Book Description: Вокруг Парижа с Борисом Носиком Том 1 СеверВосток (Around Paris with Boris Nosik, Volume 1: The North-East) is a captivating journey through the historic and culturally rich regions surrounding Paris, led by renowned writer and translator, Boris Nosik. This first volume of the series takes readers on an enchanting adventure to the northern and eastern parts of the French Island of Ile de France, revealing the hidden gems and secrets of each town and village, from Fontainebleau to Saint-Geneviève-des-Bois. As we embark on this journey, we will delve into the fascinating history and heritage of each location, uncovering the mysteries of the past and discovering the unique charms that have made these places so alluring to artists, philosophers, and writers for centuries. From the majestic châteaux of Versailles and Marly to the picturesque towns of Barbizon and Rambouillet, every stop on our itinerary promises to be an unforgettable experience. Throughout our travels, Boris Nosik will share his profound knowledge of French literature, history, and culture, providing insightful commentary and engaging anecdotes that bring the region to life.

Вокруг Парижа с Борисом Носиком Том 1 СеверВосток (Вокруг Парижа с Борисом Носиком, Томом 1: Северо-восток), очаровательная поездка через исторические и культурно богатые регионы, окружающие Париж, во главе с известным писателем и переводчиком, Борисом Носиком. Этот первый том серии переносит читателей в феерическое приключение в северную и восточную части французского острова Иль-де-Франс, раскрывая скрытые жемчужины и тайны каждого города и деревни, от Фонтенбло до Сен-Женевьев-де-Буа. Отправляясь в это путешествие, мы будем углубляться в увлекательную историю и наследие каждого места, раскрывая тайны прошлого и открывая уникальные прелести, которые делали эти места такими привлекательными для художников, философов и писателей на протяжении веков. От величественных замков Версаля и Марли до живописных городков Барбизон и Рамбуйе каждая остановка на нашем маршруте обещает быть незабываемым опытом. На протяжении всех наших путешествий Борис Носик будет делиться своими глубокими знаниями французской литературы, истории и культуры, предоставляя проницательные комментарии и увлекательные анекдоты, которые оживляют регион.

Autour de Paris avec Boris Nosik Tome 1 NordEst (Autour de Paris avec Boris Nosik, Tome 1 : Nord-Est), un charmant voyage à travers les régions historiques et culturelles riches autour de Paris, dirigé par le célèbre écrivain et traducteur Boris Nosik. Ce premier volume de la série emmène les lecteurs dans une aventure enchanteresse dans le nord et l'est de l'île de France, révélant les perles cachées et les secrets de chaque ville et village, de Fontainebleau à Saint-Geneviève-des-Bois. Au cours de ce voyage, nous nous plongerons dans l'histoire et le patrimoine fascinants de chaque lieu, révélant les mystères du passé et découvrant les charmes uniques qui ont rendu ces lieux si attrayants pour les artistes, les philosophes et les écrivains au fil des siècles. Des majestueux châteaux de Versailles et de Marly aux villes pittoresques de Barbizon et Rambouillet, chaque arrêt sur notre route promet d'être une expérience inoubliable. Tout au long de nos voyages, Boris Nosik partagera sa connaissance approfondie de la littérature, de l'histoire et de la culture françaises, en fournissant des commentaires perspicaces et des anecdotes fascinantes qui animent la région.

Alrededor de París con Boris Nosik Volumen 1 NorteEste (Alrededor de París con Boris Nosik, Volumen 1: Noreste), un encantador viaje por las regiones históricas y culturalmente ricas que rodean París, dirigido por el famoso escritor y traductor, Boris Nosick. Este primer volumen de la serie transporta a los lectores a una encantadora aventura en las partes norte y este de la isla francesa de Ile-de-France, revelando las perlas ocultas y los misterios de cada ciudad y pueblo, desde Fontainebleau hasta Saint-Geneviève-de-Bois. Embarcándonos en este viaje, profundizaremos en la fascinante historia y legado de cada lugar, revelando los misterios del pasado y descubriendo los encantos únicos que han hecho que estos lugares sean tan atractivos para artistas, filósofos y escritores a lo largo de los siglos. Desde los majestuosos castillos de Versalles y Marley hasta las pintorescas ciudades de Barbizon y Rambouillet, cada parada en nuestra ruta promete ser una experiencia inolvidable. A lo largo de nuestros viajes, Boris Nosik compartirá su profundo conocimiento de la literatura, historia y cultura francesa, aportando perspicaces comentarios y fascinantes anécdotas que animan la región.

Em torno de Paris, com Boris Nosic Tom 1 Norte-ste (em torno de Paris com Boris Nosic, Tom 1: Nordeste), uma viagem encantadora através das regiões históricas e culturalmente ricas que cercam Paris, liderada pelo famoso escritor e tradutor Boris Nosik. Este primeiro volume leva os leitores para uma aventura feérica no norte e leste da ilha francesa de Ile-de-France, revelando as pérolas e mistérios ocultos de cada cidade e aldeia, de Fontainbleau a Saint-Genevieve-de-Bois. Ao embarcarmos nesta viagem, vamos nos aprofundar na história e herança fascinantes de cada lugar, revelando os mistérios do passado e revelando as belezas únicas que tornaram esses locais tão atraentes para artistas, filósofos e escritores ao longo dos séculos. Desde os majestosos castelos de Versalhes e Marly até as pitorescas cidades de Barbizon e Rambouye, cada paragem no nosso percurso promete ser uma experiência inesquecível. Ao longo das nossas viagens, Boris Nosic compartilhará seus conhecimentos profundos da literatura, história e cultura francesa, fornecendo comentários perspicazes e anedotas fascinantes que animam a região.

Intorno a Parigi con Boris Nosik Tom 1 Nord Est (intorno a Parigi con Boris Nosik, Tom 1: Nord-Est), un affascinante viaggio attraverso le regioni storiche e culturali che circondano Parigi, guidato da Boris Nosik, famoso scrittore e traduttore. Questo primo volume della serie porta i lettori in un'avventura feerica nella parte settentrionale e orientale dell'Ile-de-France, rivelando le perle e i segreti nascosti di ogni città e villaggio, da Fontainbleau a Saint-Genevieve-de-Boa. In questo viaggio, approfondiremo la storia e l'eredità affascinanti di ogni luogo, rivelando i segreti del passato e scoprendo le peculiari cose che hanno reso questi luoghi così attraenti per artisti, filosofi e scrittori nel corso dei secoli. Dai maestosi castelli di Versailles e Marley alle pittoresche città di Barbizon e Rambouye, ogni tappa del nostro percorso promette di essere un'esperienza indimenticabile. Nel corso dei nostri viaggi Boris Nosik condividerà la sua profonda conoscenza della letteratura, della storia e della cultura francesi, fornendo commenti e aneddoti affascinanti che animano la regione.

Rund um Paris mit Boris Nosik Band 1 NordOst (Rund um Paris mit Boris Nosik, Band 1: Nord-Ost), eine charmante Reise durch die historischen und kulturreichen Regionen rund um Paris, angeführt von dem berühmten Schriftsteller und Übersetzer Boris Nosik. Dieser erste Band der Serie nimmt die ser mit auf ein bezauberndes Abenteuer im Norden und Osten der französischen Insel Ile-de-France und enthüllt die versteckten Perlen und Geheimnisse jeder Stadt und jedes Dorfes, von Fontainebleau bis Saint-Geneviève-de-Bois. Während wir uns auf diese Reise begeben, werden wir in die faszinierende Geschichte und das Erbe jedes Ortes eintauchen, die Geheimnisse der Vergangenheit aufdecken und die einzigartigen Reize entdecken, die diese Orte für Künstler, Philosophen und Schriftsteller im Laufe der Jahrhunderte so attraktiv gemacht haben. Von den majestätischen Schlössern von Versailles und Marly bis zu den malerischen Städten Barbizon und Rambouillet verspricht jeder Halt auf unserer Route ein unvergessliches Erlebnis zu werden. Während unserer Reisen wird Boris Nosik sein tiefes Wissen über französische Literatur, Geschichte und Kultur teilen und aufschlussreiche Kommentare und faszinierende Anekdoten liefern, die die Region zum ben erwecken.

Wokół Paryża z Borysem Nosikiem tom 1 Północny Wschód (wokół Paryża z Borysem Nosikiem, tom 1: Północny Wschód), urocza przejażdżka po historycznych i kulturalnie bogatych regionach otaczających Paryż, prowadzona przez znanego pisarza i tłumacza, Borysa Nisa osik. Ten pierwszy tom serii zabiera czytelników na uroczą przygodę do północnej i wschodniej części francuskiej wyspy Île-de-France, ujawniając ukryte kamienie i tajemnice każdego miasta i wsi, od Fontainebleau do Saint-Genevieve-des-Bois. Wyruszając w tę podróż, zagłębimy się w fascynującą historię i dziedzictwo każdego miejsca, odkrywając tajemnice przeszłości i odkrywając wyjątkowe zachwyty, które sprawiły, że miejsca te od wieków są tak atrakcyjne dla artystów, filozofów i pisarzy. Od majestatycznych zamków Wersalu i Marly do malowniczych miast Barbizon i Rambouillet, każdy przystanek na naszej trasie obiecuje być niezapomnianym przeżyciem. Podczas naszych podróży Boris Nosik podzieli się swoją głęboką znajomością francuskiej literatury, historii i kultury, dostarczając wnikliwych komentarzy i fascynujących anegdot, które ożywiają region.

סביב פריז עם בוריס נוסיק כרך 1 צפון מזרח (סביב פריז עם בוריס נוסיק, כרך 1: צפון מזרח), נסיעה מקסימה באזורים ההיסטוריים והעשירים מבחינה תרבותית המקיפים את פריז, בראשות הסופר והמתרגם הנודע, בוריס נוסיק. כרך ראשון זה של הסדרה לוקח את הקוראים להרפתקה קסומה בחלקים הצפוניים והמזרחיים של האי הצרפתי איל דה-פראנס, וחושף את אבני החן והמסתורין החבויים של כל עיר וכפר, מפונטנבלו לסן-ז 'נבייב-דה-בואה. כאשר נצא למסע הזה, נתעמק בהיסטוריה ובמורשת המרתקות של כל מקום, נפתור את תעלומות העבר ונגלה את התענוגות הייחודיים שהפכו את המקומות האלה לכל כך מושכים אמנים, פילוסופים וסופרים במשך מאות שנים. מהטירות המלכותיות של ורסאי ומארלי לערים הציוריות ברביזון ורמבוילט, כל עצירה לאורך המסלול שלנו מבטיחה להיות חוויה בלתי נשכחת. לאורך כל מסעותינו, בוריס נוסיק יחלוק את הידע העמוק שלו בספרות, בהיסטוריה ובתרבות הצרפתית, ויספק פרשנות מלאת תובנה ואנקדוטות מרתקות המעוררות את האזור.''

Boris Nosik ile Paris Çevresinde Cilt 1 KuzeyDoğu (Boris Nosik ile Paris Çevresinde, Cilt 1: KuzeyDoğu), ünlü yazar ve çevirmen Boris Nosik liderliğindeki Paris'i çevreleyen tarihi ve kültürel açıdan zengin bölgelerde büyüleyici bir yolculuk. Serinin bu ilk cildi, okuyucuları Fransız adası Île-de-France'ın kuzey ve doğu bölgelerine büyüleyici bir maceraya götürüyor ve Fontainebleau'dan Saint-Genevieve-des-Bois'ye kadar her kasaba ve köyün gizli mücevherlerini ve gizemlerini ortaya koyuyor. Bu yolculuğa çıkarken, her yerin büyüleyici tarihini ve mirasını keşfedecek, geçmişin gizemlerini çözecek ve bu yerleri yüzyıllardır sanatçılara, filozoflara ve yazarlara çekici kılan eşsiz lezzetleri keşfedeceğiz. Versailles ve Marly'nin görkemli kalelerinden pitoresk Barbizon ve Rambouillet kasabalarına kadar, rotamızdaki her durak unutulmaz bir deneyim olmayı vaat ediyor. Seyahatlerimiz boyunca Boris Nosik, Fransız edebiyatı, tarihi ve kültürü hakkındaki derin bilgilerini paylaşarak, bölgeyi canlandıran anlayışlı yorumlar ve büyüleyici anekdotlar sunacak.

حول باريس مع Boris Nosik Volume 1 NorthEast (حول باريس مع Boris Nosik، المجلد 1: NorthEast)، رحلة ساحرة عبر المناطق التاريخية والغنية ثقافيًا المحيطة بباريس، بقيادة الكاتب والمترجم الشهير بوريس نوسيك. يأخذ هذا المجلد الأول من المسلسل القراء في مغامرة ساحرة إلى الأجزاء الشمالية والشرقية من جزيرة إيل دو فرانس الفرنسية، ويكشف عن الجواهر والألغاز المخفية لكل بلدة وقرية، من فونتينبلو إلى سان جينيفيف دي بوا. بينما نشرع في هذه الرحلة، سوف نتعمق في تاريخ وتراث كل مكان الرائع، ونفتح ألغاز الماضي ونكتشف المسرات الفريدة التي جعلت هذه الأماكن جذابة للغاية للفنانين والفلاسفة والكتاب لعدة قرون. من القلاع المهيبة في فرساي ومارلي إلى مدينتي باربيزون ورامبوييه الخلابتين، تعد كل محطة على طول طريقنا بتجربة لا تُنسى. طوال رحلاتنا، سيشارك بوريس نوسيك معرفته العميقة بالأدب والتاريخ والثقافة الفرنسية، ويقدم تعليقًا ثاقبًا وحكايات رائعة تنعش المنطقة.

유명한 작가이자 번역가 인 Boris Nosik이 이끄는 파리 주변의 Boris Nosik Volume 1 NorthEast (Boris Nosik과 함께 파리 주변, 1 권: NorthEast와 함께) 와 함께 파리 주변. 이 시리즈의 첫 번째 책은 독자들이 프랑스 일드 프랑스 섬의 북부와 동부에 매혹적인 모험을하여 Fontainebleau에서 Saint-Genevieve-des-Bois에 이르기까지 모든 도시와 마을의 숨겨진 보석과 신비를 드러냅니다.. 우리가이 여정을 시작함에 따라, 우리는 각 장소의 매혹적인 역사와 유산을 탐구하여 과거의 신비를 풀고 수세기 동안 예술가, 철학자 및 작가에게 매력적인 장소를 만든 독특한 즐거움을 발견 할 것입니다. 베르사유와 말리의 장엄한 성에서 그림 같은 마을 인 바비 존 (Barbizon) 과 람 부예 (Rambouillet) 에 이르기까지, 우리의 길을 따라있는 모든 정류장은 잊을 수없는 경험이 될 것입니다. 여행 내내 Boris Nosik은 프랑스 문학, 역사 및 문화에 대한 깊은 지식을 공유하여이 지역을 활기차게하는 통찰력있는 논평과 매혹적인 일화를 제공 할 것입니다.

Boris Nosik Volume 1 NorthEast （Boris Nosikとパリの周り、Volume 1： NorthEast）、有名な作家で翻訳家のBoris Nosikが率いるパリ周辺の歴史的で文化的に豊かな地域を魅力的に走る。このシリーズの最初の巻は、フランスのイル=ド=フランス島の北部と東部への魅惑的な冒険に読者を連れて行き、フォンテーヌブローからサン=ジュネーヴ=デ=ボワまで、すべての町と村の隠された宝石と謎を明らかにします。私たちがこの旅に乗り出すにつれて、私たちはそれぞれの場所の魅力的な歴史と遺産を掘り下げ、過去の謎を解き明かし、何世紀にもわたって芸術家、哲学者、作家にとってとても魅力的な場所を作ったユニークな喜びを発見します。ベルサイユとマーリーの壮大な城から、美しいバルビゾンとランブイエの町まで、私たちのルートに沿ってすべての停留所は忘れられない経験になることを約束します。Boris Nosikは、フランス文学、歴史、文化に関する深い知識を共有し、地域を活性化させる洞察に富んだ解説と魅力的な逸話を提供します。

與Boris Nosik Tom 1 NorthEast在巴黎周圍（與Boris Nosik在巴黎周圍，Tom 1：東北），在著名作家和翻譯Boris Nosik的帶領下，穿越巴黎周圍的歷史和文化豐富的地區。該系列的第一卷將讀者帶入了法國法蘭西島北部和東部的迷人冒險，揭示了從楓丹白露到聖吉納維耶夫·德布瓦的每個城鎮和村莊的隱藏珍珠和秘密。踏上這一旅程，我們將深入研究每個地方迷人的歷史和遺產，揭示過去的奧秘，發現這些地方幾個世紀以來對藝術家、哲學家和作家如此吸引人的獨特魅力。從凡爾賽和馬利的雄偉城堡到風景如畫的巴比松和朗布依埃，我們路線上每站都有望成為難忘的經歷。在我們的整個旅程中，鮑裏斯·諾西克（Boris Nosik）將分享他對法國文學，歷史和文化的深入了解，提供精明的評論和引人入勝的軼事，使該地區充滿活力。