The plot of the book Во главе двух академий (At the Head of Two Academies) revolves around the life and achievements of Ekaterina Romanovna Dashkova, a remarkable Russian woman who lived in the late 18th century. Born into a noble family, Dashkova was known for her exceptional talent and diverse interests, including poetry, music, art connoisseurship, philology, and translation. Despite her strong personality and independent judgments, she found it challenging to adapt to the courtly world and spent part of her life in exile. As the director of the Academy of Sciences and the president of the Russian Academy from 1783 to 1794, Dashkova played a significant role in unifying the country's literary forces. Her accomplishments were numerous, including editing a magazine and translating works of literature. However, her human fate was also reflective of the tumultuous times in which she lived, as she faced challenges and obstacles throughout her life.

сюжет книжного Во главе двух академий (Во главе Двух Академий) вращается вокруг жизни и достижений Екатерины Романовны Дашковой, замечательной российской женщины, которая жила в конце 18-го века. Родилась в дворянской семье, Дашкова была известна своим исключительным талантом и разнообразными интересами, включая поэзию, музыку, ценностное искусство, филологию, перевод. Несмотря на сильную личность и независимые суждения, ей было сложно адаптироваться к куртуазному миру, и она провела часть своей жизни в изгнании. Будучи директором Академии наук и президентом Российской академии с 1783 по 1794 год, Дашкова сыграла значительную роль в объединении литературных сил страны. Её достижения были многочисленны, включая редактирование журнала и перевод литературных произведений. Однако ее человеческая судьба также отражала бурные времена, в которые она жила, поскольку она сталкивалась с проблемами и препятствиями на протяжении всей своей жизни.

Histoire du livre À la tête de deux académies (À la tête des Deux Académies) tourne autour de la vie et des réalisations de Catherine Romanovna Dashkova, une femme russe remarquable qui vivait à la fin du 18ème siècle. Née dans une famille noble, Dashkova était connue pour son talent exceptionnel et ses intérêts variés, y compris la poésie, la musique, l'art de valeur, la littérature, la traduction. Malgré une forte personnalité et des jugements indépendants, elle a eu du mal à s'adapter au monde courtois et a passé une partie de sa vie en exil. En tant que directeur de l'Académie des sciences et président de l'Académie russe de 1783 à 1794, Dashkova a joué un rôle important dans l'unification des forces littéraires du pays. Ses réalisations ont été nombreuses, y compris l'édition d'un magazine et la traduction d'œuvres littéraires. Mais son destin humain reflétait aussi les moments agités dans lesquels elle a vécu, car elle a été confrontée à des problèmes et à des obstacles tout au long de sa vie.

la trama del libro Al frente de las dos academias (Al frente de las dos academias) gira en torno a la vida y los logros de Ekaterina Romanovna Dashkova, una notable mujer rusa que vivió a finales del siglo XVIII. Nacida en el seno de una familia noble, Dashkova fue conocida por su excepcional talento e intereses diversos, incluyendo poesía, música, arte de valores, filología, traducción. A pesar de su fuerte personalidad y sus juicios independientes, le fue difícil adaptarse al mundo cortesano, y pasó parte de su vida en el exilio. Como director de la Academia de Ciencias y presidente de la Academia Rusa de 1783 a 1794, Dashkova jugó un papel significativo en la unión de las fuerzas literarias del país. Sus logros fueron numerosos, incluyendo la edición de la revista y la traducción de obras literarias. n embargo, su destino humano también reflejó los tiempos turbulentos en que vivió, ya que enfrentó problemas y obstáculos a lo largo de su vida.

A história do livro no comando das duas academias (No comando das duas academias) gira em torno da vida e das conquistas de Ekaterina Romanovna Dashkova, uma mulher russa maravilhosa que viveu no final do século 18. Nascida em uma família nobre, Dashkova era conhecida por seu talento excepcional e interesses variados, incluindo poesia, música, arte de valor, letras, tradução. Apesar da personalidade e dos julgamentos independentes, ela teve dificuldades para se adaptar ao mundo curtíssimo, e passou parte de sua vida no exílio. Como diretor da Academia de Ciências e presidente da Academia Russa de 1783 a 1794, Dashkova desempenhou um papel significativo na unificação das forças literárias do país. Os seus avanços foram inúmeros, incluindo a edição de uma revista e a tradução de obras literárias. No entanto, seu destino humano também refletiu os tempos turbulentos em que viveu, pois enfrentou problemas e obstáculos ao longo de sua vida.

La storia del libro A capo di due accademie (A capo delle due Accademie) ruota intorno alla vita e ai successi di Ekaterina Romanovna Dashkova, una meravigliosa donna russa che ha vissuto alla fine del diciottesimo secolo. Nata in una famiglia nobile, Dashkova era conosciuta per il suo eccezionale talento e i suoi diversi interessi, tra cui poesia, musica, arte del valore, filologia, traduzione. Nonostante la forte personalità e i giudizi indipendenti, è stata difficile adattarsi al mondo curtidiano e ha trascorso parte della sua vita in esilio. Come Direttore dell'Accademia delle Scienze e Presidente dell'Accademia Russa dal 1783 al 1794, Dashkova ha svolto un ruolo significativo nella riunificazione delle forze letterarie del paese. I suoi successi sono stati numerosi, tra cui l'editing di una rivista e la traduzione di opere letterarie. Ma il suo destino umano rifletteva anche i tempi turbolenti in cui viveva, perché aveva affrontato problemi e ostacoli per tutta la sua vita.

Die Handlung des Buches An der Spitze von zwei Akademien (An der Spitze von Zwei Akademien) dreht sich um das ben und die Errungenschaften von Ekaterina Romanovna Dashkova, einer bemerkenswerten russischen Frau, die Ende des 18. Jahrhunderts lebte. Geboren in einer Adelsfamilie, war Dashkova bekannt für ihr außergewöhnliches Talent und ihre vielfältigen Interessen, darunter Poesie, Musik, Wertkunst, Philologie und Übersetzung. Trotz ihrer starken Persönlichkeit und unabhängigen Urteile war es für sie schwierig, sich an die höfische Welt anzupassen, und sie verbrachte einen Teil ihres bens im Exil. Als Direktorin der Akademie der Wissenschaften und Präsidentin der Russischen Akademie von 1783 bis 1794 spielte Dashkova eine bedeutende Rolle bei der Vereinigung der literarischen Kräfte des Landes. Ihre istungen waren zahlreich, darunter die Redaktion einer Zeitschrift und die Übersetzung literarischer Werke. Ihr menschliches Schicksal spiegelte jedoch auch die turbulenten Zeiten wider, in denen sie lebte, als sie ihr ganzes ben lang mit Herausforderungen und Hindernissen konfrontiert war.

fabuła książki Na czele dwóch akademii (Na czele dwóch akademii) obraca się wokół życia i osiągnięć Ekaterina Romanowna Daszkowa, wspaniała Rosjanka, która żyła pod koniec XVIII wieku. Urodzona w szlachetnej rodzinie, Daszkowa była znana z wyjątkowego talentu i różnorodnych zainteresowań, w tym poezji, muzyki, sztuki wartości, filologii, tłumaczenia. Pomimo silnej osobowości i niezależnych osądów, trudno jej było przystosować się do uprzejmego świata i spędzić część życia na wygnaniu. Jako dyrektor Akademii Nauk i prezes Akademii Rosyjskiej w latach 1783-1794, Daszkowa odegrał znaczącą rolę w zjednoczeniu sił literackich kraju. Jej osiągnięcia były liczne, w tym redagowanie czasopisma i tłumaczenie dzieł literackich. Jednak jej ludzkie przeznaczenie również odzwierciedlało burzliwe czasy, w których żyła, ponieważ przez całe życie musiała stawić czoła wyzwaniom i przeszkodom.

העלילה של הספר בראש שתי אקדמיות (בראש שתי אקדמיות) סובבת סביב חייה והישגיה של אקטרינה רומנובנה דשקובה, אישה רוסית נפלאה שחיה בסוף המאה ה-18. דשקובה נולדה למשפחת אצולה, והייתה ידועה בכישרונות יוצאי הדופן שלה ובתחומי עניין מגוונים, כולל שירה, מוזיקה, אמנות ערך, פילולוגיה, תרגום. למרות אישיותה החזקה ומשפטיה העצמאיים, היא התקשתה להסתגל לעולם העצב ובילתה חלק מחייה בגלות. כמנהל האקדמיה למדעים ונשיא האקדמיה הרוסית משנת 1783 עד 1794, היה לדשקובה תפקיד משמעותי באיחוד הכוחות הספרותיים של המדינה. הישגיה היו רבים, כולל עריכת כתב העת ותרגום יצירות ספרותיות. עם זאת, גורלה האנושי שיקף גם את התקופה הסוערת שבה חיה, כאשר התמודדה עם קשיים ומכשולים לאורך כל חייה.''

Kitabın konusu İki akademinin başında (İki Akademinin başında), 18. yüzyılın sonunda yaşayan harika bir Rus kadın olan Ekaterina Romanovna Dashkova'nın hayatı ve başarıları etrafında dönüyor. Asil bir ailede doğan Dashkova, olağanüstü yeteneği ve şiir, müzik, değer sanatı, filoloji, çeviri gibi çeşitli ilgi alanlarıyla tanınıyordu. Güçlü kişiliğine ve bağımsız yargılarına rağmen, kibar dünyaya uyum sağlamakta zorlandı ve hayatının bir kısmını sürgünde geçirdi. Bilimler Akademisi'nin müdürü ve 1783'ten 1794'e kadar Rus Akademisi'nin başkanı olan Dashkova, ülkenin edebi güçlerini birleştirmede önemli bir rol oynadı. Dergiyi düzenlemek ve edebi eserleri tercüme etmek de dahil olmak üzere başarıları çoktu. Bununla birlikte, insan kaderi, yaşamı boyunca zorluklar ve engellerle karşı karşıya kaldığı için yaşadığı çalkantılı zamanları da yansıtıyordu.

حبكة الكتاب على رأس أكاديميتين (على رأس أكاديميتين) تدور حول حياة وإنجازات إيكاترينا رومانوفنا داشكوفا، وهي امرأة روسية رائعة عاشت في نهاية القرن الثامن عشر. ولدت في عائلة نبيلة، اشتهرت داشكوفا بموهبتها الاستثنائية واهتماماتها المتنوعة، بما في ذلك الشعر والموسيقى وفن القيمة وفقه اللغة والترجمة. على الرغم من شخصيتها القوية وأحكامها المستقلة، وجدت صعوبة في التكيف مع عالم الشجاعة وقضت جزءًا من حياتها في المنفى. بصفتها مديرة أكاديمية العلوم ورئيسة الأكاديمية الروسية من 1783 إلى 1794، لعبت داشكوفا دورًا مهمًا في توحيد القوى الأدبية في البلاد. كانت إنجازاتها عديدة، بما في ذلك تحرير المجلة وترجمة الأعمال الأدبية. ومع ذلك، فإن مصيرها البشري يعكس أيضًا الأوقات المضطربة التي عاشت فيها، حيث واجهت تحديات وعقبات طوال حياتها.

이 책의 음모 두 아카데미의 머리 (두 아카데미의 머리) 는 18 세기 말에 살았던 훌륭한 러시아 여성 인 예카테리나 로마 노브 나 다쉬 코바의 삶과 업적을 중심으로 진행됩니다. 고귀한 가정에서 태어난 Dashkova는시, 음악, 가치 예술, 철학, 번역 등 뛰어난 재능과 다양한 관심사로 유명했습니다. 그녀의 강한 성격과 독립적 인 판단에도 불구하고, 그녀는 법정 세계에 적응하기가 어렵다는 것을 알았고 그녀의 삶의 일부를 망명에서 보냈습니다. 1783 년부터 1794 년까지 과학 아카데미 소장과 러시아 아카데미 회장으로서 Dashkova는 국가의 문학적 힘을 통합하는 데 중요한 역할을했습니다. 그녀의 업적은 잡지 편집 및 문학 작품 번역을 포함하여 수많았습니다. 그러나 그녀의 인간의 운명은 또한 평생 동안 도전과 장애물에 직면하면서 그녀가 살았던 격동의시기를 반영했습니다.

本のプロット2つのアカデミーの頭で（2つのアカデミーの頭で）エカテリーナロマノフナダシコバの生活と成果を中心に展開、18世紀の終わりに住んでいた素晴らしいロシアの女性。高貴な家庭に生まれたダシュコヴァは、詩、音楽、価値芸術、言語学、翻訳など、卓越した才能と多様な興味で知られていました。彼女の強い性格と独立した判断にもかかわらず、彼女は勇敢な世界に適応することは困難であり、亡命生活の一部を過ごした。1783から1794まで科学アカデミーの館長およびロシア学長を務めたダシュコヴァは、同国の文学勢力を統合する上で重要な役割を果たした。雑誌の編集や文学作品の翻訳など数多くの業績を残した。しかし、彼女の人間の運命は、生涯を通じて困難や障害に直面していた彼女が生きていた激動の時代を反映していた。

兩所學院院長（兩所學院院長）的Book Waugh的情節圍繞著18世紀末生活的傑出俄羅斯婦女Ekaterina Romanovna Dashkova的生活和成就展開。達斯科娃（Dašková）生於一個貴族家庭，以其傑出的才華和各種興趣而聞名，包括詩歌，音樂，價值藝術，語言學和翻譯。盡管她具有堅強的個性和獨立的判斷，但她發現很難適應宮廷世界，並且在流亡中度過了部分生活。1783至1794，達什科娃（Dashkova）擔任科學院院長兼俄羅斯科學院院長，在統一該國的文學力量方面發揮了重要作用。她的成就很多，包括編輯雜誌和翻譯文學作品。但是，她的人類命運也反映了她一生中面臨挑戰和障礙的動蕩時期。