The book "Battle for Cassinga" tells the story of one of the most controversial military operations of the Cold War era - the South African raid on Cassinga, a refugee camp in Angola, in 1978. The operation was carried out by the South African Defense Force (SADF) and had far-reaching consequences for the region and its inhabitants. The book provides a detailed account of the events leading up to the raid, the raid itself, and its aftermath, highlighting the complex web of political and military factors that led to the conflict. The plot of the book revolves around the struggle for power and control in Angola during the 1970s, a period marked by civil war and foreign intervention. The book explores how the SADF's actions were influenced by their desire to protect their interests in the region and maintain white minority rule in South Africa. It also delves into the role of Cuban and Soviet support for the MPLA, a leftist movement fighting against the apartheid regime in South Africa. The book begins with an overview of the historical context of the conflict, providing readers with a deeper understanding of the political and social tensions that led to the raid. It then delves into the details of the operation, describing the planning and execution of the raid and the tactics used by both sides.

В книге «Битва за Кассингу» рассказывается об одной из самых противоречивых военных операций эпохи холодной войны - налете ЮАР на Кассингу, лагерь беженцев в Анголе, в 1978 году. Операция была проведена Силами обороны ЮАР (SADF) и имела далеко идущие последствия для региона и его жителей. В книге приводится подробное описание событий, предшествовавших налёту, самого налёта и его последствий, освещается сложная паутина политических и военных факторов, которые привели к конфликту. Сюжет книги вращается вокруг борьбы за власть и контроль в Анголе в течение 1970-х годов, периода, отмеченного гражданской войной и иностранной интервенцией. Книга исследует, как на действия SADF повлияло их желание защитить свои интересы в регионе и сохранить власть белого меньшинства в Южной Африке. Оно также углубляется в роль кубинской и советской поддержки МПЛА - левого движения, борющегося против режима апартеида в ЮАР. Книга начинается с обзора исторического контекста конфликта, предоставляя читателям более глубокое понимание политической и социальной напряженности, которая привела к рейду. Затем он углубляется в детали операции, описывая планирование и выполнение рейда и тактику, используемую обеими сторонами.

livre La bataille de Cassinga raconte l'une des opérations militaires les plus controversées de l'époque de la guerre froide, le raid sud-africain sur Cassinga, un camp de réfugiés en Angola, en 1978. L'opération a été menée par les Forces de défense sud-africaines (SADF) et a eu des conséquences considérables pour la région et ses habitants. livre décrit en détail les événements qui ont précédé le raid, le raid lui-même et ses conséquences, et met en lumière la complexité des facteurs politiques et militaires qui ont conduit au conflit. L'histoire du livre tourne autour de la lutte pour le pouvoir et le contrôle en Angola au cours des années 1970, une période marquée par la guerre civile et l'intervention étrangère. livre explore comment les actions de la SADF ont été influencées par leur désir de protéger leurs intérêts dans la région et de préserver le pouvoir de la minorité blanche en Afrique du Sud. Elle s'étend également au rôle de soutien cubain et soviétique au MPLA, un mouvement de gauche qui lutte contre le régime de l'apartheid en Afrique du Sud. livre commence par un aperçu du contexte historique du conflit, offrant aux lecteurs une meilleure compréhension des tensions politiques et sociales qui ont conduit au raid. Ensuite, il approfondit les détails de l'opération en décrivant la planification et l'exécution du raid et les tactiques utilisées par les deux parties.

Il libro «La battaglia di Kassing» parla di una delle operazioni militari più contrastanti della guerra fredda: l'assalto del Sudafrica a Kassinga, un campo profughi in Angola, nel 1978. L'operazione è stata condotta dalle Forze di Difesa sudafricane (SADF) e ha avuto conseguenze di grande portata sulla regione e sui suoi abitanti. Il libro fornisce una descrizione dettagliata degli eventi precedenti al raid, del raid e delle sue conseguenze, e illustra la complessa ragnatela di fattori politici e militari che hanno portato al conflitto. La trama del libro ruota intorno alla lotta per il potere e il controllo in Angola negli anni Settanta, un periodo segnato dalla guerra civile e dall'intervento estero. Il libro indaga come le azioni della SADF siano state influenzate dal loro desiderio di proteggere i propri interessi nella regione e mantenere il potere della minoranza bianca in Sud Africa. sta approfondendo anche il ruolo del sostegno cubano e sovietico all'MPLA, il movimento di sinistra che combatte contro l'apartheid in Sudafrica. Il libro inizia con una panoramica del contesto storico del conflitto, fornendo ai lettori una migliore comprensione delle tensioni politiche e sociali che hanno portato al raid. Poi si approfondisce nei dettagli dell'operazione, descrivendo la pianificazione e l'esecuzione del raid e le tattiche utilizzate da entrambe le parti.

Das Buch „Battle of Cassinga“ erzählt von einer der umstrittensten Militäroperationen des Kalten Krieges - dem südafrikanischen Überfall auf Cassinga, einem Flüchtlingslager in Angola, 1978. Die Operation wurde von den südafrikanischen Verteidigungskräften (SADF) durchgeführt und hatte weitreichende Folgen für die Region und ihre Bewohner. Das Buch beschreibt detailliert die Ereignisse vor dem Überfall, den Überfall selbst und seine Folgen und beleuchtet das komplexe Geflecht politischer und militärischer Faktoren, die zu dem Konflikt geführt haben. Die Handlung des Buches dreht sich um die Kämpfe um Macht und Kontrolle in Angola in den 1970er Jahren, einer Zeit, die von Bürgerkrieg und ausländischer Intervention geprägt war. Das Buch untersucht, wie die Aktionen der SADF von ihrem Wunsch beeinflusst wurden, ihre Interessen in der Region zu schützen und die Macht der weißen Minderheit in Südafrika zu erhalten. Es vertieft sich auch in die Rolle der kubanischen und sowjetischen Unterstützung der MPLA, einer linken Bewegung, die gegen das Apartheid-Regime in Südafrika kämpft. Das Buch beginnt mit einem Überblick über den historischen Kontext des Konflikts und bietet den sern einen tieferen Einblick in die politischen und sozialen Spannungen, die zu der Razzia geführt haben. Dann geht er in die Details der Operation ein und beschreibt die Planung und Durchführung des Überfalls und die Taktik, die von beiden Seiten verwendet wird.

קרב קסינגה מספר על אחד המבצעים הצבאיים השנויים במחלוקת ביותר בעידן המלחמה הקרה - הפשיטה הדרום אפריקאית על קסינגה, מחנה פליטים באנגולה, בשנת 1978. המבצע בוצע על ידי כוחות ההגנה של דרום אפריקה (SADF) והיו לו השלכות מרחיקות לכת על האזור ועל אנשיו. הספר מציג תיאור מפורט של האירועים שקדמו לפשיטה, הפשיטה עצמה והשלכותיה, ומדגיש את הרשת המורכבת של גורמים פוליטיים וצבאיים שהובילו לסכסוך. עלילת הספר נסובה סביב המאבק לשלטון ולשליטה באנגולה במהלך שנות ה-70 של המאה ה-20, תקופה המאופיינת במלחמת אזרחים ובהתערבות זרה. הספר בוחן כיצד הושפעו מעשיו של SADF מרצונם להגן על האינטרסים שלהם באזור ולשמור על כוח המיעוט הלבן בדרום אפריקה. היא גם מתעמקת בתפקידי התמיכה הקובנית והסובייטית ב-MPLA, תנועה שמאלית הנלחמת נגד משטר האפרטהייד בדרום אפריקה. הספר מתחיל בסקירת ההקשר ההיסטורי של הסכסוך, ומספק לקוראים הבנה עמוקה יותר של המתחים הפוליטיים והחברתיים שהובילו לפשיטה. לאחר מכן הוא מתעמק בפרטי המבצע, ומתאר את התכנון והביצוע של הפשיטה ואת הטקטיקות של שני הצדדים.''

Kassinga Savaşı, Soğuk Savaş döneminin en tartışmalı askeri operasyonlarından birini anlatıyor - 1978'da Angola'daki bir mülteci kampı olan Kassinga'ya yapılan Güney Afrika baskını. Operasyon Güney Afrika Savunma Kuvvetleri (SADF) tarafından gerçekleştirildi ve bölge ve halkı için geniş kapsamlı sonuçlar doğurdu. Kitap, baskından önceki olayların, baskının kendisinin ve sonuçlarının ayrıntılı bir açıklamasını sunar ve çatışmaya yol açan karmaşık siyasi ve askeri faktörler ağını vurgular. Kitabın konusu, Angola'da 1970'lerde, iç savaş ve dış müdahaleyle işaretlenmiş bir dönemde iktidar ve kontrol mücadelesi etrafında dönüyor. Kitap, SADF'ın eylemlerinin bölgedeki çıkarlarını koruma ve Güney Afrika'daki beyaz azınlık gücünü koruma arzusundan nasıl etkilendiğini araştırıyor. Ayrıca, Güney Afrika'daki apartheid rejimine karşı mücadele eden sol bir hareket olan MPLA'ya Küba ve Sovyet desteğinin rolünü de ele alıyor. Kitap, çatışmanın tarihsel bağlamını gözden geçirerek, okuyuculara baskına yol açan siyasi ve sosyal gerilimler hakkında daha derin bir anlayış sağlayarak başlıyor. Daha sonra operasyonun ayrıntılarına girerek, baskının planlanmasını ve uygulanmasını ve her iki tarafın da kullandığı taktikleri anlatıyor.

تحكي معركة كاسينغا عن واحدة من أكثر العمليات العسكرية إثارة للجدل في حقبة الحرب الباردة - غارة جنوب إفريقيا على كاسينغا، وهو مخيم للاجئين في أنغولا، في عام 1978. وقد نفذت العملية قوة دفاع جنوب أفريقيا، وكانت لها عواقب بعيدة المدى على المنطقة وشعبها. يقدم الكتاب وصفًا مفصلاً للأحداث التي سبقت الغارة والغارة نفسها وعواقبها، ويسلط الضوء على الشبكة المعقدة من العوامل السياسية والعسكرية التي أدت إلى الصراع. تدور حبكة الكتاب حول الصراع على السلطة والسيطرة في أنغولا خلال السبعينيات، وهي فترة تميزت بالحرب الأهلية والتدخل الأجنبي. يستكشف الكتاب كيف تأثرت تصرفات SADF برغبتهم في حماية مصالحهم في المنطقة والحفاظ على قوة الأقلية البيضاء في جنوب إفريقيا. كما أنه يتعمق في دور الدعم الكوبي والسوفيتي للحركة الشعبية لتحرير أنغولا، وهي حركة يسارية تقاتل نظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا. يبدأ الكتاب بمراجعة السياق التاريخي للصراع، وتزويد القراء بفهم أعمق للتوترات السياسية والاجتماعية التي أدت إلى الغارة. ثم يتعمق في تفاصيل العملية، ويصف تخطيط الغارة وتنفيذها والتكتيكات التي يستخدمها الطرفان.

카 싱가 전투는 냉전 시대의 가장 논란이 많은 군사 작전 중 하나 인 1978 년 앙골라의 난민 수용소 카 싱가에 대한 남아프리카의 공습에 대해 이야기합니다. 이 작전은 SADF (South African Defense Force) 에 의해 수행되었으며이 지역과 그 사람들에게 광범위한 결과를 가져 왔습니다. 이 책은 공습 이전의 사건, 공습 자체 및 그 결과에 대한 자세한 설명을 제공하며, 분쟁을 초래 한 정치적, 군사적 요인의 복잡한 웹을 강조합니다. 이 책의 음모는 1970 년대 앙골라의 권력과 통제를위한 투쟁을 중심으로 이루어졌으며, 이는 내전과 외국의 개입으로 두드러진시기입니다. 이 책은 SADF의 행동이이 지역에 대한 관심을 보호하고 남아프리카에서 백인 소수 민족을 유지하려는 욕구에 의해 어떻게 영향을 받았는지 탐구합 또한 남아프리카의 아파 르트 헤이트 정권에 맞서 싸우는 좌익 운동 인 MPLA에 대한 쿠바와 소비에트의지지의 역할을 탐구한다. 이 책은 갈등의 역사적 맥락을 검토하여 독자들에게 공습으로 이어진 정치적, 사회적 긴장에 대한 깊은 이해를 제공함으로써 시작됩니다. 그런 다음 작전의 세부 사항을 조사하여 공습의 계획과 실행 및 양 당사자가 사용하는 전술을 설명합니다.

カシンガの戦いは、1978にアンゴラの難民キャンプであったカシンガに対する南アフリカの襲撃という冷戦時代における最も論争的な軍事作戦の一つである。この作戦は南アフリカ国防軍（SADF）によって実施され、地域とその人々に大きな影響を与えた。この本は、襲撃の前の出来事、襲撃自体とその結果についての詳細な説明を提供し、紛争につながった政治的および軍事的要因の複雑なウェブを強調しています。この本のプロットは、内戦と外国の介入によって特徴づけられた1970代のアンゴラでの権力と支配のための闘争を中心に展開している。この本は、SADFの行動が、地域への利益を保護し、南アフリカにおける白人少数派の権力を維持したいという彼らの願望にどのように影響されたかを探求している。また、南アフリカのアパルトヘイト政権と戦う左翼運動であるMPLAに対するキューバとソビエトの支援の役割についても掘り下げている。この本は、紛争の歴史的文脈を見直し、襲撃につながった政治的、社会的緊張を読者に深く理解させることから始まります。彼はその後、作戦の詳細を掘り下げ、襲撃の計画と実行と両当事者が使用する戦術を説明します。

《卡辛加戰役》記載了冷戰時期最具爭議的軍事行動之一，即1978南非對安哥拉難民營卡辛加的突襲。該行動由南非國防軍（SADF）進行，對該地區及其居民產生了深遠的影響。該書詳細描述了突襲前的事件，突襲本身及其後果，並強調了導致沖突的政治和軍事因素的復雜網絡。這本書的情節圍繞1970代安哥拉的權力和控制鬥爭，這一時期以內戰和外國幹預為標誌。該書探討了SADF的行動如何受到他們保護該地區利益和保持南非白人少數派權力的願望的影響。它還深入探討了古巴和蘇聯支持MPLA的作用，MPLA是反對南非種族隔離政權的左翼運動。這本書首先回顧了沖突的歷史背景，使讀者更好地了解導致突襲的政治和社會緊張局勢。然後，他深入研究了行動的細節，描述了突襲的計劃和執行以及雙方使用的戰術。