başlıyor. Yazar, eski çağlardan günümüze konut evrimini araştırıyor, farklı dönemlerde kullanılan çeşitli malzeme ve teknikleri araştırıyor. Okuyucu, konutların basit kulübelerden bölgenin sert iklimine uyum sağlayan karmaşık yapılara dönüşümünü gözlemleyerek yüzyıllar boyunca bir yolculuğa çıkar. Birinci Bölüm: Antik Konut İlk bölüm, Urallar'da Paleolitik döneme kadar uzanan en eski konut biçimlerini inceliyor. Yazar, hayvan derilerinden, dallardan, kirden yapılmış ilkel konutları, barınak sağlamak ve elemanlardan korunmak için tasarlanmıştır. Bu mütevazı manastırlar genellikle nehirlerin veya göllerin yakınında inşa edildi, bu da su ve gıda kaynaklarına erişimi kolaylaştırdı. Yazarın belirttiği gibi, bu ilk yerleşimciler affedilmeyen bir ortamda hayatta kalmak için yaratıcılıklarına ve becerikliliklerine güvenmek zorunda kaldılar.

كتاب «في أصول بناء مساكن الأورال: مساكن العصور القديمة والوسطى في منطقة كاما» من تأليف عالم آثار أكاديمي مكرس لتاريخ هندسة الإسكان التقليدية بين شعوب جبال الأورال من العصر الحجري القديم إلى العصور الوسطى. يروي المؤلف قصة كيف تطور السكن بمرور الوقت، مما يدل على براعة ومهارة أسلافنا في بناء منازل قوية ودافئة في مختلف الظروف الطبيعية والمناخية. ويولى اهتمام خاص لتشييد وتخطيط المباني السكنية في الأراضي الفنلندية - الأوغرية لإقليم بيرم. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ تطوير الإسكان في جبال الأورال، يسلط الضوء على السمات الفريدة لكل فترة والتحديات التي يواجهها السكان. يستكشف المؤلف تطور المساكن من العصور القديمة إلى يومنا هذا، ويستكشف العديد من المواد والتقنيات المستخدمة في عصور مختلفة. يتم أخذ القارئ في رحلة عبر القرون، ويلاحظ تحول المساكن من أكواخ بسيطة إلى هياكل معقدة تكيفت مع المناخ القاسي للمنطقة. الفصل الأول: الإسكان القديم يتعمق الفصل الأول في أقدم أشكال الإسكان في جبال الأورال التي يعود تاريخها إلى العصر الحجري القديم. ويصف صاحب البلاغ المساكن البدائية المصنوعة من جلود الحيوانات والأغصان والأوساخ التي صممت لتوفير المأوى والحماية من هذه العناصر. غالبًا ما تم بناء هذه الديوك المتواضعة بالقرب من الأنهار أو البحيرات، مما جعل من السهل الوصول إلى مصادر المياه والغذاء. وكما لاحظ صاحب البلاغ، كان على هؤلاء المستوطنين الأوائل أن يعتمدوا على براعتهم وسعة حيلتهم للبقاء على قيد الحياة في بيئة لا ترحم.

학계 고고학자에 의한 "우랄 주택 건설의 기원: 카마 지역의 고대 및 중세 주택" 이라는 책은 구석기 시대부터 중세까지 우랄 사람들 사이에서 전통적인 주택 건축의 역사에 전념하고 있습니다. 저자는 시간이 지남에 따라 주택이 어떻게 발전했는지에 대한 이야기를 들려줍니다. 다양한 자연 및 기후 조건에서 강하고 따뜻한 집을 짓는 데있어 조상의 독창성과 기술을 보여줍니다. Perm Territory의 Finno-Ugric 영토에있는 주거용 건물의 건설 및 배치에 특히주의를 기울입니다. 이 책은 우랄의 주택 개발 역사에 대한 소개로 시작하여 각 시대의 고유 한 특징과 주민들이 직면 한 문제를 강조합니다. 저자는 고대부터 현재까지 주택의 진화를 탐구하고 다른 시대에 사용 된 다양한 재료와 기술을 탐구합니다. 독자는 수세기 동안 여행을하면서 단순한 오두막에서 지역의 가혹한 기후에 적응 한 복잡한 구조물로 주택이 전환되는 것을 관찰했습니다. 1 장: 고대 주택 첫 장은 구석기 시대로 거슬러 올라가는 우랄에서 가장 초기의 주택 형태를 탐구합니다. 저자는 피난처를 제공하고 요소로부터 보호하도록 설계된 동물 가죽, 가지, 흙으로 만든 원시 주택을 설명합니다. 이 겸손한 회랑은 종종 강이나 호수 근처에 지어졌으며 물과 음식에 쉽게 접근 할 수있었습니다. 저자가 지적했듯이, 이 초기 정착민들은 용서할 수없는 환경에서 생존하기 위해 독창성과 수완에 의존해야했습니다.

学術考古学者の著書「ウラル住宅建設の起源：カーマ地域の古代と中世の住居」は、旧石器時代から中世までのウラル人の伝統的な住宅建築の歴史に捧げられています。著者は、住宅が時間の経過とともにどのように発展してきたかを語り、様々な自然や気候条件の中で強く暖かい家を建てることにおいて、私たちの祖先の創意と技術を示しています。ペルミ準州のフィンノ=ウグリック地域における住宅の建設とレイアウトには特に注意が払われている。本書は、ウラルの住宅開発の歴史を紹介することから始まり、それぞれの時代のユニークな特徴と住民が直面する課題を強調しています。古代から現代にかけての住宅の進化を探り、様々な時代の素材や技法を探求している。読者は、この地域の過酷な気候に適応した複雑な構造への単純な小屋からの住宅の変換を観察し、何世紀にもわたって旅に連れて行かれます。第1章：古代の住居第1章は、旧石器時代にさかのぼるウラルにおける最も初期の住居形態を掘り下げます。著者は、動物の皮、枝、汚れで作られた原始的な住居について説明します。これらの控えめな回廊はしばしば川や湖の近くに建設され、水や食料源に容易にアクセスできるようになった。著者が指摘するように、これらの初期開拓者は、許されない環境で生き残るために彼らの創意工夫と機知に頼らなければならなかった。

學術考古學家撰寫的《烏拉爾房屋建築的起源：普裏卡米亞的古代和中世紀住宅》一書探討了從舊石器時代到中世紀的烏拉爾民族傳統住房建築的歷史。作者講述了住房如何隨著時間的推移而演變的故事，展示了我們祖先在各種自然和氣候條件下建造堅固而溫暖的房屋的獨創性和技巧。特別關註彼爾姆地區芬諾-烏戈爾地區的住宅建築和布局。這本書首先介紹了烏拉爾的住房開發歷史，突出了每個時期的獨特特征以及居民面臨的挑戰。作者通過探索不同時代使用的各種材料和技術，探索了從古代到今天的住房演變。讀者經歷了幾個世紀的旅程，觀察到住房從簡單的小屋轉變為適應該地區惡劣氣候的復雜結構。第一章：古代住房第一章深入研究烏拉爾最早的住房形式，可追溯到舊石器時代。作者描述了動物皮，樹枝和泥土的原始住所，這些房屋旨在提供庇護和防禦元素。這些適度的住所通常建在河流或湖泊附近，可以輕松地獲得水和食物來源。正如作者指出的那樣，這些早期定居者不得不依靠他們的獨創性和機智才能在無情的環境中生存。