The book "Making Authentic Craftsman Furniture" by author Robert Lee Wolz provides readers with a comprehensive guide to creating authentic Craftsman-style furniture, drawing on the principles of simplicity, utility, and careful workmanship established by Gustav Stickley in the early 20th century. The book offers a detailed exploration of the evolution of technology and its impact on the development of modern knowledge, highlighting the need for a personal paradigm for perceiving the technological process as the basis for human survival and unity in a warring world. To begin with, Wolz emphasizes the importance of understanding the historical context of the Craftsman movement, which emerged as a reaction against the overly ornate and meaningless furniture of the late Victorian period. Stickley, an influential architect and furniture designer, rejected the excesses of the time and instead focused on creating functional, well-crafted pieces that emphasized clean lines and minimal ornamentation. His magazine, The Craftsman, published construction plans for his designs from 1901 to 1916, providing a blueprint for the movement's aesthetic. Wolz then delves into the key elements of Craftsman design, including the use of honest materials, careful workmanship, and a focus on utility.

Книга «Making Authentic Craftsman Furniture» автора Роберта Ли Вольца предоставляет читателям исчерпывающее руководство по созданию аутентичной мебели в стиле «Ремесленник», опираясь на принципы простоты, полезности и бережного изготовления, установленные Густавом Стикли в начале XX века. Книга предлагает детальное исследование эволюции технологии и её влияния на развитие современных знаний, подчёркивая необходимость личностной парадигмы восприятия технологического процесса как основы выживания и единства человека в воюющем мире. Для начала Вольц подчеркивает важность понимания исторического контекста движения «Ремесленник», возникшего как реакция против чересчур витиеватой и бессмысленной мебели позднего викторианского периода. Стикли, влиятельный архитектор и дизайнер мебели, отверг излишества того времени и вместо этого сосредоточился на создании функциональных, хорошо обработанных произведений, подчеркивающих чистые линии и минимальную орнаментацию. Его журнал «Ремесленник» («The Craftsman») публиковал планы строительства его проектов с 1901 по 1916 год, предоставляя план эстетики движения. Затем Вольц углубляется в ключевые элементы дизайна Craftsman, включая использование честных материалов, тщательное качество изготовления и сосредоточенность на полезности.

livre « Making Authentic Craftsman Furniture » de l'auteur Robert e Volz fournit aux lecteurs un guide complet pour la création de meubles authentiques dans le style « Artisan », en s'appuyant sur les principes de simplicité, d'utilité et de fabrication soignée établis par Gustav Stickley au début du XXe siècle. livre propose une étude détaillée de l'évolution de la technologie et de son impact sur le développement des connaissances modernes, soulignant la nécessité d'un paradigme personnel de la perception du processus technologique comme base de la survie et de l'unité de l'homme dans un monde en guerre. Pour commencer, Volz souligne l'importance de comprendre le contexte historique du mouvement Artisanat, qui est apparu comme une réaction contre les meubles trop vicieux et inutiles de la période victorienne tardive. Stickley, architecte influent et concepteur de meubles, a rejeté les excès de l'époque et s'est plutôt concentré sur la création d'œuvres fonctionnelles et bien traitées qui mettent l'accent sur les lignes pures et l'ornementation minimale. Son magazine « The Craftsman » a publié des plans pour la construction de ses projets de 1901 à 1916, fournissant un plan pour l'esthétique du mouvement. Volz s'intéresse ensuite aux éléments clés de la conception de Craftsman, y compris l'utilisation de matériaux honnêtes, la qualité de fabrication minutieuse et la concentration sur l'utilité.

libro «Making Authentic Craftsman Furniture», del autor Robert e Wolz, proporciona a los lectores una guía exhaustiva sobre la creación de muebles auténticos al estilo «Artesano», basándose en los principios de simplicidad, utilidad y cuidadosa fabricación establecidos por Gustav Stickley a principios del siglo XX. libro ofrece un estudio detallado de la evolución de la tecnología y su impacto en el desarrollo del conocimiento moderno, destacando la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico como la base de la supervivencia y la unidad del hombre en un mundo en guerra. Para empezar, Wolz subraya la importancia de entender el contexto histórico del movimiento «Artesano», que surgió como reacción contra los muebles demasiado ornamentados y sin sentido del periodo victoriano tardío. Stickley, un influyente arquitecto y diseñador de muebles, rechazó los excesos de la época y en cambio se centró en la creación de obras funcionales, bien tratadas, destacando las líneas limpias y la mínima ornamentación. Su revista «artesano» («The Craftsman») publicó planes para la construcción de sus proyectos desde 1901 hasta 1916, proporcionando un plan de estética del movimiento. Luego, Volz profundiza en los elementos clave del diseño de Craftsman, incluyendo el uso de materiales honestos, una cuidadosa calidad de fabricación y un enfoque en la utilidad.

O livro «Making Athentic Craftsman Furniture», de Robert e Volz, fornece aos leitores orientações completas sobre a construção de móveis autênticos no estilo «Artesão», baseados nos princípios de simplicidade, utilidade e fabricação cuidadosa estabelecidos por Gustav Stickley no início do século XX. O livro oferece uma pesquisa detalhada sobre a evolução da tecnologia e seus efeitos no desenvolvimento do conhecimento moderno, ressaltando a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico como base para a sobrevivência e a unidade do homem no mundo em guerra. Para começar, Volz enfatiza a importância de entender o contexto histórico do movimento «O artesão», que surgiu como uma reação contra o mobiliário exagerado e sem sentido do período vitoriano tardio. Stickley, um poderoso arquiteto e designer de móveis, rejeitou os excessos da época e, em vez disso, se concentrou em criar obras funcionais e bem processadas que enfatizassem linhas limpas e um mínimo de ornamentação. Sua revista «The Craftsman» publicou seus planos de construção de 1901 a 1916, fornecendo um plano de estética. Em seguida, Volz se aprofunda em elementos essenciais do Craftsman, incluindo o uso de materiais honestos, qualidade de fabricação cuidadosa e foco na utilidade.

Il libro «Making Authentic Craftsman Furniture» di Robert Li Volz fornisce ai lettori una guida completa alla creazione di mobili autentici in stile Artigiano, basandosi sui principi di semplicità, utilità e cura stabiliti da Gustav Stickley all'inizio del XX secolo. Il libro offre una ricerca dettagliata sull'evoluzione della tecnologia e sul suo impatto sullo sviluppo delle conoscenze moderne, sottolineando la necessità di un paradigma personale di percezione del processo tecnologico come base per la sopravvivenza e l'unità dell'uomo nel mondo in guerra. Per cominciare, Wolz sottolinea l'importanza di comprendere il contesto storico del movimento Artigiano, nato come reazione contro i mobili troppo viti e inutili del tardo periodo vittoriano. Stickley, un potente architetto e designer di mobili, ha respinto gli eccessi dell'epoca e si è invece concentrato sulla creazione di opere funzionali, ben elaborate, che sottolineano le linee pulite e l'ornamentazione minima. La sua rivista, The Craftsman, pubblicò i suoi progetti dal 1901 al 1916, fornendo un piano estetico. Dopodiché Volz approfondisce gli elementi chiave del Craftsman design, tra cui l'uso di materiali onesti, la qualità attenta della fabbricazione e la concentrazione sull'utilità.

Das Buch „Making Authentic Craftsman Furniture“ von Autor Robert e Volz bietet den sern eine umfassende Anleitung zur Herstellung authentischer Möbel im Handwerkerstil, die sich auf die Prinzipien der Einfachheit, Nützlichkeit und sorgfältigen Herstellung stützen, die Gustav Stickley zu Beginn des 20. Jahrhunderts etablierte. Das Buch bietet eine detaillierte Untersuchung der Entwicklung der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die Entwicklung des modernen Wissens und betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen in einer kriegerischen Welt. Für den Anfang betont Volz, wie wichtig es ist, den historischen Kontext der Handwerker-Bewegung zu verstehen, die als Reaktion auf die allzu schmucken und sinnlosen Möbel der späten viktorianischen Zeit entstanden ist. Stickley, ein einflussreicher Architekt und Möbeldesigner, lehnte die Exzesse der Zeit ab und konzentrierte sich stattdessen darauf, funktionale, gut verarbeitete Stücke zu schaffen, die klare Linien und minimale Ornamentik betonen. Seine Zeitschrift The Craftsman veröffentlichte Pläne für den Bau seiner Projekte von 1901 bis 1916 und lieferte einen Plan für die Ästhetik der Bewegung. Volz geht dann tiefer in die Schlüsselelemente des Craftsman-Designs ein, einschließlich der Verwendung ehrlicher Materialien, sorgfältiger Verarbeitung und Fokus auf Nützlichkeit.

Making Authentic Craftsman Meble Robert e Woltz zapewnia czytelnikom kompleksowy przewodnik do tworzenia autentycznych mebli w stylu rzemieślniczym w oparciu o zasady prostoty, użyteczności i starannego rzemiosła ustanowione przez Gustav Stickley na początku XX wieku. Książka oferuje szczegółowe badanie ewolucji technologii i jej wpływu na rozwój nowoczesnej wiedzy, podkreślając potrzebę osobistego paradygmatu postrzegania procesu technologicznego jako podstawy ludzkiego przetrwania i jedności w wojującym świecie. Na początek Volz podkreśla znaczenie zrozumienia historycznego kontekstu ruchu rzemieślnika, który powstał jako reakcja na nadmiernie ozdobne i bezsensowne meble późnego okresu wiktoriańskiego. Stickley, wpływowy architekt i projektant mebli, odrzucił ekscesy czasu i zamiast tego skupił się na tworzeniu funkcjonalnych, dobrze wykonanych elementów, które podkreślały czyste linie i minimalną ozdobę. Jego magazyn'The Craftsman "opublikował plany budowy swoich projektów w latach 1901-1916, zapewniając plan dla estetyki ruchu. Volz następnie zagłębia się w kluczowe elementy konstrukcyjne Craftsman, w tym zastosowanie uczciwych materiałów, skrupulatne wykonanie i skupienie się na użyteczności.

יצירת רהיטי אומן אותנטיים על ידי רוברט לי וולץ מספק לקוראים מדריך מקיף ליצירת רהיטים אותנטיים בסגנון אומן המבוסס על עקרונות הפשטות, התועלת והאמנות הזהירה שנוסדו על ידי גוסטב סטיקלי בתחילת המאה ה-20. הספר מציע מחקר מפורט של התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על התפתחות הידע המודרני, המדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית לתפיסת התהליך הטכנולוגי כבסיס להישרדות ולאחדות האדם בעולם לוחם. ראשית, וולץ מדגיש את החשיבות של הבנת ההקשר ההיסטורי של תנועת בעלי המלאכה, שהתעוררה כתגובה נגד הרהיטים המסורבלים וחסרי המשמעות של התקופה הוויקטוריאנית המאוחרת. סטיקלי, אדריכל רב השפעה ומעצב רהיטים, דחה את הפרזות הזמן ובמקום זאת התמקד ביצירת יצירות פונקציונליות ומעוצבות היטב ששמו דגש על קווים נקיים וקישוטים מינימליים. כתב העת שלו The Braftsman פרסם תוכניות לבניית הפרויקטים שלו מ-1901 עד 1916, וסיפק תוכנית לאסתטיקה של התנועה. לאחר מכן, וולז מתעמק באלמנטים עיצוביים עיקריים של אומן, כולל שימוש בחומרים ישרים, מלאכה קפדנית והתמקדות בשירותים.''

Robert e Woltz'un Otantik Zanaatkar Mobilyaları Yapımı, okuyuculara, 20. yüzyılın başında Gustav Stickley tarafından kurulan sadelik, fayda ve dikkatli işçilik ilkelerine dayanan otantik Zanaatkar tarzı mobilyalar oluşturmak için kapsamlı bir rehber sunar. Kitap, teknolojinin evrimi ve modern bilginin gelişimi üzerindeki etkisi hakkında ayrıntılı bir çalışma sunarak, teknolojik süreci savaşan bir dünyada insanın hayatta kalması ve birliği için temel olarak algılamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır. İlk olarak, Volz, geç Viktorya döneminin aşırı süslü ve anlamsız mobilyalarına karşı bir tepki olarak ortaya çıkan Zanaatkar hareketinin tarihsel bağlamını anlamanın önemini vurgular. Etkili bir mimar ve mobilya tasarımcısı olan Stickley, zamanın aşırılıklarını reddetti ve bunun yerine temiz çizgileri ve minimum süslemeyi vurgulayan işlevsel, iyi hazırlanmış parçalar yaratmaya odaklandı. "The Craftsman" dergisi, 1901'den 1916'ya kadar projelerinin inşası için planlar yayınladı ve hareketin estetiği için bir plan yaptı. Volz daha sonra dürüst malzemelerin kullanımı, titiz işçilik ve faydaya odaklanma da dahil olmak üzere önemli Zanaatkar tasarım öğelerine girer.

Making Authentic Craftsman Furniture by Robert e Woltz يوفر للقراء دليلاً شاملاً لإنشاء أثاث أصيل على الطراز الحرفي يعتمد على مبادئ البساطة والمنفعة والحرفية الدقيقة التي وضعها Gustav Stickley في بداية القرن العشرين. يقدم الكتاب دراسة مفصلة لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على تطوير المعرفة الحديثة، مع التأكيد على الحاجة إلى نموذج شخصي للنظر إلى العملية التكنولوجية كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في عالم متحارب. بادئ ذي بدء، يؤكد فولز على أهمية فهم السياق التاريخي لحركة الحرفيين، والتي نشأت كرد فعل ضد الأثاث المزخرف بشكل مفرط والذي لا معنى له في أواخر العصر الفيكتوري. رفض Stickley، وهو مهندس معماري ومصمم أثاث مؤثر، تجاوزات ذلك الوقت وركز بدلاً من ذلك على إنشاء قطع وظيفية جيدة الصنع تؤكد على الخطوط النظيفة والحد الأدنى من الزخرفة. نشرت مجلته «الحرفي» خططًا لبناء مشاريعه من 1901 إلى 1916، مما يوفر خطة لجماليات الحركة. ثم يتعمق فولز في عناصر تصميم الحرفيين الرئيسية، بما في ذلك استخدام المواد الصادقة، والصنعة الدقيقة، والتركيز على المنفعة.

Robert e Woltz의 정통 장인 가구 만들기는 독자들에게 20 세기 초 Gustav Stickley가 설립 한 단순성, 유틸리티 및 신중한 장인 정신의 원칙을 바탕으로 정통 장인 스타일 가구를 만드는 포괄적 인 가이드를 제공합니다. 이 책은 기술의 진화와 현대 지식의 발전에 미치는 영향에 대한 자세한 연구를 제공하며, 기술 과정을 전쟁 세계에서 인간의 생존과 연합의 기초로 인식하기위한 개인적인 패러다임의 필요성을 강조합니다. 우선, Volz는 빅토리아 시대 말기의 지나치게 화려하고 의미없는 가구에 대한 반응으로 발생한 장인 운동의 역사적 맥락을 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 영향력있는 건축가이자 가구 디자이너 인 Stickley는 초과분을 거부하고 대신 깨끗한 선과 최소한의 장식을 강조하는 기능적이고 잘 만들어진 조각을 만드는 데 중점을 두었습니다. 그의 잡지 "The Craftsman" 은 1901 년부터 1916 년까지 그의 프로젝트 건설 계획을 발표하여 운동의 미학에 대한 계획을 제공했습니다. 그런 다음 Volz는 정직한 재료 사용, 세심한 솜씨 및 유틸리티에 중점을 둔 주요 장인 디자인 요소를 탐구합니다.

本物の職人の家具を作るRobert e Woltzは、20世紀初頭にGustav Stickleyによって設立されたシンプルさ、ユーティリティ、慎重な職人技の原則に基づいて、本物の職人スタイルの家具を作成するための包括的なガイドを読者に提供します。この本は、技術の進化と現代の知識の発展への影響に関する詳細な研究を提供しており、戦争の世界での人間の生存と団結の基礎として技術プロセスを認識するための個人的なパラダイムの必要性を強調している。まず、ヴォルツは、ヴィクトリア朝後期の過度に華やかで無意味な家具に対する反応として生じた職人運動の歴史的文脈を理解することの重要性を強調している。影響力のある建築家と家具デザイナーであるStickleyは、時代の過剰さを否定し、代わりにクリーンなラインと最小限の装飾を強調する機能的で巧みな作品を作成することに焦点を当てました。彼の雑誌「The Craftsman」は1901から1916までの彼のプロジェクトの建設計画を発表し、運動の美学の計画を提供した。ヴォルツは、正直な素材の使用、細心の注意を払った技量、そしてユーティリティに焦点を当てるなど、クラフトマンデザインの重要な要素を掘り下げます。

作者Robert e Wolz撰寫的《Making Authentic Craftsman Furniture》一書根據古斯塔夫·斯蒂克利（Gustav Stickley）在20世紀初確立的簡單，有用和精益制造原則，為讀者提供了創造真實的「工匠」風格家具的詳盡指南。該書詳細研究了技術的發展及其對現代知識發展的影響，強調了將技術過程視為人類在交戰世界中生存和團結的基礎的個人範例的必要性。首先，沃爾茨強調了了解「工匠」運動的歷史背景的重要性，該運動是對維多利亞時代晚期過分華麗和毫無意義的家具的反應。斯蒂克利（Stickley）是有影響力的建築師和家具設計師，他拒絕了當時的過分行為，而是專註於創作功能豐富，處理精良的作品，強調幹凈的線條和最少的裝飾。他的雜誌《工匠》（The Craftsman）發表了從1901到1916建造他的項目的計劃，為運動的美學提供了藍圖。然後，沃爾茨深入研究了Craftsman設計的關鍵要素，包括使用誠實的材料，精心的制造質量以及對實用性的關註。