The book "Изобразительные памятники и эпическая традиция по материалам культуры древних и средневековых кочевников Евразии" (Pictorial Monuments and Epic Tradition in the Culture of Ancient and Medieval Nomads of Eurasia) is a comprehensive study of the epic tradition and pictorial heritage of ancient and medieval nomads. The author, using a comparative typological approach, explores the archaic motifs and themes present in both oral and written forms of the epic, confirming their existence in specific historical eras through analogies from written sources. This study reveals the centuries-old epic-pictorial tradition that has survived in the cultures of nomadic heroic era societies, ensuring its preservation in the form of monumental and book heroic epos.

книга «Изобразительные памятники и эпическая традиция по материалам культуры древних и средневековых кочевников Евразии» (Иллюстрированные Памятники и Эпическая Традиция в Культуре Древних и Средневековых Кочевников Евразии) является всесторонним исследованием эпической традиции и иллюстрированным наследием древних и средневековых кочевников. Автор, используя сравнительный типологический подход, исследует архаичные мотивы и темы, присутствующие как в устной, так и в письменной формах эпоса, подтверждая их существование в конкретные исторические эпохи посредством аналогий из письменных источников. Это исследование раскрывает многовековую эпико-живописную традицию, сохранившуюся в культурах кочевых обществ героической эпохи, обеспечивая её сохранение в виде монументальных и книжных героических эпосов.

livre « Monuments visuels et tradition épique selon les matériaux de la culture des nomades anciens et médiévaux d'Eurasie » est une étude complète de la tradition épique et de l'héritage des nomades anciens et médiévaux d'Eurasie. L'auteur, en utilisant une approche typologique comparative, explore les motifs archaïques et les sujets présents dans les formes orales et écrites de l'épopée, confirmant leur existence dans des époques historiques spécifiques par des analogies de sources écrites. Cette étude révèle une tradition épico-picturale séculaire conservée dans les cultures des sociétés nomades de l'ère héroïque, en assurant sa préservation sous la forme d'épopées héroïques monumentales et littéraires.

libro «Monumentos visuales y tradición épica según los materiales de la cultura de los nómadas antiguos y medievales de Eurasia» (Monumentos ilustrados y tradición épica en la cultura de los nómadas antiguos y medievales de Eurasia) es una investigación exhaustiva de la tradición épica y un legado ilustrado de nómadas antiguos y medievales. autor, utilizando un enfoque tipológico comparativo, explora los motivos y temas arcaicos presentes tanto en las formas orales como escritas de la epopeya, confirmando su existencia en épocas históricas concretas a través de analogías de fuentes escritas. Este estudio revela una tradición épico-pictórica centenaria conservada en las culturas de las sociedades nómadas de la época heroica, asegurando su conservación en forma de epopeyas heroicas monumentales y de libros.

O livro «Monumentos visuais e uma tradição épica sobre a cultura dos antigos e medievais nómadas da Eurásia» (Monumentos Ilustrados e Tradição Épica na Cultura dos Antigos e Medievais Nómadas da Eurásia) é uma pesquisa completa sobre a tradição épica e o legado ilustrado dos antigos e medievais nómadas. O autor, usando uma abordagem tipológica comparativa, explora os motivos e temas arcaicos presentes tanto nas formas orais como escritas do épico, confirmando sua existência em épocas históricas específicas através de analogias de fontes escritas. Este estudo revela uma tradição épico-pitoresca de séculos, preservada nas culturas das sociedades nómadas da era heroica, garantindo sua preservação como épicos heróicos monumentais e de livros.

il libro Monumenti visivi e tradizione epocale sui materiali della cultura degli antichi nomadi medievali dell'Eurasia (Monumenti illustrati e Tradizione epica nella cultura degli Antichi e dei Nomadi medievali dell'Eurasia) è un'indagine completa sulla tradizione epocale e sull'eredità illustrata dei nomadi antichi e medievali. L'autore, attraverso un approccio tipologico comparativo, esplora motivi e argomenti arcaici presenti sia nelle forme orali che scritte dell'epica, confermando la loro esistenza in epoche storiche specifiche attraverso analogie da fonti scritte. Questo studio rivela una tradizione epico-pittorica di secoli, conservata nelle culture delle società nomadi di epoca eroica, assicurandone la conservazione in epoche monumentali e librarie eroiche.

Das Buch „Bildhafte Denkmäler und epische Tradition nach den Kulturmaterialien der alten und mittelalterlichen Nomaden Eurasiens“ (Illustrierte Denkmäler und epische Tradition in der Kultur der alten und mittelalterlichen Nomaden Eurasiens) ist eine umfassende Untersuchung der epischen Tradition und ein illustriertes Erbe der alten und mittelalterlichen Nomaden. Der Autor untersucht mit einem vergleichenden typologischen Ansatz archaische Motive und Themen, die sowohl in der mündlichen als auch in der schriftlichen Form des Epos vorhanden sind, und bestätigt ihre Existenz in bestimmten historischen Epochen durch Analogien aus schriftlichen Quellen. Diese Studie enthüllt eine jahrhundertealte episch-malerische Tradition, die in den Kulturen der nomadischen Gesellschaften der heroischen Ära erhalten geblieben ist und ihre Erhaltung in Form von monumentalen und buchheldenhaften Epen gewährleistet.

książka „Malownicze zabytki i epicka tradycja oparta na materiałach kultury starożytnych i średniowiecznych koczowników Eurazji” (ilustrowane zabytki i epicka tradycja w kulturze starożytnych i średniowiecznych koczowników Eurazji) jest kompleksowym badaniem epickiej tradycja i ilustrowane dziedzictwo starożytnych i średniowiecznych koczowników. Autor, stosując porównawcze podejście typologiczne, bada archaiczne motywy i tematy obecne zarówno w ustnych, jak i pisemnych formach epickich, potwierdzając ich istnienie w konkretnych epokach historycznych poprzez analogie ze źródeł pisanych. Badania te ujawniają wielowiekową epicko-obrazową tradycję zachowaną w kulturach koczowniczych społeczeństw epoki heroicznej, zapewniając jej zachowanie w postaci monumentalnych i książkowych epików heroicznych.

הספר ”Monuments Pictorial and Epic Tradition Based on the Materies of the Cultural of Ancient and Medieval Nomades of Eurasia” (מונומנטים מאוירים ומסורת אפית בתרבות הנוודים הקדומה ובימי הביניים) של נוודים מימי הביניים. המחבר, תוך שימוש בגישה טיפולוגית השוואתית, חוקר מניעים ונושאים ארכאיים המצויים הן בצורות שבעל פה והן בצורות הכתובות של האפוס, ומאשר את קיומם בתקופות היסטוריות מסוימות באמצעות אנלוגיות ממקורות כתובים. מחקר זה חושף מסורת אפית-פיקטורית בת מאות שנים שנשתמרה בתרבויות של חברות נוודים מהתקופה ההרואית, המבטיחה את שימורו בצורת אפוסים גבורה מונומנטלית וספר.''

"Avrasya'nın Eski ve Ortaçağ Göçebelerinin Kültürünün Malzemelerine Dayanan Resimli Anıtlar ve Epik Gelenek" (Avrasya'nın Eski ve Ortaçağ Göçebelerinin Kültüründe Resimli Anıtlar ve Epik Gelenek) kitabı, epik geleneğin ve resimli mirasının kapsamlı bir çalışmasıdır. Karşılaştırmalı tipolojik bir yaklaşım kullanan yazar, destanın hem sözlü hem de yazılı biçimlerinde mevcut olan arkaik motifleri ve temaları araştırarak, yazılı kaynaklardan gelen analojilerle belirli tarihsel dönemlerde varlıklarını doğrulamaktadır. Bu çalışma, kahramanlık döneminin göçebe toplumlarının kültürlerinde korunmuş, anıtsal ve kitap kahramanlık destanları şeklinde korunmasını sağlayan asırlık bir epik-resimsel geleneği ortaya koymaktadır.

كتاب «الآثار التصويرية والتقاليد الملحمية القائمة على مواد ثقافة البدو الرحل في العصور القديمة والوسطى في أوراسيا» (الآثار المصورة والتقاليد الملحمية في ثقافة البدو الرحل في العصور الوسطى والقديمة في أوراسيا) هو دراسة شاملة للتقاليد الملحمية و التراث المصور للرحل القدماء والعصور الوسطى. يستكشف المؤلف، باستخدام نهج تصنيفي مقارن، الدوافع والمواضيع القديمة الموجودة في كل من الأشكال الشفوية والمكتوبة للملحمة، مما يؤكد وجودها في عصور تاريخية محددة من خلال قياسات من مصادر مكتوبة. تكشف هذه الدراسة عن تقليد ملحمي مصور عمره قرون محفوظ في ثقافات المجتمعات البدوية في العصر البطولي، مما يضمن الحفاظ عليه في شكل ملاحم بطولية ضخمة وكتابية.

"유라시아의 고대 및 중세 유목민 문화의 재료를 기반으로 한 그림 기념비와 서사시 전통" (유라시아의 고대 및 중세 유목민 문화에서 묘사 된 기념물과 서사시 및 설명 된 유산. 저자는 비교 유형 학적 접근 방식을 사용하여 서사시의 구두 및 서면 형태로 존재하는 구식 동기와 주제를 탐구하여 서면 출처의 유추를 통해 특정 역사적 시대에 존재한다는 것을 확인합니다. 이 연구는 영웅 시대의 유목 사회 문화에 보존 된 수세기 전의 서사시 그림 전통을 보여 주어 기념비적이고 책 영웅 서사시의 형태로 보존합니다.

の本「ユーラシアの古代と中世の遊牧民の文化の材料に基づく絵画モニュメントと叙事詩の伝統」（ユーラシアの古代と中世の遊牧民の文化におけるイラストされたモニュメントと叙事詩の伝統）は、叙事詩の伝統とイラストの包括的な研究です古代と中世の遊牧民の遺産。著者は、比較的類型学的なアプローチを用いて、叙事詩の口頭と書面の両方の形式に存在する古風な動機とテーマを探求し、書かれたソースからの類推を通して特定の歴史的時代におけるそれらの存在を確認する。この研究は、勇敢な時代の遊牧民社会の文化に保存されている何世紀にもわたる壮大な絵画の伝統を明らかにし、記念碑的な叙事詩と本の英雄叙事詩の形でその保存を確実にします。

書「根據歐亞大陸古代和中世紀遊牧民族文化材料的視覺古跡和史詩傳統」（歐亞大陸古代和中世紀遊牧民族文化中的插圖古跡和史詩傳統）是對史詩傳統的全面探索以及古代和中世紀遊牧民族的插圖遺產。作者使用比較類型學方法探索了史詩的口頭和書面形式中存在的古老動機和主題，並通過書面來源的類比來確認它們在特定歷史時代的存在。這項研究揭示了英雄時代遊牧社會文化中保存著數百的史詩繪畫傳統，確保了它以紀念性和書籍英雄史詩的形式保存。