The Shape of Water is a magical fairy tale set against the backdrop of America in the early 1960s that tells the story of a mute janitor at a government lab who discovers an amphibious creature and her rescuer, a lonely scientist. It is a love story as powerful as it is improbable. Guillermo del Toro returns to his beloved Pan's Labyrinth territory of the fantastical meeting the real world with a visually stunning film that pays homage to classic monster movies and the gothic romance of Mary Shelley's Frankenstein. In this book, we follow Elisa Esposito, a mute woman who works as a cleaning lady in a secret government laboratory in Baltimore during the Cold War era. She has a unique relationship with a strange aquatic creature that has been captured by the military and brought to the lab for study. The creature, known as the Asset, is a mysterious being that has the ability to regenerate itself and heal from any injury or disease. Elisa begins to communicate with the creature through music and develops a deep emotional bond with it. The story takes place in a time when fear and paranoia were rampant due to the threat of nuclear war, and the government was conducting experiments on the creature to understand its powers and use them for military purposes. Elisa, along with her co-worker Zelda Fuller and her neighbor Giles, a gay black man who is struggling to find acceptance in society, form an unlikely alliance to protect the creature and save it from the clutches of the government. As the story progresses, we learn more about Elisa's past and how she became mute, and we see how her relationship with the creature changes her life and helps her to find her voice again.

Форма воды - волшебная сказка, действие которой происходит на фоне Америки начала 1960-х годов и повествует о немом уборщике в правительственной лаборатории, который обнаруживает земноводное существо и её спасателя, одинокого учёного. Это история любви, столь же мощная, сколь и невероятная. Гильермо дель Торо возвращается на свою любимую территорию «Лабиринт фавна» фантастической встречи реального мира с визуально потрясающим фильмом, отдающим дань уважения классическому кино о монстрах и готической романтике «Франкенштейна» Мэри Шелли. В этой книге мы следуем за Элизой Эспозито, немой женщиной, которая работает уборщицей в секретной правительственной лаборатории в Балтиморе в эпоху холодной войны. У неё уникальные отношения со странным водным существом, которое было захвачено военными и доставлено в лабораторию для изучения. Существо, известное как Актив, является загадочным существом, которое обладает способностью регенерировать себя и исцелять от любой травмы или болезни. Элиза начинает общаться с существом через музыку и развивает с ним глубокую эмоциональную связь. Действие истории происходит во времена, когда из-за угрозы ядерной войны свирепствовали страх и паранойя, а правительство проводило эксперименты над существом, чтобы понять его силы и использовать их в военных целях. Элиза вместе со своей сотрудницей Зельдой Фуллер и её соседом Джайлсом, чернокожим геем, который изо всех сил пытается найти признание в обществе, создают маловероятный альянс, чтобы защитить существо и спасти его от лап правительства. По мере развития истории мы узнаем больше о прошлом Элизы и о том, как она стала немой, и мы видим, как ее отношения с существом меняют ее жизнь и помогают ей снова найти свой голос.

La forme de l'eau est un conte magique qui se déroule dans le contexte américain du début des années 1960 et raconte l'histoire d'un concierge muet dans un laboratoire gouvernemental qui découvre une créature amphibienne et son sauveur, un scientifique solitaire. C'est une histoire d'amour aussi puissante qu'incroyable. Guillermo del Toro revient sur son territoire préféré « Labyrinthe favna », une rencontre fantastique du monde réel avec un film visuellement incroyable qui rend hommage au cinéma classique sur les monstres et le romantisme gothique de « Frankenstein » de Mary Shelley. Dans ce livre, nous suivons Elise Esposito, une femme muette qui travaille comme femme de ménage dans un laboratoire gouvernemental secret à Baltimore à l'époque de la guerre froide. Elle a une relation unique avec une étrange créature aquatique qui a été capturée par l'armée et emmenée au laboratoire pour étude. L'être connu sous le nom d'Atout est un être mystérieux qui a la capacité de se régénérer et de guérir de toute blessure ou maladie. Elisa commence à communiquer avec l'être à travers la musique et développe un lien émotionnel profond avec lui. L'histoire se déroule à une époque où la menace d'une guerre nucléaire a fait rage de peur et de paranoïa, et où le gouvernement a expérimenté la créature pour comprendre ses forces et les utiliser à des fins militaires. Elisa, avec son employée Zelda Fuller et son voisin Giles, un homme noir gay qui a du mal à trouver la reconnaissance dans la société, crée une alliance improbable pour protéger la créature et la sauver du gouffre du gouvernement. Au fur et à mesure que l'histoire progresse, nous en apprendrons plus sur le passé d'Elise et comment elle est devenue muette, et nous voyons sa relation avec l'être changer sa vie et l'aider à retrouver sa voix.

La forma del agua es un cuento mágico ambientado en el fondo de Estados Unidos a principios de la década de 1960 y narra la historia de un limpiador mudo en un laboratorio gubernamental que descubre a una criatura anfibia y a su rescatador, un científico solitario. Es una historia de amor tan poderosa como increíble. Guillermo del Toro regresa a su territorio favorito, «Laberinto favna», un fantástico encuentro del mundo real con una película visualmente impresionante que rinde homenaje al cine clásico sobre monstruos y romance gótico «Frankenstein» de Mary Shelley. En este libro seguimos a Elisa Esposito, una mujer muda que trabaja como limpiadora en un laboratorio secreto del gobierno en Baltimore durante la Guerra Fría. Tiene una relación única con una extraña criatura acuática que fue capturada por los militares y llevada a un laboratorio para su estudio. Un ser conocido como Activo es un ser misterioso que tiene la capacidad de regenerarse y curarse de cualquier lesión o enfermedad. Elisa comienza a comunicarse con el ser a través de la música y desarrolla una profunda conexión emocional con él. La historia se desarrolla en tiempos en que, debido a la amenaza de una guerra nuclear, el miedo y la paranoia se han endurecido, y el gobierno ha realizado experimentos sobre la criatura para entender sus poderes y utilizarlos con fines militares. Eliza, junto con su colaboradora Zelda Fuller y su vecino Giles, un gay negro que lucha por encontrar el reconocimiento en la sociedad, crean una alianza inverosímil para proteger a la criatura y salvarla de las patas del gobierno. A medida que avanza la historia, aprendemos más sobre el pasado de Elisa y cómo se ha vuelto muda, y vemos cómo su relación con el ser cambia su vida y la ayuda a encontrar su voz de nuevo.

A forma da água é um conto mágico, ambientado na América do início dos anos 1960, que narra um agente de limpeza mudo em um laboratório governamental que descobre uma criatura da Terra e seu salva-vidas, um cientista solitário. É uma história de amor tão poderosa quanto incrível. Guillermo del Toro está de volta ao seu território favorito, «O labirinto da favela», um encontro fantástico do mundo real, com um filme visivelmente incrível que homenageia um filme clássico sobre monstros e o romance gótico «Frankenstein», de Mary Shelley. Neste livro, seguimos Elisa Expedito, uma mulher muda que trabalha como zeladora num laboratório secreto do governo em Baltimore durante a Guerra Fria. Ela tem uma relação única com uma estranha criatura aquática que foi capturada pelos militares e levada para o laboratório para ser estudada. A criatura conhecida como Ativo é uma criatura misteriosa que tem a capacidade de se regenerar e de se curar de qualquer trauma ou doença. Eliza começa a se comunicar com a criatura através da música e desenvolve uma ligação emocional profunda com ela. A História acontece em tempos em que a ameaça de uma guerra nuclear deixou o medo e a paranoia ferozes, e o governo fez experiências sobre o ser para compreender seus poderes e usá-los para fins militares. Eliza, juntamente com sua funcionária Zelda Fuller e seu vizinho Giles, um homem negro e gay que está a tentar encontrar reconhecimento na sociedade, estão a criar uma aliança improvável para proteger a criatura e salvá-la do governo. À medida que a história avança, aprendemos mais sobre o passado de Elisa e como ela se tornou muda, e vemos como a sua relação com a criatura muda a sua vida e a ajuda a reencontrar a sua voz.

La forma dell'acqua è una favola magica ambientata nell'America dei primi annì 60 che parla di un inserviente muto in un laboratorio governativo che scopre una creatura terrestre e il suo salvatore, uno scienziato solitario. È una storia d'amore tanto potente quanto incredibile. Guillermo del Toro ritorna nel suo territorio preferito'Il labirinto della fava'di un fantastico incontro del mondo reale con un film visivamente fantastico che rende omaggio al cinema classico sui mostri e il romanticismo gotico di Frankenstein di Mary Shelley. In questo libro seguiamo Elisa Esposito, una donna muta che lavora come donna delle pulizie in un laboratorio governativo segreto a Baltimora durante la Guerra Fredda. Ha una relazione unica con una strana creatura acquatica che è stata catturata dall'esercito e portata al laboratorio per essere studiata. Una creatura nota come Asset è una creatura misteriosa che ha la capacità di rigenerarsi e guarire da qualsiasi trauma o malattia. Elisa inizia a comunicare con la creatura attraverso la musica e sviluppa un profondo legame emotivo con lui. La storia si svolge in tempi in cui la minaccia di una guerra nucleare ha infiammato la paura e la paranoia, e il governo ha condotto esperimenti su una creatura per comprenderne le forze e usarle per scopi militari. Elisa, insieme alla sua collaboratrice Zelda Fuller e al suo coinquilino Giles, un gay di colore che sta cercando di trovare un riconoscimento nella società, stanno creando un'improbabile alleanza per proteggere la creatura e salvarla dal governo. Mentre la storia evolve, sapremo di più sul passato di Elisa e su come è diventata muta, e vediamo come la sua relazione con l'essere cambia la sua vita e la aiuta a ritrovare la sua voce.

Die Form des Wassers ist ein zauberhaftes Märchen, das vor dem Hintergrund des Amerika der frühen 1960er Jahre spielt und von einem stummen Putzmann in einem Regierungslabor erzählt, der ein Amphibienwesen und seinen Retter, einen einsamen Wissenschaftler, entdeckt. Es ist eine Liebesgeschichte, so kraftvoll wie unglaublich. Guillermo del Toro kehrt in sein Lieblingsrevier „Faun Labyrinth“ einer fantastischen Begegnung der realen Welt mit einem visuell atemberaubenden Film zurück, der dem klassischen Monsterkino und der gotischen Romantik von Mary Shelleys „Frankenstein“ Tribut zollt. In diesem Buch folgen wir Elisa Esposito, einer stummen Frau, die während des Kalten Krieges als Putzfrau in einem geheimen Regierungslabor in Baltimore arbeitet. e hat eine einzigartige Beziehung zu einer seltsamen Wasserkreatur, die vom Militär gefangen genommen und zur Untersuchung in ein Labor gebracht wurde. Die Kreatur, die als Aktiv bekannt ist, ist eine mysteriöse Kreatur, die die Fähigkeit hat, sich selbst zu regenerieren und von Verletzungen oder Krankheiten zu heilen. Elisa beginnt durch Musik mit dem Wesen zu kommunizieren und entwickelt eine tiefe emotionale Verbindung zu ihm. Die Geschichte spielt in einer Zeit, in der Angst und Paranoia aufgrund der Bedrohung durch einen Atomkrieg grassierten und die Regierung Experimente an der Kreatur durchführte, um ihre Kräfte zu verstehen und sie für militärische Zwecke zu nutzen. Eliza, zusammen mit ihrer Mitarbeiterin Zelda Fuller und ihrem Nachbarn Giles, einem schwarzen schwulen Mann, der darum kämpft, Anerkennung in der Gesellschaft zu finden, schmieden eine unwahrscheinliche Allianz, um die Kreatur zu schützen und sie aus den Fängen der Regierung zu retten. Im Laufe der Geschichte erfahren wir mehr über Elizas Vergangenheit und wie sie stumm wurde, und wir sehen, wie ihre Beziehung zu einem Wesen ihr ben verändert und ihr hilft, ihre Stimme wiederzufinden.

The Shape of Water to bajka ustawiona na tle Ameryki na początku 1960 roku i opowiada historię niemego sprzątacza w laboratorium rządowym, który odkrywa amfibię i jego ratownik, samotny naukowiec. To historia miłosna tak potężna, jak niesamowita. Guillermo del Toro powraca do swojego ukochanego „Labiryntu Faun” terytorium fantastycznego spotkania świata rzeczywistego z wizualnie oszałamiający film, który oddaje hołd klasycznemu kinu potworów i gotycki romans Mary Shelley „Frankenstein”. W tej książce śledzimy Elisę Esposito, niemą kobietę, która pracuje jako sprzątaczka w tajnym laboratorium rządowym w Baltimore w czasach zimnej wojny. Ma wyjątkowy związek z dziwnym stworzeniem wodnym, które zostało schwytane przez wojsko i zabrane do laboratorium na badania. Istota znana jako Aktywna jest tajemniczą istotą, która ma zdolność do regeneracji się i uzdrawiania z wszelkich urazów lub chorób. Eliza zaczyna komunikować się ze stworzeniem poprzez muzykę i rozwija z nim głęboki związek emocjonalny. Historia rozgrywa się w czasie, gdy strach i paranoja rozległy się z powodu zagrożenia wojną nuklearną, a rząd przeprowadził eksperymenty na stworzeniu, aby zrozumieć jego siły i wykorzystać je do celów wojskowych. Eliza wraz ze swoim pracownikiem Zeldą Fuller i sąsiadem Gilesem, czarnym gejem, który walczy o akceptację w społeczeństwie, tworzą mało prawdopodobny sojusz, aby chronić stworzenie i uratować je przed sprzęgłami rządu. W miarę rozwoju historii dowiadujemy się więcej o przeszłości Elizy i o tym, jak stała się niema, i widzimy, jak jej relacja z tym stworzeniem zmienia jej życie i pomaga odnaleźć jej głos.

צורת המים (באנגלית: The Shape of Water) היא אגדה המתרחשת נגד רקע אמריקה בתחילת שנות ה-60 של המאה ה-20 ומספרת את סיפורו של מנקה אילם במעבדה ממשלתית שמגלה יצור אמפיבי ומציל, מדען בודד. זה סיפור אהבה חזק כמו שהוא מדהים. גיירמו דל טורו חוזר לאהובתו ”מבוך של פאון” בטריטוריה של מפגש פנטסטי בעולם האמיתי עם סרט מדהים ויזואלי שמשלם כבוד לקולנוע מפלצות קלאסי ולרומן הגותי של ”פרנקנשטיין” של מרי שלי. בספר הזה, אנחנו עוקבים אחרי אליסה אספוזיטו, אישה אילמת שעובדת כמנקה במעבדה ממשלתית סודית בבולטימור בתקופת המלחמה הקרה. יש לה מערכת יחסים ייחודית עם יצור ימי מוזר שנלכד על ידי הצבא ונלקח למעבדה למחקר. היצור הידוע בשם ”הפעיל” הוא יצור מסתורי שיש לו את היכולת לחדש את עצמו ולהחלים מכל פציעה או מחלה. אלייזה מתחילה לתקשר עם היצור באמצעות מוזיקה ומפתחת קשר רגשי עמוק איתו. הסיפור מתרחש בתקופה שבה הפחד והפרנויה השתוללו עקב האיום של מלחמה גרעינית, והממשלה ערכה ניסויים על היצור כדי להבין את כוחותיו ולהשתמש בהם למטרות צבאיות. אלייזה, יחד עם העובדת שלה זלדה פולר והשכן שלה ג 'יילס, גבר שחור הומו שנאבק למצוא קבלה בחברה, יוצרים ברית לא סבירה כדי להגן על היצור ולהציל אותו מציפורני הממשלה. ככל שהסיפור מתקדם, אנחנו לומדים יותר על העבר של אלייזה ואיך היא הפכה אילמת, ואנחנו רואים איך מערכת היחסים שלה עם היצור משנה את חייה ועוזר לה למצוא את קולה שוב.''

The Shape of Water, 1960'ların başında Amerika'nın arka planında geçen bir peri masalıdır ve amfibi bir yaratığı ve kurtarıcısını, yalnız bir bilim adamını keşfeden bir hükümet laboratuvarında sessiz bir temizleyicinin hikayesini anlatır. İnanılmaz olduğu kadar da güçlü bir aşk hikayesi. Guillermo del Toro, klasik canavar sinemasına ve Mary Shelley'nin "Frankenstein'ının gotik romantizmine saygı duyan görsel olarak çarpıcı bir filmle fantastik gerçek dünya karşılaşmasının sevgili" Labirent of a Faun "bölgesine geri dönüyor. Bu kitapta, Soğuk Savaş döneminde Baltimore'daki gizli bir hükümet laboratuvarında temizlikçi olarak çalışan sessiz bir kadın olan Elisa Esposito'yu takip ediyoruz. Ordu tarafından yakalanan ve çalışma için laboratuvara götürülen garip bir su canlısı ile benzersiz bir ilişkisi var. Aktif olarak bilinen yaratık, kendini yenileme ve herhangi bir yaralanma veya hastalıktan kurtulma yeteneğine sahip gizemli bir yaratıktır. Eliza, yaratıkla müzik aracılığıyla iletişim kurmaya başlar ve onunla derin bir duygusal bağ geliştirir. Hikaye, nükleer savaş tehdidi nedeniyle korku ve paranoyanın yaygın olduğu bir zamanda gerçekleşir ve hükümet, güçlerini anlamak ve askeri amaçlar için kullanmak için yaratık üzerinde deneyler yapar. Eliza, çalışanı Zelda Fuller ve toplumda kabul görmek için mücadele eden eşcinsel bir siyah olan komşusu Giles ile birlikte, yaratığı korumak ve hükümetin pençelerinden kurtarmak için olası bir ittifak oluşturuyor. Hikaye ilerledikçe, Eliza'nın geçmişi ve nasıl dilsiz hale geldiği hakkında daha fazla şey öğreniyoruz ve yaratıkla olan ilişkisinin hayatını nasıl değiştirdiğini ve sesini tekrar bulmasına nasıl yardımcı olduğunu görüyoruz.

The Shape of Water هي قصة خرافية تدور أحداثها على خلفية أمريكا في أوائل الستينيات وتحكي قصة عامل نظافة صامت في مختبر حكومي يكتشف مخلوقًا برمائيًا ومنقذه، وهو عالم وحيد. إنها قصة حب قوية بقدر ما هي لا تصدق. يعود Guillermo del Toro إلى منطقة "Labyrinth of a Faun'المحبوبة من لقاء خيالي في العالم الحقيقي مع فيلم مذهل بصريًا يكرم السينما الوحشية الكلاسيكية والرومانسية القوطية لماري شيلي" فرانكشتاين ". في هذا الكتاب، نتبع إليسا إسبوزيتو، وهي امرأة صامتة تعمل عاملة نظافة في مختبر حكومي سري في بالتيمور خلال حقبة الحرب الباردة. لديها علاقة فريدة مع مخلوق مائي غريب تم القبض عليه من قبل الجيش ونقله إلى المختبر للدراسة. المخلوق المعروف باسم Active هو مخلوق غامض لديه القدرة على تجديد نفسه والشفاء من أي إصابة أو مرض. تبدأ إليزا في التواصل مع المخلوق من خلال الموسيقى وتطور علاقة عاطفية عميقة معه. تدور أحداث القصة في وقت تفشى فيه الخوف والبارانويا بسبب تهديد الحرب النووية، وأجرت الحكومة تجارب على المخلوق من أجل فهم قواته واستخدامها لأغراض عسكرية. إليزا، جنبًا إلى جنب مع موظفتها زيلدا فولر وجارتها جايلز، وهو رجل أسود مثلي الجنس يكافح من أجل إيجاد قبول في المجتمع، يشكلان تحالفًا غير محتمل لحماية المخلوق وإنقاذه من براثن الحكومة. مع تقدم القصة، نتعلم المزيد عن ماضي إليزا وكيف أصبحت صامتة، ونرى كيف تغير علاقتها بالمخلوق حياتها وتساعدها في العثور على صوتها مرة أخرى.

水形是一個神奇的故事，發生在1960代初期的美國背景下，講述了一個無聲的清潔工在政府實驗室裏發現兩棲動物及其救生員，一個孤獨的科學家的故事。這是一個愛情故事，既強大又不可思議。Guillermo del Toro帶著一部視覺上令人驚嘆的電影回到她心愛的現實世界迷宮貧民窟，向瑪麗·雪萊的怪物和哥特式浪漫經典電影致敬。在這本書中，我們跟隨伊麗莎·埃斯波西托（Eliza Esposito），在冷戰時期，她在巴爾的摩的一個秘密政府實驗室當清潔工。她與一種奇怪的水生生物有著獨特的關系，這種水生生物被軍方俘虜並帶到實驗室進行研究。被稱為「資產」的生物是一種神秘生物，具有再生自身並治愈任何傷害或疾病的能力。Eliza開始通過音樂與生物進行交流，並與他建立了深厚的情感聯系。故事發生在一個時代，由於核戰爭的威脅，恐懼和偏執狂肆虐，政府對生物進行了實驗，以了解其力量並將其用於軍事目的。Eliza與她的合作者Zelda Fuller和她的鄰居Giles，一個努力在社會上獲得認可的黑人同性戀者，建立了一個不太可能的聯盟，以保護該生物並將其從政府的爪子中拯救出來。隨著故事的發展，我們進一步了解了伊麗莎的過去以及她如何變得沈默，我們看到她與生物的關系如何改變了她的生活，並幫助她再次找到自己的聲音。