The book consists of two volumes, the first volume contains the diaries and journals of military actions of the 11th Army Corps and its divisions, while the second volume includes the diaries of individual soldiers and officers. The book provides a unique perspective on the war through the eyes of those who fought it, offering insights into the tactics, strategies, and experiences of the soldiers involved. The book begins with an introduction that sets the stage for the conflict, describing the political and historical context leading up to the war. It then delves into the details of the battles and skirmishes fought by the Russian army, highlighting the bravery and sacrifice of the soldiers. The diaries and journals provide a personal and intimate look at the war, revealing the thoughts and feelings of the soldiers as they faced danger, hardship, and uncertainty. One of the most striking aspects of the book is the way it humanizes the soldiers, showing them to be ordinary people with hopes, fears, and dreams.

Книга состоит из двух томов, первый том содержит дневники и журналы военных действий 11-го армейского корпуса и его дивизий, а второй том включает дневники отдельных солдат и офицеров. Книга дает уникальный взгляд на войну глазами тех, кто вел ее, предлагая понимание тактики, стратегии и опыта вовлеченных солдат. Книга начинается с вступления, которое подготавливает почву для конфликта, описывая политический и исторический контекст, приведший к войне. Затем он углубляется в детали сражений и стычек, которые вела русская армия, подчеркивая храбрость и жертвенность солдат. Дневники и журналы дают личный и интимный взгляд на войну, раскрывая мысли и чувства солдат, когда они сталкивались с опасностью, трудностями и неопределенностью. Одним из самых ярких аспектов книги является то, как она очеловечивает солдат, показывая их обычными людьми с надеждами, страхами, мечтами.

Il libro è composto da due volumi, il primo volume contiene diari e registri militari dell'undicesimo corpo militare e delle sue divisioni, mentre il secondo volume comprende diari di singoli soldati e ufficiali. Il libro offre una visione unica della guerra attraverso gli occhi di coloro che l'hanno condotto, offrendo una comprensione della tattica, della strategia e dell'esperienza dei soldati coinvolti. Il libro inizia con un'adesione che prepara il terreno per il conflitto, descrivendo il contesto politico e storico che ha portato alla guerra. Poi approfondisce i dettagli delle battaglie e degli scontri condotti dall'esercito russo, sottolineando il coraggio e il sacrificio dei soldati. Diari e riviste forniscono una visione personale e intima della guerra, rivelando i pensieri e i sentimenti dei soldati quando affrontano il pericolo, le difficoltà e l'incertezza. Uno degli aspetti più evidenti del libro è il modo in cui invecchia i soldati, mostrandoli a persone normali con speranze, paure, sogni.

Das Buch besteht aus zwei Bänden, der erste Band enthält Tagebücher und Kriegstagebücher des 11. Armeekorps und seiner Divisionen und der zweite Band enthält Tagebücher einzelner Soldaten und Offiziere. Das Buch bietet einen einzigartigen Einblick in den Krieg durch die Augen derer, die ihn geführt haben, und bietet Einblicke in die Taktik, Strategie und Erfahrung der beteiligten Soldaten. Das Buch beginnt mit einer Einleitung, die den Boden für den Konflikt bereitet und den politischen und historischen Kontext beschreibt, der zum Krieg geführt hat. Dann taucht er in die Details der Schlachten und Scharmützel ein, die die russische Armee führte, und betont den Mut und das Opfer der Soldaten. Tagebücher und Zeitschriften geben einen persönlichen und intimen Einblick in den Krieg und enthüllen die Gedanken und Gefühle der Soldaten, wenn sie mit Gefahren, Schwierigkeiten und Unsicherheiten konfrontiert sind. Einer der auffälligsten Aspekte des Buches ist die Art und Weise, wie es Soldaten vermenschlicht, indem es sie gewöhnlichen Menschen mit Hoffnungen, Ängsten und Träumen zeigt.

''