Haunted Serbia: Representations of History and War in the Literary Imagination Introduction: The book "Haunted Serbia" delves into the representations of history and war in the literary imagination of Serbian fiction writers of the 1980s. The authors of this era, through their works, challenge the assumptions of the master discourse promoted by the country's orthodox communist authorities and question the historical roots of social and cultural identities that have been constructed over time. This article will provide a detailed description of the plot, focusing on the need to study and understand the process of technological evolution, the need and possibility of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the survival of the unification of people in a warring state. Plot: The book "Haunted Serbia" explores the haunting experiences of Serbian fiction writers of the 1980s, who exhume the ghosts of the past and bring them back to the present. These ghosts are the victims of previous violence, forgotten and buried, but now brought back to life through the authors' imaginative works. The writers reinterpret the heroic role of the Partisans and the extraordinary measures taken to defend Yugoslavia's recently won independence and socialist revolution. Their uncanny and ghostly imagery challenges the dominant discourse of the time, which sought to gloss over the cruelty of the twentieth century. Through their works, the authors invite readers to remember the past and its traumas, rather than forgetting or denying them.

Haunted Serbia: Representations of History and War in the Literary Imagination Introduction: Книга «Haunted Serbia» углубляется в представления истории и войны в литературном воображении сербских беллетристов 1980-х годов. Авторы этой эпохи своими работами бросают вызов предположениям мастер-дискурса, продвигаемого ортодоксально-коммунистическими властями страны, и ставят под сомнение исторические корни социальных и культурных идентичностей, которые конструировались с течением времени. В этой статье будет представлено подробное описание сюжета, акцентируя внимание на необходимости изучения и понимания процесса технологической эволюции, необходимость и возможность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества и выживания объединения людей в воюющем государстве. Сюжет: книга «Haunted Serbia» исследует преследующие переживания сербских беллетристов 1980-х годов, которые эксгумируют призраки прошлого и возвращают их в настоящее. Эти призраки - жертвы предыдущего насилия, забытые и похороненные, но теперь возвращенные к жизни благодаря творческим работам авторов. Авторы переосмысливают героическую роль партизан и чрезвычайные меры, принятые для защиты недавно завоеванной Югославии независимости и социалистической революции. Их поразительные и призрачные образы бросают вызов господствующему дискурсу того времени, который стремился замазать жестокость ХХ века. Через свои произведения авторы предлагают читателям вспомнить прошлое и его травмы, а не забывать или отрицать их.

Haunted Serbia : Representations of History and War in the Literary Imagination Introduction : livre « Haunted Serbia » approfondit les représentations de l'histoire et de la guerre dans l'imaginaire littéraire des belletristes serbes des années 1980. s auteurs de cette époque, par leurs travaux, contestent les hypothèses d'un discours de maître promu par les autorités orthodoxes-communistes du pays et remettent en question les racines historiques des identités sociales et culturelles qui se sont construites au fil du temps. Cet article présentera une description détaillée de l'histoire, en mettant l'accent sur la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, la nécessité et la possibilité de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement de la connaissance moderne comme base de la survie de l'humanité et de la survie de l'unification des gens dans un État en guerre. Histoire : livre Haunted Serbia explore les expériences hantées des belletristes serbes des années 1980, qui exhument les fantômes du passé et les ramènent au présent. Ces fantômes sont victimes de violences antérieures, oubliés et enterrés, mais maintenant ramenés à la vie grâce aux œuvres créatives des auteurs. s auteurs repensent au rôle héroïque des guérilleros et aux mesures extraordinaires prises pour défendre l'indépendance et la révolution socialiste récemment conquises par la Yougoslavie. urs images frappantes et fantômes défient le discours dominant de l'époque qui cherchait à étouffer la cruauté du XXe siècle. À travers leurs œuvres, les auteurs invitent les lecteurs à se souvenir du passé et de ses traumatismes, plutôt que de les oublier ou de les nier.

La Serbia.Representaciones de la Historia y la Guerra en la Introducción de la Imaginación Literaria: libro "La Serbia.Se profundiza en las representaciones de la historia y la guerra en el imaginario literario de los beletristas serbios de la década de 1980. autores de esta época, con sus obras, desafían las suposiciones del discurso maestro promovido por las autoridades ortodoxas-comunistas del país y cuestionan las raíces históricas de las identidades sociales y culturales que se han ido construyendo a lo largo del tiempo. Este artículo ofrecerá una descripción detallada de la trama, centrándose en la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica, la necesidad y la posibilidad de generar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la supervivencia de la unión de las personas en un Estado en guerra. La trama: el libro «Haunted Serbia» explora las experiencias acosadoras de los belleteros serbios de los 80 que exhuman los fantasmas del pasado y los devuelven al presente. Estos fantasmas son víctimas de la violencia anterior, olvidados y enterrados, pero ahora devueltos a la vida gracias al trabajo creativo de los autores. autores replantean el papel heroico de los partisanos y las medidas extraordinarias adoptadas para defender la independencia y revolución socialista conquistada recientemente por Yugoslavia. Sus sorprendentes y fantasmagóricas imágenes desafían el discurso dominante de la época, que buscaba barajar la crueldad del siglo XX. A través de sus obras, los autores invitan a los lectores a recordar el pasado y sus traumas, en lugar de olvidarlos o negarlos.

Haunted Serbia: Representation of History and War in the Literary Imagination Intrusion: O livro «Haunted Serbia» aprofundou-se na representação da história e da guerra na imaginação literária dos belististas sérvios dos anos 1980. Os autores desta era desafiam as suposições do discurso-mestre promovido pelas autoridades ortodoxas comunistas do país e questionam as raízes históricas das identidades sociais e culturais que foram construídas ao longo do tempo. Este artigo apresentará uma descrição detalhada da história, enfatizando a necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica, a necessidade e a possibilidade de criar um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência da humanidade e a sobrevivência da união das pessoas num estado em guerra. O livro «Haunted Serbia» explora as experiências dos belistristas sérvios dos anos 1980 que exumam os fantasmas do passado e os remetem ao presente. Estes fantasmas são vítimas da violência anterior, esquecidos e enterrados, mas agora voltados para a vida graças ao trabalho criativo dos autores. Os autores repensam o papel heróico da guerrilha e as medidas extraordinárias tomadas para proteger a recém-conquistada independência da Iugoslávia e a revolução socialista. Suas imagens impressionantes e fantasmas desafiam o discurso dominante da época, que buscava encobrir a brutalidade do século XX. Através de suas obras, os autores sugerem que os leitores se lembrem do passado e dos seus traumas, em vez de esquecê-los ou negá-los.

Haunted Serbia: Representations of History and War in the Literary Imagination Einleitung: Das Buch „Haunted Serbia“ vertieft die Geschichts- und Kriegsdarstellungen in der literarischen Imagination der serbischen Belletristen der 1980er Jahre. Die Autoren dieser Epoche stellen mit ihren Arbeiten die Annahmen des von den orthodox-kommunistischen Behörden des Landes geförderten Meisterdiskurses in Frage und hinterfragen die historischen Wurzeln der im Laufe der Zeit konstruierten sozialen und kulturellen Identitäten. In diesem Artikel wird eine detaillierte Beschreibung der Handlung vorgestellt, die sich auf die Notwendigkeit konzentriert, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, die Notwendigkeit und die Möglichkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und das Überleben der Vereinigung von Menschen in einem kriegführenden Staat zu entwickeln. Die Handlung: Das Buch „Haunted Serbia“ untersucht die eindringlichen Erfahrungen serbischer Belletristen der 1980er Jahre, die Geister der Vergangenheit exhumieren und in die Gegenwart zurückführen. Diese Geister sind Opfer früherer Gewalt, vergessen und begraben, aber jetzt dank der kreativen Arbeit der Autoren wieder zum ben erweckt. Die Autoren überdenken die heldenhafte Rolle der Partisanen und die außergewöhnlichen Maßnahmen, die ergriffen wurden, um das neu eroberte Jugoslawien der Unabhängigkeit und der sozialistischen Revolution zu verteidigen. Ihre markanten und gespenstischen Bilder stellen den herrschenden Diskurs jener Zeit in Frage, der die Grausamkeit des 20. Jahrhunderts zu beschönigen suchte. Durch ihre Werke laden die Autoren die ser ein, sich an die Vergangenheit und ihre Traumata zu erinnern, anstatt sie zu vergessen oder zu leugnen.

''

Haunted Serbia: Representations of History and War in the Literary Imagination Giriş: "Haunted Serbia" kitabı, 1980'lerin Sırp kurgu yazarlarının edebi hayal gücündeki tarih ve savaş temsillerini inceliyor. Bu dönemin yazarları, eserleriyle, ülkenin ortodoks-komünist otoriteleri tarafından teşvik edilen ana söylemin varsayımlarına meydan okuyor ve zaman içinde inşa edilen sosyal ve kültürel kimliklerin tarihsel köklerini sorguluyorlar. Bu makale arsa hakkında ayrıntılı bir açıklama sunacaktır, Teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacına odaklanarak, Modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin gerekliliği ve olasılığı, insanlığın hayatta kalmasının ve savaşan bir devlette insanların birleşmesinin hayatta kalmasının temeli olarak. "Perili Sırbistan" kitabı, geçmişin hayaletlerini çıkarıp günümüze getiren 1980'lerin Sırp kurgu yazarlarının unutulmaz deneyimlerini araştırıyor. Bu hayaletler, unutulmuş ve gömülmüş, ancak şimdi yazarların yaratıcı çalışmaları tarafından hayata döndürülen önceki şiddetin kurbanlarıdır. Yazarlar, partizanların kahramanca rolünü ve Yugoslavya'nın yeni kazanılan bağımsızlığını ve sosyalist devrimini savunmak için alınan olağanüstü önlemleri yeniden düşünüyorlar. Çarpıcı ve hayalet görüntüleri, 20. yüzyılın acımasızlığını örtbas etmeye çalışan zamanın ana akım söylemine meydan okuyor. Yazarlar, eserleri aracılığıyla okuyucuları geçmişi ve travmalarını hatırlamaya ve onları unutmamaya veya reddetmemeye davet ediyor.

مسكون صربيا: تمثيل التاريخ والحرب في الخيال الأدبي مقدمة: يتعمق كتاب «صربيا المسكونة» في تمثيلات التاريخ والحرب في الخيال الأدبي لكتاب الخيال الصربي في الثمانينيات. يتحدى مؤلفو هذا العصر، بأعمالهم، افتراضات الخطاب الرئيسي التي روجت لها السلطات الشيوعية الأرثوذكسية في البلاد، ويشككون في الجذور التاريخية للهويات الاجتماعية والثقافية التي تم بناؤها بمرور الوقت. ستقدم هذه المقالة وصفًا مفصلاً للحبكة، مع التركيز على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، ضرورة وإمكانية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وبقاء توحيد الشعوب في دولة متحاربة. الحبكة: يستكشف كتاب «صربيا المسكونة» التجارب المؤلمة لكتاب الخيال الصربي في الثمانينيات الذين يستخرجون أشباح الماضي ويعيدونها إلى الحاضر. هؤلاء الأشباح هم ضحايا أعمال عنف سابقة، منسية ومدفونة، لكن الآن أعادهم العمل الإبداعي للمؤلفين إلى الحياة. يعيد المؤلفون التفكير في الدور البطولي للأنصار والتدابير غير العادية المتخذة للدفاع عن استقلال يوغوسلافيا وثورتها الاشتراكية المكتسبة حديثًا. تتحدى صورهم المذهلة والشبحية الخطاب السائد في ذلك الوقت، والذي سعى إلى التستر على وحشية القرن العشرين. من خلال أعمالهم، يدعو المؤلفون القراء إلى تذكر الماضي وصدماته، وعدم نسيانها أو إنكارها.