Instead it argues that the oasis had been experiencing a slow but steady growth in agricultural productivity over several centuries before the Roman period and that the population had already reached its peak by the early second century BC. Dakhleh Oasis and the Western Desert of Egypt under the Ptolemies' is a groundbreaking book that sheds new light on the history of the Dakhleh Oasis and the Western Desert of Egypt during the Ptolemaic period. The author, a renowned archaeologist and historian, presents a comprehensive analysis of recently discovered Ptolemaic pottery from Mut al-Kharab, as well as a reexamination of pottery collected by the Dakhleh Oasis Project during their survey of the oasis from 1978 to 1987. The book challenges the common perception that the oasis experienced a sudden increase in agricultural exploitation and a dramatic rise in population during the Roman period, instead arguing that the oasis had been experiencing a slow but steady growth in agricultural productivity over several centuries before the Roman period, and that the population had already reached its peak by the early second century BC.

Вместо этого он утверждает, что оазис испытывал медленный, но устойчивый рост производительности сельского хозяйства в течение нескольких веков до римского периода и что население уже достигло своего пика к началу второго века до нашей эры. «Оазис Дахлеха и Западная пустыня Египта при Птолемеях» - новаторская книга, проливающая новый свет на историю оазиса Дахлеха и Западной пустыни Египта в период Птолемеев. Автор, известный археолог и историк, представляет всесторонний анализ недавно обнаруженной птолемеевской керамики из Мут-эль-Хараба, а также повторное исследование керамики, собранной Dakhleh Oasis Project во время их обследования оазиса с 1978 по 1987 год. Книга бросает вызов распространенному мнению о том, что оазис пережил внезапный рост сельскохозяйственной эксплуатации и резкий рост населения в римский период, вместо этого утверждая, что оазис испытывал медленный, но устойчивый рост производительности сельского хозяйства в течение нескольких веков до римского периода, и что население уже достигло своего пика к началу второго века до нашей эры.

Au lieu de cela, il affirme que l'oasis a connu une croissance lente mais soutenue de la productivité agricole pendant plusieurs siècles avant la période romaine et que la population avait déjà atteint son apogée au début du deuxième siècle av. J.-C. « L'oasis de Dahleh et le désert occidental de l'Egypte sous Ptolémée » est un livre novateur qui apporte une nouvelle lumière sur l'histoire de l'oasis de Dahleh et du désert occidental de l'Egypte pendant la période Ptolémée. L'auteur, un archéologue et historien de renom, présente une analyse complète des céramiques de Ptolémée récemment découvertes à Mut el-Harab, ainsi qu'une étude répétée des céramiques recueillies par le projet Dakhleh Oasis lors de leur étude de l'oasis de 1978 à 1987. livre récuse la croyance populaire que l'oasis a connu une augmentation soudaine de l'exploitation agricole et une forte croissance démographique pendant la période romaine, affirmant plutôt que l'oasis a connu une croissance lente mais soutenue de la productivité agricole pendant plusieurs siècles avant la période romaine, et que la population avait déjà atteint son pic au début du deuxième siècle avant JC.

En cambio, afirma que el oasis experimentó un crecimiento lento pero sostenido de la productividad agrícola durante varios siglos antes del período romano y que la población ya había alcanzado su punto máximo a principios del siglo II a. C. «oasis de Dahleh y el desierto occidental de Egipto bajo los ptolomeos» es un libro pionero que arroja nueva luz sobre la historia del oasis de Dahleh y el desierto occidental de Egipto durante el período ptolomeo. autor, un reconocido arqueólogo e historiador, presenta un análisis exhaustivo de la cerámica ptolemaica recién descubierta de Mut el Harab, así como un nuevo estudio de la cerámica recogida por el Proyecto Dakhleh Oasis durante su encuesta del oasis de 1978 a 1987. libro desafía la creencia popular de que el oasis experimentó un aumento repentino de la explotación agrícola y un fuerte crecimiento de la población durante el período romano, en cambio argumentando que el oasis experimentó un crecimiento lento pero sostenido de la productividad agrícola durante varios siglos antes del período romano, y que la población ya había alcanzado su punto máximo a principios del siglo II a. C.

Em vez disso, ele afirma que o oásis sofreu um crescimento lento, mas sustentado da produtividade agrícola nos séculos anteriores ao período romano e que a população já havia atingido seu pico no início do século 2 antes de Cristo. «O Oásis de Dahleh e o Deserto Ocidental do Egito sob Ptolemeus» é um livro inovador que lança uma nova luz sobre a história do oásis de Dahleh e do deserto ocidental do Egito durante o período Ptolomeu. O autor, um renomado arqueólogo e historiador, apresenta uma análise completa da cerâmica ptolêmica recém-descoberta de Mouth el-Harab, e uma nova pesquisa sobre a cerâmica coletada pelo Dakleh Oasis Project durante o seu exame do oásis de 1978 a 1987. O livro desafia a crença comum de que o oásis sofreu um aumento súbito da exploração agrícola e um aumento dramático da população durante o período romano, ao invés de afirmar que o oásis sofreu um crescimento lento, mas sustentado da produtividade agrícola nos séculos anteriores ao período romano, e que a população já havia atingido seu pico no início do século 2 antes de Cristo.

Invece sostiene che l'oasi ha sperimentato un lento ma costante aumento della produttività agricola nei secoli precedenti il periodo romano e che la popolazione ha già raggiunto il suo picco all'inizio del secondo secolo avanti Cristo. «L'oasi di Dahleh e il deserto occidentale dell'Egitto sotto Ptolemei» è un libro innovativo che mette in luce la storia dell'oasi di Dahleh e del deserto occidentale dell'Egitto nel periodo dei Ptolemei. L'autore, un noto archeologo e storico, presenta un'analisi completa della ceramica ptolemeana appena scoperta da Mut el-Harab, e una nuova ricerca sulla ceramica raccolta dal Dakhleh Oasis Project durante il loro esame dell'oasi dal 1978 al 1987. Il libro sfida l'opinione diffusa che l'oasi ha subito un improvviso aumento dello sfruttamento agricolo e una forte crescita della popolazione nel periodo romano, sostenendo invece che l'oasi ha subito un lento ma costante aumento della produttività agricola nei secoli precedenti il periodo romano, e che la popolazione ha già raggiunto il suo picco all'inizio del secondo secolo avanti Cristo.

Stattdessen behauptet er, dass die Oase in den Jahrhunderten vor der Römerzeit einen langsamen, aber stetigen Anstieg der landwirtschaftlichen Produktivität erfahren habe und dass die Bevölkerung bereits zu Beginn des zweiten Jahrhunderts vor Christus ihren Höhepunkt erreicht habe. Dakhlehs Oase und Ägyptens westliche Wüste unter den Ptolemäern ist ein bahnbrechendes Buch, das ein neues Licht auf die Geschichte der Dakhlehs Oase und Ägyptens westliche Wüste während der Ptolemäer Zeit wirft. Der Autor, ein renommierter Archäologe und Historiker, präsentiert eine umfassende Analyse der neu entdeckten ptolemäischen Keramik aus Mut el Harab sowie eine erneute Untersuchung der Keramik, die das Dakhleh Oasis Project während ihrer Untersuchung der Oase von 1978 bis 1987 gesammelt hat. Das Buch stellt die weit verbreitete Meinung in Frage, dass die Oase während der Römerzeit einen plötzlichen Anstieg der landwirtschaftlichen Ausbeutung und einen starken Anstieg der Bevölkerung erlebte, und behauptet stattdessen, dass die Oase in den Jahrhunderten vor der Römerzeit einen langsamen, aber stetigen Anstieg der landwirtschaftlichen Produktivität erlebte und dass die Bevölkerung bereits zu Beginn des zweiten Jahrhunderts v. Chr. Ihren Höhepunkt erreicht hatte.

Przeciwnie, twierdzi, że oaza doświadczyła powolnego, ale stałego wzrostu wydajności rolnictwa przez kilka stuleci przed okresem rzymskim i że ludność już osiągnęła szczyt na początku II wieku pne. Dahleh Oasis i Zachodnia Pustynia Egiptu pod Ptolemeuszami jest pionierską księgą, która rzuca nowe światło na historię oazy Dahleh i Zachodniej Pustyni Egiptu w okresie ptolemejskim. Autor, znany archeolog i historyk, przedstawia kompleksową analizę niedawno odkrytej ceramiki ptolemejskiej z Mut al-Kharab, a także ponowne zbadanie ceramiki zebranej przez Projekt Dakhleh Oasis podczas badania oazy w latach 1978-1987. Książka kwestionuje powszechne przekonanie, że oaza doświadczyła nagłego wzrostu eksploatacji rolnictwa i gwałtownego wzrostu liczby ludności w okresie rzymskim, argumentując, że oaza doświadczyła powolnego, ale stałego wzrostu wydajności rolnictwa przez kilka stuleci przed okresem rzymskim, i że populacja już osiągnęła szczyt na początku II wieku pne.

''

Bunun yerine, vahanın Roma döneminden birkaç yüzyıl önce tarımsal verimlilikte yavaş ama istikrarlı bir artış yaşadığını ve nüfusun MÖ 2. yüzyılın başlarında zaten zirveye ulaştığını savunuyor. Ptolemies altındaki Dahleh Vahası ve Mısır'ın Batı Çölü, Ptolemaios döneminde Dahleh vahasının ve Mısır'ın Batı Çölü'nün tarihine yeni bir ışık tutan öncü bir kitaptır. Tanınmış bir arkeolog ve tarihçi olan yazar, Mut al-Kharab'dan yeni keşfedilen Ptolemaik çanak çömleklerin kapsamlı bir analizini ve Dakhleh Oasis Projesi tarafından 1978'den 1987'ye kadar vaha araştırmaları sırasında toplanan çanak çömleklerin yeniden incelenmesini sunmaktadır. Kitap, vahanın Roma döneminde tarımsal sömürüde ani bir artış ve nüfusta keskin bir artış yaşadığı yönündeki popüler inanca meydan okuyor. Bunun yerine, vahanın Roma döneminden birkaç yüzyıl önce tarımsal verimlilikte yavaş ama istikrarlı bir artış yaşadığını savunarak, Ve nüfus zaten M.Ö. 2. yüzyılın başlarında zirveye ulaşmıştı.

بدلاً من ذلك، يجادل بأن الواحة شهدت زيادة بطيئة ولكنها مطردة في الإنتاجية الزراعية لعدة قرون قبل الفترة الرومانية وأن عدد السكان قد بلغ ذروته بالفعل بحلول أوائل القرن الثاني قبل الميلاد. واحة دحلة والصحراء الغربية لمصر تحت حكم البطالمة هو كتاب رائد يلقي ضوءًا جديدًا على تاريخ واحة دحلة والصحراء الغربية لمصر خلال العصر البطلمي. يقدم المؤلف، وهو عالم آثار ومؤرخ مشهور، تحليلاً شاملاً للفخار البطلمي المكتشف مؤخرًا من موت الخراب، بالإضافة إلى إعادة فحص الفخار الذي جمعه مشروع واحة الداخلية خلال مسح الواحة من عام 1978 إلى عام 1987. يتحدى الكتاب الاعتقاد السائد بأن الواحة شهدت زيادة مفاجئة في الاستغلال الزراعي وزيادة حادة في عدد السكان خلال الفترة الرومانية، بدلاً من ذلك، بحجة أن الواحة شهدت زيادة بطيئة ولكنها مطردة في الإنتاجية الزراعية لعدة قرون قبل الفترة الرومانية، وأن عدد السكان قد بلغ ذروته في أوائل القرن الثاني قبل الميلاد.

대신, 그는 오아시스가 로마 시대 이전 몇 세기 동안 농업 생산성이 느리지 만 꾸준히 증가했으며 인구는 이미 기원전 2 세기 초에 정점에 도달했다고 주장한다. 프톨레마이오스 아래의 Dahleh Oasis와 이집트 서부 사막은 프톨레마이오스 시대에 Dahleh 오아시스와 이집트 서부 사막의 역사를 새롭게 비추는 선구적인 책입니다. 저명한 고고학자이자 역사가 인 저자는 최근 Mut al-Kharab에서 발견 된 프톨레마이오스 도자기에 대한 포괄적 인 분석과 1978 년부터 1987 년까지 오아시스 조사에서 Dakhleh Oasis Project가 수집 한 도자기의 재검토를 제시합니다. 이 책은 오아시스가 로마 시대에 농업 착취가 갑자기 증가하고 인구가 급격히 증가했다는 대중의 믿음에 도전합니다. 대신 오아시스는 로마 시대 이전 몇 세기 동안 농업 생산성이 느리지 만 꾸준히 증가했다고 주장했다. 그리고 인구는 이미 기원전 2 세기 초에 정점에 도달했습니다.

代わりに、彼は、オアシスはローマ時代の数世紀前に、遅いが、着実に農業生産性の増加を経験し、人口はすでに紀元前2世紀初頭までにピークを迎えていたと主張しています。プトレマイオス朝の下のダレオアシスとエジプト西部砂漠は、プトレマイオス時代のダレオアシスとエジプト西部砂漠の歴史に新しい光を当てた先駆的な本です。著者、著名な考古学者と歴史家は、最近発見されたMut al-KharabのPtolemaic陶器の包括的な分析と、1978から1987のオアシス調査中にDakhleh Oasis Projectによって収集された陶器の再検討を提示しています。この本は、オアシスが農業開発の急激な増加とローマ時代の人口の急増を経験したという一般的な信念に挑戦しています。 代わりに、オアシスはローマ時代以前の数世紀にわたってゆっくりとしたが安定した農業生産性の増加を経験したと主張し、 そして、人口はすでに紀元前2世紀初頭までにピークを迎えていたこと。

相反，他聲稱綠洲在羅馬時期之前的幾個世紀中經歷了緩慢但穩定的農業生產率增長，並且人口在公元前二世紀初已經達到頂峰。托勒密時期的達勒赫綠洲和埃及西部沙漠是一本開創性的書，揭示了托勒密時期達勒赫綠洲和埃及西部沙漠的歷史。作者是一位著名的考古學家和歷史學家，對Mut el Harab最近發現的托勒密陶器進行了全面分析，並對Dakhleh Oasis Project在1978至1987的綠洲調查中收集的陶器進行了重新研究。這本書挑戰了普遍的觀點，即綠洲在羅馬時期經歷了農業剝削的突然增加和人口的急劇增長，而是認為綠洲在羅馬時期之前的幾個世紀中經歷了緩慢但穩定的農業生產率增長，並且人口已經達到頂峰。公元前二世紀初。