
BOOKS - FICTION - Божественная комедiя. Адъ. С рис. Густава Дорэ...

Божественная комедiя. Адъ. С рис. Густава Дорэ
Author: Данте Алигьери (пер. Д. Минаева)
Year: 1874
Format: PDF
File size: 105.02MB
Language: RU (pre-reform)

Year: 1874
Format: PDF
File size: 105.02MB
Language: RU (pre-reform)

The plot of the book "Божественная комедия" (Divine Comedy) by Dante Alighieri, translated by D. Minaev, is a masterpiece of world literature that explores the idea of an ordinary earthly person's understanding of the afterlife, hell, purgatory, and paradise, as well as the creatures inhabiting these realms. The book is divided into three parts: Inferno, Purgatorio, and Paradiso, each representing a different aspect of the divine comedy. In Inferno, Dante descends into the depths of Hell, guided by the Roman poet Virgil, where he encounters various sinners and monstrous creatures, including Lucifer, in a journey that reveals the flaws and weaknesses of human nature. The poem highlights the importance of self-reflection and repentance, emphasizing the need for individuals to confront their own darkness and sinful tendencies in order to achieve spiritual growth and redemption. Purgatorio, on the other hand, depicts the climb up Mount Purgatory, where Dante meets various virtuous souls who are being purified before entering heaven.
Сюжет книги «Божественная комедия» (Божественная комедия) Данте Алигьери в переводе Д. Минаева - шедевр мировой литературы, исследующий идею понимания обычным земным человеком загробной жизни, ада, чистилища, рая, а также существ, населяющих эти сферы. Книга разделена на три части: «Инферно», «Пургаторио» и «Парадизо», каждая из которых представляет различные аспекты божественной комедии. В «Инферно» Данте спускается в глубины Ада, ориентируясь на римского поэта Вергилия, где сталкивается с различными грешниками и чудовищными существами, включая Люцифера, в путешествии, раскрывающем недостатки и слабости человеческой природы. Поэма подчёркивает важность саморефлексии и покаяния, подчёркивая необходимость индивидуумов противостоять собственной тьме и греховным тенденциям ради достижения духовного роста и искупления. Пургаторио же изображает восхождение на гору Чистилище, где Данте встречает различные добродетельные души, которые очищаются перед входом на небеса.
L'histoire du livre « La comédie divine » de Dante Alighieri, traduit par D. Minayev, est un chef-d'œuvre de la littérature mondiale qui explore l'idée de comprendre la vie terrestre ordinaire, l'enfer, le purgatoire, le paradis, ainsi que les êtres qui habitent ces sphères. livre est divisé en trois parties : « L'Enfer », « Purgatorio » et « Paradiso », chacune représentant différents aspects de la comédie divine. Dans l'Enfer, Dante descend dans les profondeurs de l'Enfer, en se concentrant sur le poète romain Virgile, où il rencontre divers pécheurs et créatures monstrueuses, y compris Lucifer, dans un voyage qui révèle les défauts et les faiblesses de la nature humaine. poème souligne l'importance de l'auto-réflexion et de la repentance, soulignant la nécessité pour les individus de résister à leurs propres ténèbres et tendances pécheresses pour atteindre la croissance spirituelle et la rédemption. Purgatorio, quant à lui, représente l'ascension du mont Purgatoire, où Dante rencontre diverses âmes vertueuses qui sont purifiées avant d'entrer dans les cieux.
La trama del libro Comedia Divina (Divina Comedia) de Dante Alighieri, traducido por D. Minaev, es una obra maestra de la literatura mundial que explora la idea de que el hombre común de la Tierra entienda el más allá, el infierno, el purgatorio, el paraíso, así como los seres que habitan estas esferas. libro se divide en tres partes: «Inferno», «Purgatorio» y «Paradiso», cada una de las cuales representa diferentes aspectos de la comedia divina. En «Inferno», Dante desciende a las profundidades del Infierno, centrándose en el poeta romano Virgilio, donde se enfrenta a diversos pecadores y seres monstruosos, entre ellos Lucifer, en un viaje que revela las carencias y debilidades de la naturaleza humana. poema enfatiza la importancia de la autorreflexión y el arrepentimiento, enfatizando la necesidad de los individuos de resistir sus propias tinieblas y tendencias pecaminosas para alcanzar el crecimiento espiritual y la redención. Purgatorio, en cambio, retrata el ascenso al monte Purgatorio, donde Dante se encuentra con diversas almas virtuosas que se purifican antes de entrar en los cielos.
A história de «Divina Comédia» (Divina Comédia), de Dante Alighieri, é uma obra-prima da literatura mundial que explora a ideia do homem comum da Terra de compreender a vida além, o inferno, o purgatório, o paraíso e os seres que habitam essas esferas. O livro é dividido em três partes: «Inferno», «Purgatório» e «Paradiso», cada uma representando diferentes aspectos da comédia divina. Em «Inferno», Dante desce para as profundezas do Inferno, visando o poeta romano Virgílio, onde enfrenta vários pecadores e seres atrozes, incluindo Lucifer, numa viagem que revela os defeitos e as fraquezas da natureza humana. O poema ressalta a importância da autorreflexão e da arrependimento, ressaltando a necessidade dos indivíduos enfrentarem suas próprias trevas e tendências pecaminosas para alcançar o crescimento espiritual e a redenção. Purgatorrio, porém, retrata a ascensão ao Monte Purgatório, onde Dante encontra várias almas virtuosas que são limpas antes de entrar no céu.
La storia del libro Divina Commedia (Divina Commedia) di Dante Alighieri, tradotto da D. Minayev, è un capolavoro della letteratura mondiale che esplora l'idea dell'uomo comune dell'aldilà, dell'inferno, del purgatorio, del paradiso e degli esseri che abitano queste sfere. Il libro è suddiviso in tre parti, Inferno, Purgatorio e Paradiso, ognuna delle quali rappresenta diversi aspetti della commedia divina. In Inferno, Dante scende nelle profondità dell'Inferno, incentrandosi sul poeta romano Virgilio, dove affronta diversi peccatori e mostruosi esseri, tra cui Lucifero, in un viaggio che rivela i difetti e le debolezze della natura umana. La poesia sottolinea l'importanza dell'auto-flessione e della penitenza, sottolineando la necessità degli individui di affrontare le proprie tenebre e tendenze peccaminose per raggiungere la crescita spirituale e la redenzione. Purgatorio, invece, rappresenta l'ascesa sul monte Purgatorio, dove Dante incontra le varie anime virtuose che vengono purificate prima di entrare nel cielo.
Die Handlung des Buches „Göttliche Komödie“ (Göttliche Komödie) von Dante Alighieri, übersetzt von D. Minaev, ist ein Meisterwerk der Weltliteratur, das die Idee des Verständnisses des gewöhnlichen irdischen Menschen des Jenseits, der Hölle, des Fegefeuers, des Paradieses sowie der Wesen, die diese Sphären bewohnen, untersucht. Das Buch ist in drei Teile unterteilt: Inferno, Purgatorio und Paradiso, die jeweils verschiedene Aspekte der göttlichen Komödie darstellen. In Inferno steigt Dante in die Tiefen der Hölle hinab und konzentriert sich auf den römischen Dichter Vergil, wo er verschiedenen Sündern und monströsen Kreaturen, einschließlich Luzifer, auf einer Reise begegnet, die die Mängel und Schwächen der menschlichen Natur aufdeckt. Das Gedicht betont die Bedeutung von Selbstreflexion und Buße und betont die Notwendigkeit für Individuen, ihrer eigenen Dunkelheit und sündigen Tendenzen zu widerstehen, um spirituelles Wachstum und Erlösung zu erreichen. Purgatorio hingegen stellt die Besteigung des Berges Fegefeuer dar, wo Dante auf verschiedene tugendhafte Seelen trifft, die vor Eintritt in den Himmel gereinigt werden.
Fabuła książki „Boska komedia” (Boska komedia) Dantego Alighieriego przetłumaczona przez D. Minajewa jest arcydziełem światowej literatury, która bada ideę zwykłej ziemskiej osoby rozumiejącej życie pozagrobowe, piekło, czyściec, raj, a także stworzenia zamieszkiwanie tych sfer. Książka podzielona jest na trzy części: „Inferno”, „Purgatorio” i „Paradiso”, przedstawiające różne aspekty boskiej komedii. W „Inferno”, Dante schodzi w głąb piekła, koncentrując się na rzymskim poecie Virgil, gdzie spotyka różnych grzeszników i potwornych istot, w tym Lucyfera, w podróży, która ujawnia braki i słabości ludzkiej natury. Wiersz podkreśla wagę refleksji i skruchy, podkreślając potrzebę, aby jednostki stawiały opór własnej ciemności i grzesznych tendencji, aby osiągnąć duchowy wzrost i odkupienie. Z kolei Purgatorio przedstawia wznoszenie się na Górę Czyśćca, gdzie Dante spotyka różne cnotliwe dusze oczyszczone przed wejściem do nieba.
העלילה של הספר ”קומדיה אלוהית” (קומדיה אלוהית) מאת דנטה אליגיירי שתורגם על ידי ד. מינאייב היא יצירת מופת של ספרות עולמית החוקרת את הרעיון שאדם ארצי רגיל מבין את החיים שלאחר המוות, גיהנום, כור מצרף, גן עדן, כמו גם את היצורים המאכלסים את הספרות. הספר מחולק לשלושה חלקים: ”Inferno”, ”Purgatorio” ו- ”Paradiso”, כל אחד מהם מייצג היבטים שונים של הקומדיה האלוהית. ב ”אינפרנו”, דנטה יורד למעמקי הגיהנום, תוך התמקדות במשורר הרומי וירג 'יל, שם הוא נתקל בחוטאים ויצורים מפלצתיים שונים, כולל לוציפר, במסע החושף את מגרעותיו וחולשותיו של הטבע האנושי. השיר מדגיש את החשיבות של הרהור עצמי וחזרה בתשובה, ומדגיש את הצורך של יחידים להתנגד לאפלה שלהם ונטיות חוטאים כדי להשיג צמיחה רוחנית וגאולה. כור המצרף, לעומת זאת, מתאר את עלייתו של הר כור המצרף, שבו דנטה פוגש נפשות מוסריות שונות שטוהרו לפני הכניסה לגן עדן.''
Dante Alighieri'nin D. Minaev tarafından çevrilen "İlahi Komedya" (İlahi Komedya) kitabının konusu, sıradan bir dünyevi insanın öbür dünyayı, cehennemi, arafı, cenneti ve bu kürelerde yaşayan canlıları anlama fikrini araştıran dünya edebiyatının bir başyapıtıdır. Kitap üç bölüme ayrılmıştır: "Cehennem", "Purgatorio've" Paradiso ", her biri ilahi komedinin farklı yönlerini temsil eder. "Inferno'da Dante, insan doğasının eksikliklerini ve zayıflıklarını ortaya koyan bir yolculukta Lucifer de dahil olmak üzere çeşitli günahkarlar ve canavar varlıklarla karşılaştığı Romalı şair Virgil'e odaklanarak Cehennemin derinliklerine iner. Şiir, kendini yansıtmanın ve tövbenin önemini vurgulayarak, bireylerin ruhsal büyüme ve kurtuluş elde etmek için kendi karanlıklarına ve günahkar eğilimlerine direnmeleri gerektiğini vurgulamaktadır. Öte yandan Purgatorio, Dante'nin cennete girmeden önce temizlenen çeşitli erdemli ruhlarla tanıştığı Araf Dağı'nın yükselişini tasvir eder.
حبكة كتاب «الكوميديا الإلهية» (الكوميديا الإلهية) لدانتي أليغيري من ترجمة دي ميناييف هي تحفة من الأدب العالمي تستكشف فكرة أن شخصًا أرضيًا عاديًا يفهم الحياة الآخرة والجحيم والمطهر والجنة وكذلك المخلوقات التي تسكن هذه (). ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء: «الجحيم» و «بورجاتوريو» و «باراديسو»، ويمثل كل منها جوانب مختلفة من الكوميديا الإلهية. في «الجحيم»، ينزل دانتي إلى أعماق الجحيم، مع التركيز على الشاعر الروماني فيرجيل، حيث يواجه العديد من الخطاة والكائنات الوحشية، بما في ذلك لوسيفر، في رحلة تكشف عن أوجه القصور والضعف في الطبيعة البشرية. تؤكد القصيدة على أهمية التفكير الذاتي والتوبة، مؤكدة على ضرورة مقاومة الأفراد لظلامهم وميولهم الخاطئة من أجل تحقيق النمو الروحي والخلاص. من ناحية أخرى، يصور المطهر صعود جبل المطهر، حيث يلتقي دانتي بأرواح فاضلة مختلفة يتم تطهيرها قبل دخول الجنة.
이 책은 기계의 설계 및 집계 원리를 설명하고 구조를 설계 할 때 충격 하중에 대한 내구성, 강도 및 저항을 고려하는 것의 중요성을 강조합니다. '건설 및 집계 기본'디자인 및 집계 기초 '는 설계 과정에서 부하에 영향을 미치는 지속 시간, 힘 및 저항의 중요성을 강조하면서 기계 제작 및 연결 원칙을 포괄적으로 검토합니다. 기술이 전례없는 속도로 계속 발전함에 따라 사람들은 현재 지식을 형성하는 기술 발전을 이해하기위한 개인적인 패러다임을 개발하는 것이 중요합니다. 이 패러다임은 전쟁 국가가 인류의 존재를 위협하는 세계에서 생존의 기초가 될 것입니다. 이 책은 다양한 과학 기술 분야의 상호 연결성을 인식하는 것의 중요성을 강조하면서 기술의 진화를 연구하고 이해해야 할 필요성에 대한 토론으로 시작합니다. 그는 이러한 분야가 서로에게 어떤 영향을 미치는지 이해하는 것이 중요하다는 점을 강조하여 궁극적으로 혁신적인 솔 이 텍스트는 또한 기계 구성에서 재료 과학의 역할을 탐구하여 특정 응용 분야에 적합한 재료를 선택하는 것과 관련이 있음을 강조 1 장: 기술의 진화이 장에서 저자는 시간이 지남에 따라 기원과 발전을 추적하면서 기술 발전의 역사를 탐구합니다. 토론은 제조 환경을 변화시킨 새로운 재료, 도구 및 기술의 출현을 다룹니다. 저자는 기술 진보의 학제 간 특성을 강조하여 한 분야의 혁신이 종종 다른 분야의 혁신으로 이어지는 방법을 보여줍니다.
Dante Alighieriが翻訳した本「Divine Comedy」 (Divine Comedy)のプロットD。 Minaevは、死後の世界、地獄、煉獄、楽園、そしてこれらの領域に住む生き物を理解する普通の地球人のアイデアを探求する世界文学の傑作です。本は「インフェルノ」「、プルガトリオ」「、パラディソ」の3つの部分に分かれており、それぞれ神の喜劇のさまざまな側面を表しています。『インフェルノ』では、ダンテはローマの詩人ヴァージルに焦点を当てて地獄の奥深くに下り、ルシファーをはじめとする様々な罪人や怪物と出会い、人間性の欠点や弱点を明らかにする旅をする。この詩は、自己反省と悔い改めの重要性を強調し、個人が霊的な成長と贖いを達成するために自分の闇と罪深い傾向に抵抗する必要性を強調している。一方、プルガトリオは、ダンテが天国に入る前に清められる様々な善良な魂と出会う煉獄山の登頂を描いています。
但丁·阿利吉耶裏(Dante Alighieri)的《神聖喜劇》(神聖喜劇)的情節由D. Minaev翻譯,是世界文學的傑作,探討了普通地球人理解來世,地獄,煉獄,天堂以及居住在這些領域的生物的想法。這本書分為三個部分:地獄,Purgatorio和Paradiso,每個部分都代表神聖喜劇的不同方面。在《地獄》中,但丁跌入地獄的深處,以羅馬詩人維吉爾(Virgil)為中心,在那裏他遇到了包括路西法(Lucifer)在內的各種罪人和怪物。這首詩強調自我反思和悔改的重要性,強調個人需要面對自己的黑暗和罪惡傾向,以實現精神成長和救贖。另一方面,普爾加托裏奧(Purgatorio)描繪了煉獄山(Mount煉獄山)的攀登,但丁(Dante)遇到了各種善良的靈魂,這些靈魂在進入天堂之前就被凈化了。
