
BOOKS - MILITARY HISTORY - Бай чжань ци люэ. Сто неканонических стратегий. Сражения и...

Бай чжань ци люэ. Сто неканонических стратегий. Сражения и тактика в военном деле Древнего Китая
Author: Ральф Д. Сойер
Year: 2008
Format: DJVU
File size: 13.7 MB
Language: RU

Year: 2008
Format: DJVU
File size: 13.7 MB
Language: RU

The Hundred Non-Canonical Strategies is a collection of military treatises attributed to Liu Bowen, a general of the Later Zhou dynasty who lived during the 9th century AD. The book is composed of 100 short chapters, each discussing a different strategy or tactic that can be used in warfare. These strategies are not part of the traditional canon of Chinese military literature, but rather represent a unique and innovative approach to warfare. The book emphasizes the importance of adaptability and creativity in battle, and encourages readers to think outside the box when it comes to military strategy. One of the key themes of the book is the concept of "non-canonical" strategies, which refers to unconventional tactics that depart from the traditional norms of warfare. These strategies include things like using spies to gather intelligence, creating fake armies to deceive the enemy, and launching surprise attacks on the enemy's weak points. The book also emphasizes the importance of understanding the terrain and using it to one's advantage, as well as the need for flexibility and adaptability in response to changing circumstances on the battlefield. The Hundred Non-Canonical Strategies is considered a classic work of military literature in China and has been studied by generations of soldiers and strategists. It remains relevant today, offering insights into the nature of warfare and the importance of creative thinking in military planning. The book is divided into 100 short chapters, each discussing a different strategy or tactic.
Сто неканонических стратегий - сборник военных трактатов, приписываемых Лю Боуэну, генералу династии Поздняя Чжоу, жившему в IX веке нашей эры. Книга состоит из 100 коротких глав, каждая из которых обсуждает свою стратегию или тактику, которая может быть использована в войне. Эти стратегии не являются частью традиционного канона китайской военной литературы, а скорее представляют собой уникальный и инновационный подход к ведению войны. Книга подчеркивает важность адаптивности и креативности в бою, а также призывает читателей нестандартно мыслить, когда речь идет о военной стратегии. Одной из ключевых тем книги является концепция «неканонических» стратегий, которая относится к нетрадиционной тактике, отходящей от традиционных норм ведения войны. Эти стратегии включают такие вещи, как использование шпионов для сбора разведданных, создание фальшивых армий для обмана противника и проведение внезапных атак на слабые места противника. В книге также подчеркивается важность понимания местности и использования ее в своих интересах, а также необходимость гибкости и адаптивности в ответ на меняющиеся обстоятельства на поле боя. «Сто неканонических стратегий» считается классическим произведением военной литературы в Китае и изучалась поколениями солдат и стратегов. Он остается актуальным и сегодня, предлагая понимание природы войны и важности творческого мышления в военном планировании. Книга разделена на 100 коротких глав, в каждой из которых обсуждается своя стратегия или тактика.
Cent stratégies non canoniques est un recueil de traités militaires attribués à Liu Bowen, général de la dynastie Zhou tardive, qui a vécu au IX siècle de notre ère. livre se compose de 100 courts chapitres, chacun discutant de sa stratégie ou tactique qui peut être utilisée dans la guerre. Ces stratégies ne font pas partie du canon traditionnel de la littérature militaire chinoise, mais représentent plutôt une approche unique et innovante de la conduite de la guerre. livre souligne l'importance de l'adaptabilité et de la créativité dans le combat, et encourage les lecteurs à penser de manière inhabituelle quand il s'agit d'une stratégie militaire. L'un des principaux thèmes du livre est le concept de stratégies « non canoniques », qui se réfère à des tactiques non traditionnelles qui s'écartent des normes traditionnelles de guerre. Ces stratégies comprennent l'utilisation d'espions pour recueillir des renseignements, la création de fausses armées pour tromper l'ennemi et la conduite d'attaques soudaines sur les points faibles de l'ennemi. livre souligne également l'importance de comprendre le terrain et de l'utiliser à leur avantage, ainsi que le besoin de souplesse et d'adaptabilité en réponse à l'évolution des circonstances sur le champ de bataille. « Cent stratégies non canoniques » est considéré comme une œuvre classique de la littérature militaire en Chine et a été étudié par des générations de soldats et de stratèges. Il demeure pertinent aujourd'hui, offrant une compréhension de la nature de la guerre et de l'importance de la pensée créative dans la planification militaire. livre est divisé en 100 courts chapitres, chacun discutant de sa propre stratégie ou tactique.
Cien estrategias no canónicas es una colección de tratados militares atribuidos a Liu Bowen, un general de la dinastía Zhou tardía que vivió en el siglo IX d. C. libro consta de 100 capítulos cortos, cada uno discutiendo su estrategia o tácticas que pueden ser utilizadas en la guerra. Estas estrategias no forman parte del canon tradicional de la literatura militar china, sino que representan un enfoque único e innovador de la guerra. libro destaca la importancia de la adaptabilidad y la creatividad en el combate, y también anima a los lectores a pensar de forma no estándar cuando se trata de una estrategia militar. Uno de los temas clave del libro es el concepto de estrategias «no canónicas», que se refiere a tácticas no convencionales que se apartan de las normas tradicionales para hacer la guerra. Estas estrategias incluyen cosas como el uso de espías para recolectar inteligencia, crear ejércitos falsos para engañar al enemigo y llevar a cabo ataques repentinos contra las debilidades del enemigo. libro también destaca la importancia de entender el terreno y utilizarlo para su propio beneficio, así como la necesidad de flexibilidad y adaptabilidad en respuesta a las cambiantes circunstancias en el campo de batalla. «Cien estrategias no canónicas» es considerada una obra clásica de la literatura militar en China y ha sido estudiada por generaciones de soldados y estrategas. gue siendo relevante hoy en día, ofreciendo una comprensión de la naturaleza de la guerra y la importancia del pensamiento creativo en la planificación militar. libro está dividido en 100 capítulos cortos, en cada uno de los cuales se discute su propia estrategia o táctica.
Cem estratégias não anônicas são uma coletânea de tratados militares atribuídos a Liu Bowen, general da dinastia Zhou Tardia, que viveu no século IX. O livro tem 100 capítulos curtos, cada um discutindo suas estratégias ou táticas que podem ser usadas na guerra. Essas estratégias não fazem parte do cânone tradicional da literatura militar chinesa, mas constituem uma abordagem única e inovadora da guerra. O livro enfatiza a importância da adaptabilidade e criatividade no combate, e convida os leitores a pensar de forma pouco convencional quando se trata de uma estratégia militar. Um dos temas-chave do livro é o conceito de estratégias «não anônicas», que se refere a táticas não convencionais que se afastam das normas tradicionais de guerra. Essas estratégias incluem coisas como usar espiões para recolher informações, criar exércitos falsos para enganar o inimigo e atacar repentinamente os pontos fracos do inimigo. O livro também enfatiza a importância de compreender o local e usá-lo em benefício próprio, bem como a necessidade de flexibilidade e adaptabilidade para responder às circunstâncias em evolução no campo de batalha. «Cem estratégias não anônicas» é considerada uma obra clássica de literatura militar na China e estudada por gerações de soldados e estrategistas. Ele continua atual, oferecendo compreensão da natureza da guerra e da importância do pensamento criativo no planejamento militar. O livro é dividido em 100 capítulos curtos, cada um discutindo suas próprias estratégias ou táticas.
100 strategie non anoniche sono una raccolta di trattati militari attribuiti a Liu Bowen, generale della dinastia Tardo Zhou, che viveva nel IX secolo Cristo. Il libro è composto da 100 capitoli brevi, ognuno dei quali discute della propria strategia o tattica che può essere utilizzato in guerra. Queste strategie non fanno parte del canone tradizionale della letteratura militare cinese, ma piuttosto costituiscono un approccio unico e innovativo alla gestione della guerra. Il libro sottolinea l'importanza dell'adattabilità e della creatività in battaglia, e invita i lettori a pensare in modo non convenzionale quando si tratta di una strategia militare. Uno dei temi chiave del libro è il concetto di strategie «non anoniche», che si riferisce a tattiche non convenzionali che si allontanano dalle tradizionali norme di guerra. Queste strategie includono l'uso di spie per raccogliere informazioni, creare falsi esercizi per ingannare il nemico e condurre attacchi improvvisi contro i punti deboli del nemico. Il libro sottolinea anche l'importanza di comprendere il terreno e di sfruttarlo a proprio vantaggio e la necessità di flessibilità e adattabilità in risposta alle circostanze mutevoli del campo di battaglia. «Cento strategie non anoniche» è considerato un classico pezzo di letteratura militare in Cina ed è stato studiato da generazioni di soldati e strateghi. Rimane attuale oggi, offrendo una comprensione della natura della guerra e dell'importanza del pensiero creativo nella pianificazione militare. Il libro è suddiviso in 100 capitoli brevi, ciascuno dei quali parla di strategia o tattica.
Hundert nicht-kanonische Strategien - eine Sammlung militärischer Abhandlungen, die Liu Bowen zugeschrieben werden, einem General der späten Zhou-Dynastie, der im 9. Jahrhundert n. Chr. bte. Das Buch besteht aus 100 kurzen Kapiteln, die jeweils ihre eigene Strategie oder Taktik diskutieren, die im Krieg verwendet werden kann. Diese Strategien sind nicht Teil des traditionellen Kanons der chinesischen Militärliteratur, sondern stellen einen einzigartigen und innovativen Ansatz für die Kriegsführung dar. Das Buch betont die Bedeutung von Anpassungsfähigkeit und Kreativität im Kampf und ermutigt die ser, über den Tellerrand hinauszuschauen, wenn es um militärische Strategie geht. Eines der Hauptthemen des Buches ist das Konzept „nicht-kanonischer“ Strategien, das sich auf unkonventionelle Taktiken bezieht, die von traditionellen Kriegsführungsnormen abweichen. Diese Strategien umfassen Dinge wie den Einsatz von Spionen, um Geheimdienstinformationen zu sammeln, gefälschte Armeen zu schaffen, um den Feind zu täuschen, und plötzliche Angriffe auf die Schwachstellen des Feindes durchzuführen. Das Buch betont auch die Bedeutung des Verständnisses des Geländes und seiner Nutzung zu seinem Vorteil sowie die Notwendigkeit von Flexibilität und Anpassungsfähigkeit als Reaktion auf die sich ändernden Umstände auf dem Schlachtfeld. „Hundert nicht-kanonische Strategien“ gilt als klassisches Werk der Militärliteratur in China und wurde von Generationen von Soldaten und Strategen studiert. Es bleibt bis heute relevant und bietet Einblicke in die Natur des Krieges und die Bedeutung des kreativen Denkens in der militärischen Planung. Das Buch ist in 100 kurze Kapitel unterteilt, in denen jeweils eine andere Strategie oder Taktik diskutiert wird.
One Hundred Non-Canonical Strategies - zbiór traktatów wojskowych przypisywanych Liu Bowenowi, generałowi późniejszej dynastii Zhou, który żył w 9 wieku AD. Książka składa się ze 100 krótkich rozdziałów, z których każdy omawia własną strategię lub taktykę, które można wykorzystać w wojnie. Strategie te nie należą do tradycyjnego kanonu chińskiej literatury wojskowej, ale raczej stanowią unikalne i innowacyjne podejście do działań wojennych. Książka podkreśla znaczenie zdolności adaptacyjnych i kreatywności w walce i zachęca czytelników do myślenia poza ramką, jeśli chodzi o strategię wojskową. Jednym z kluczowych tematów książki jest koncepcja strategii „niekonwencjonalnych”, która odnosi się do niekonwencjonalnych taktyk, które odbiegają od tradycyjnych norm walki. Strategie te obejmują takie rzeczy jak używanie szpiegów do zbierania inteligencji, budowanie fałszywych armii, aby oszukać wroga i przeprowadzanie ataków zaskoczenia na słabości wroga. Książka podkreśla również znaczenie zrozumienia i wykorzystania terenu oraz potrzebę elastyczności i adaptacji w odpowiedzi na zmieniające się okoliczności na polu bitwy. „Sto nietradycyjnych strategii” jest uważany za klasyczne dzieło literatury wojskowej w Chinach i został zbadany przez pokolenia żołnierzy i strategów. Pozostaje to aktualne dzisiaj, oferując wgląd w charakter wojny i znaczenie twórczego myślenia w planowaniu wojskowym. Książka podzielona jest na 100 krótkich rozdziałów, z których każdy omawia własną strategię lub taktykę.
מאה אסטרטגיות לא-קנוניות - אוסף של מסות צבאיות המיוחסות לליו בואן, גנרל משושלת ז 'ו המאוחרת שחי במאה ה-9 לספירה. הספר מורכב 100 פרקים קצרים, שכל אחד מהם דן באסטרטגיה שלו או בטקטיקה שלו שניתן להשתמש בה במלחמה. אסטרטגיות אלו אינן חלק מהקאנון המסורתי של הספרות הצבאית הסינית, אלא מייצגות גישה ייחודית וחדשנית ללוחמה. הספר מדגיש את חשיבות ההסתגלות והיצירתיות בקרב, ומעודד את הקוראים לחשוב מחוץ לקופסה בכל הנוגע לאסטרטגיה צבאית. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא המושג אסטרטגיות ”לא-קנוניות”, המתייחס לטקטיקות לא-קונבנציונליות החורגות מנורמות מסורתיות של לוחמה. אסטרטגיות אלה כוללות דברים כמו שימוש במרגלים כדי לאסוף מודיעין, בניית צבאות מזויפים כדי לרמות את האויב, וביצוע התקפות פתע על חולשות האויב. הספר גם מדגיש את החשיבות של הבנת השטח וניצול השטח, ואת הצורך בגמישות והסתגלות כתגובה לנסיבות משתנות בשדה הקרב. ”מאה אסטרטגיות לא-קנוניות” נחשבת ליצירה קלאסית של ספרות צבאית בסין ונחקרה על ידי דורות של חיילים ואסטרטגים. היא נשארת רלוונטית כיום, ומציעה תובנה על אופי המלחמה ועל החשיבות של חשיבה יצירתית בתכנון צבאי. הספר מחולק ל-100 פרקים קצרים, שכל אחד מהם דן באסטרטגיה או בטקטיקה שלו.''
Yüz Kanonik Olmayan Strateji - MS 9. yüzyılda yaşayan Geç Zhou Hanedanlığı'nın bir generali olan Liu Bowen'e atfedilen askeri incelemelerin bir koleksiyonu. Kitap, her biri savaşta kullanılabilecek kendi stratejisini veya taktiklerini tartışan 100 kısa bölümden oluşuyor. Bu stratejiler, Çin askeri edebiyatının geleneksel kanonunun bir parçası değil, savaşa benzersiz ve yenilikçi bir yaklaşımı temsil ediyor. Kitap, savaşta uyarlanabilirlik ve yaratıcılığın önemini vurguluyor ve okuyucuları askeri strateji söz konusu olduğunda kutunun dışında düşünmeye teşvik ediyor. Kitabın ana temalarından biri, geleneksel savaş normlarından sapan geleneksel olmayan taktiklere atıfta bulunan "kanonik olmayan" stratejiler kavramıdır. Bu stratejiler, istihbarat toplamak için casusları kullanmak, düşmanı aldatmak için sahte ordular kurmak ve düşman zayıflıklarına sürpriz saldırılar yapmak gibi şeyleri içerir. Kitap ayrıca araziyi anlamanın ve ondan yararlanmanın önemini ve savaş alanındaki değişen koşullara yanıt olarak esneklik ve uyarlanabilirlik ihtiyacını vurgulamaktadır. "Kanonik Olmayan Yüz Strateji", Çin'de askeri edebiyatın klasik bir eseri olarak kabul edilir ve nesiller boyu askerler ve stratejistler tarafından incelenmiştir. Savaşın doğası ve askeri planlamada yaratıcı düşüncenin önemi hakkında fikir veren bugün de geçerliliğini koruyor. Kitap, her biri kendi stratejisini veya taktiklerini tartışan 100 kısa bölüme ayrılmıştır.
مائة استراتيجية غير قانونية - وهي مجموعة من الأطروحات العسكرية المنسوبة إلى ليو بوين، وهو جنرال من أسرة تشو اللاحقة عاش في القرن التاسع الميلادي. يتكون الكتاب من 100 فصل قصير، يناقش كل منها استراتيجيته الخاصة أو تكتيكاته التي يمكن استخدامها في الحرب. هذه الاستراتيجيات ليست جزءًا من القانون التقليدي للأدب العسكري الصيني، ولكنها تمثل نهجًا فريدًا ومبتكرًا للحرب. يؤكد الكتاب على أهمية القدرة على التكيف والإبداع في القتال، ويشجع القراء على التفكير خارج الصندوق عندما يتعلق الأمر بالاستراتيجية العسكرية. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو مفهوم الاستراتيجيات «غير القانونية»، والتي تشير إلى التكتيكات غير التقليدية التي تنحرف عن المعايير التقليدية للحرب. تتضمن هذه الاستراتيجيات أشياء مثل استخدام الجواسيس لجمع المعلومات الاستخبارية، وبناء جيوش مزيفة لخداع العدو، وشن هجمات مفاجئة على نقاط ضعف العدو. كما يؤكد الكتاب على أهمية فهم التضاريس والاستفادة منها، والحاجة إلى المرونة والقدرة على التكيف استجابة للظروف المتغيرة في ساحة المعركة. تعتبر «مائة استراتيجية غير قانونية» من الأعمال الكلاسيكية للأدب العسكري في الصين وقد درستها أجيال من الجنود والاستراتيجيين. ولا يزال الأمر وثيق الصلة اليوم، حيث يقدم نظرة ثاقبة لطبيعة الحرب وأهمية التفكير الإبداعي في التخطيط العسكري. ينقسم الكتاب إلى 100 فصل قصير، يناقش كل منها استراتيجيته أو تكتيكاته الخاصة.
百の非正規戦略-9世紀に住んでいた後の周王朝の将軍である劉Bowenに起因する軍事論文のコレクション。本は100の短い章で構成されており、それぞれが戦争で使用できる独自の戦略または戦術について論じている。これらの戦略は、中国の軍事文学の伝統的な規範の一部ではなく、むしろ戦争へのユニークで革新的なアプローチを表しています。この本は、戦闘における適応性と創造性の重要性を強調し、読者が軍事戦略に関しては箱の外で考えることを奨励しています。本書の主要なテーマの1つは「非正規的」戦略の概念であり、これは伝統的な戦争の規範から逸脱する非伝統的な戦術を指す。これらの戦略には、スパイを使って情報を収集し、敵を欺くために偽の軍隊を構築し、敵の弱点に奇襲攻撃を行うなどが含まれます。この本はまた、地形を理解し、それを利用することの重要性、および戦場の状況の変化に対応した柔軟性と適応性の必要性を強調している。「百の非正規戦略」は、中国の軍事文学の古典的な作品と考えられ、兵士や戦略家の世代によって研究されてきました。戦争の本質と軍事計画における創造的思考の重要性についての洞察を提供し、今日でも関連性があります。本は100の短い章に分かれており、それぞれが独自の戦略や戦術を論じています。
一百非經典戰略是歸因於公元9世紀晚周王朝將軍劉鮑文的軍事論文集。該書由100個簡短的章節組成,每個章節都討論可以在戰爭中使用自己的策略或策略。這些策略不是中國軍事文學傳統規範的一部分,而是代表了一種獨特而創新的戰爭方法。這本書強調了適應性和創造力在戰鬥中的重要性,並鼓勵讀者在軍事戰略方面進行非標準思考。該書的主要主題之一是「非規範」策略的概念,該策略是指偏離傳統戰爭規範的非傳統策略。這些策略包括使用間諜收集情報,建立偽造的軍隊來欺騙敵人,以及對敵人的弱點進行突襲。該書還強調了了解地形並利用其優勢的重要性,以及響應不斷變化的戰場環境的靈活性和適應性的必要性。「一百種非規範策略」被認為是中國軍事文學的經典著作,並受到幾代士兵和戰略家的研究。它今天仍然具有相關性,提供了對戰爭性質和創造性思維在軍事規劃中的重要性的理解。該書分為100個簡短的章節,每個章節討論自己的策略或策略。
