The plot of the book 'У истоков раскола Русской Церкви в XVII веке исправление богослужебных книг при патриархе Никоне 1654-1666 гг' by A. A. Khomyakov is focused on the study and understanding of the technological evolution of the Russian Church during the 17th century, specifically the process of correcting liturgical books under the leadership of Patriarch Nikon. The book highlights the need and possibility of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge, as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. The monograph examines the church reform initiated by Patriarch Nikon, which had far-reaching consequences, including the church schism. The main attention is paid to the correction of the liturgical text carried out under Patriarch Nikon, with a focus on the textual features of the Donikon and Nikon texts, as well as the role and place of correction in a number of reasons that led to the schism. The book begins with an introduction to the historical context of the time, providing a comprehensive overview of the political and social factors that influenced the development of the Russian Church during the 17th century.

сюжет книги 'У истоков раскола Русской Церкви в XVII веке исправление богослужебных книг при патриархе Никоне 1654-1666 гг'А. А. Хомяковым сосредоточен на исследовании и понимании технологической эволюции российской церкви в течение 17-го века, конкретно процесс исправления литургических книг под руководством патриарха Никона. В книге подчёркивается необходимость и возможность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса современного знания, как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. В монографии рассматривается церковная реформа, инициированная патриархом Никоном, имевшая далеко идущие последствия, в том числе церковный раскол. Основное внимание уделяется коррекции богослужебного текста, осуществлённой при патриархе Никоне, с акцентом на текстуальные особенности дониконовских и никоновских текстов, а также роль и место исправления в ряде причин, приведших к расколу. Книга начинается с введения в исторический контекст того времени, предоставляя всесторонний обзор политических и социальных факторов, повлиявших на развитие Русской церкви в течение XVII века.

histoire du livre 'Aux origines de la division de l'Église russe au XVIIe siècle, correction des livres divins sous le patriarche Nikon 1654-1666 gg'A. A. Khomyakov se concentre sur l'étude et la compréhension de l'évolution technologique de l'église russe au cours du 17ème siècle, en particulier le processus de correction des livres liturgiques sous la direction du patriarche Nikon. livre souligne la nécessité et la possibilité d'élaborer un paradigme personnel de la perception du processus technologique de la connaissance moderne, comme base de la survie de l'humanité et de l'unification des gens dans un État en guerre. La monographie examine la réforme de l'église initiée par le patriarche Nikon, qui a eu des conséquences profondes, y compris la division de l'église. L'accent est mis sur la correction du texte liturgique mis en œuvre sous le patriarche Nikon, en mettant l'accent sur les caractéristiques textuelles des textes de Donikon et de Nicon, ainsi que sur le rôle et le lieu de la correction dans un certain nombre de raisons qui ont conduit à la division. livre commence par une introduction au contexte historique de l'époque, en fournissant un aperçu complet des facteurs politiques et sociaux qui ont influencé le développement de l'Église russe au XVIIe siècle.

la trama del libro 'En el origen de la escisión de la Iglesia rusa en el siglo XVII corrección de los libros litúrgicos bajo el patriarca Nicon 1654-1666'A. A. Khomyakov se centra en investigar y comprender la evolución tecnológica de la iglesia rusa durante el siglo XVII, concretamente el proceso de corrección de los libros litúrgicos bajo la dirección del patriarca Nikon. libro enfatiza la necesidad y la posibilidad de desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del conocimiento moderno, como bases para la supervivencia de la humanidad y la unión de los seres humanos en un estado en guerra. La monografía aborda la reforma eclesiástica iniciada por el patriarca Nicón, que tuvo consecuencias de largo alcance, incluyendo la escisión eclesiástica. enfoque se centra en la corrección del texto litúrgico realizado bajo el patriarca Nicone, con énfasis en las características textuales de los textos doniconianos y niconianos, así como el papel y el lugar de la corrección en una serie de razones que llevaron a la escisión. libro comienza con una introducción al contexto histórico de la época, proporcionando una visión completa de los factores políticos y sociales que influyeron en el desarrollo de la Iglesia rusa durante el siglo XVII.

A história do livro 'Na origem da divisão da Igreja Russa no século XVII, a correção dos livros de culto sob o patriarca Nikon 1654-1666 gg'A. Hamistakov se concentra na pesquisa e compreensão da evolução tecnológica da igreja russa durante o século XVI. Especificamente o processo de correção dos livros litúrgicos sob a liderança do patriarca Nikon. O livro enfatiza a necessidade e a possibilidade de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno, como base para a sobrevivência da humanidade e a união das pessoas num Estado em guerra. A monografia aborda a reforma da igreja, iniciada pelo patriarca Nikon, que teve consequências de longo alcance, incluindo a divisão da igreja. O foco principal é a correção do texto de culto realizado no patriarca de Nikon, com ênfase nas características textuais dos textos doniconais e nicônicos, assim como o papel e o local da correção em várias razões que levaram à divisão. O livro começa com a introdução ao contexto histórico da época, fornecendo uma visão abrangente dos fatores políticos e sociais que influenciaram o desenvolvimento da Igreja Russa durante o século XVII.

la trama del libro «All'origine della divisione della Chiesa russa nel XVII secolo la correzione dei libri divini sotto il patriarca di Nicon 1654-1666 gg» A. A Crysterkov si concentra sullo studio e sulla comprensione dell'evoluzione tecnologica della chiesa russa nel 17esimo secolo, in particolare il processo di correzione dei libri liturgici sotto la guida del patriarca Nikon. Il libro sottolinea la necessità e la possibilità di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna, come base per la sopravvivenza dell'umanità e l'unione delle persone in uno stato in guerra. La monografia considera la riforma ecclesiastica avviata dal patriarca Nikon, che ha avuto conseguenze di grande portata, inclusa la divisione ecclesiastica. L'attenzione si concentra sulla correzione del testo divino, eseguita con il patriarca Nikon, con l'attenzione alle caratteristiche textuali dei testi doniconiani e niconiani, e il ruolo e il luogo di correzione in una serie di motivi che hanno portato alla divisione. Il libro inizia con l'introduzione nel contesto storico dell'epoca, fornendo una panoramica completa dei fattori politici e sociali che hanno influenzato lo sviluppo della Chiesa russa nel XVII secolo.

Die Handlung des Buches „An den Ursprüngen der Spaltung der Russischen Kirche im 17. Jahrhundert Korrektur der liturgischen Bücher unter Patriarch Nikon 1654-1666“ A. A. Khomyakov konzentriert sich auf die Erforschung und das Verständnis der technologischen Entwicklung der russischen Kirche im 17. Jahrhundert, insbesondere den Prozess der Korrektur der liturgischen Bücher unter der itung von Patriarch Nikon. Das Buch betont die Notwendigkeit und die Möglichkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat zu entwickeln. Die Monografie untersucht die von Patriarch Nikon initiierte Kirchenreform, die weitreichende Folgen hatte, darunter die Kirchenspaltung. Der Schwerpunkt liegt auf der Korrektur des liturgischen Textes, die unter dem Patriarchen Nikon durchgeführt wurde, wobei der Schwerpunkt auf den textlichen Besonderheiten der Texte von Donikon und Nikon sowie auf der Rolle und dem Ort der Korrektur in einer Reihe von Gründen liegt, die zur Spaltung führten. Das Buch beginnt mit einer Einführung in den historischen Kontext der Zeit und bietet einen umfassenden Überblick über die politischen und sozialen Faktoren, die die Entwicklung der russischen Kirche im 17. Jahrhundert beeinflusst haben.

fabuła książki "U podstaw schizmy Kościoła rosyjskiego w XVII wieku, korekta ksiąg liturgicznych pod przewodnictwem patriarchy Nikona 1654-1666 'przez A. A. Chomjakowa koncentruje się na badaniu i zrozumieniu rozwoju technologicznego Kościoła rosyjskiego w XVII wieku, w szczególności proces korygowania ksiąg liturgicznych pod przewodnictwem patriarchy Nikona. Książka podkreśla potrzebę i możliwość opracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy jako podstawy do przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Monografia bada reformę kościoła zapoczątkowaną przez patriarchę Nikona, która miała daleko idące konsekwencje, w tym schizmę kościelną. Główną uwagę zwraca się na korektę tekstu liturgicznego przeprowadzoną w ramach patriarchy Nikona, ze szczególnym uwzględnieniem cech tekstowych tekstów Donikona i Nikona, a także roli i miejsca korekty w wielu przyczynach, które doprowadziły do rozłamu. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do kontekstu historycznego tamtych czasów, zapewniając kompleksowy przegląd czynników politycznych i społecznych, które wpłynęły na rozwój Kościoła rosyjskiego w XVII wieku.

העלילה של הספר 'בקורותיה של הקרע של הכנסייה הרוסית במאה ה-17, תיקון הספרים הליטורגיים תחת פטריארך ניקון 1654-1666 מאת א. א. ח 'ומיאקוב מתמקד בחקר והבנת האבולוציה הטכנולוגית של הכנסייה הרוסית במהלך המאה ה-17, במיוחד את התהליך של תיקון ספרים ליטורגיים תחת הנהגתו של פטריארך ניקון. הספר מדגיש את הצורך והאפשרות לפתח פרדיגמה אישית לתפישת התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולאיחוד בני האדם במדינה לוחמת. המונוגרפיה בוחנת את הרפורמה בכנסייה שיזם פטריארך ניקון, שהייתה לה השלכות מרחיקות לכת, כולל סכסוך כנסייתי. עיקר תשומת הלב מוקדשת לתיקון הטקסט הליטורגי שבוצע על ידי הפטריארך ניקון, תוך שימת דגש על המאפיינים הטקסטואליים של הטקסטים דוניקון וניקון, וכן על התפקיד והמקום של תיקון במספר סיבות שהובילו לפיצול. הספר פותח בהקדמה להקשר ההיסטורי של אותה תקופה, ומספק סקירה מקיפה של הגורמים הפוליטיים והחברתיים שהשפיעו על התפתחות הכנסייה הרוסית במאה ה-17.''

"17. yüzyılda Rus Kilisesi'nin bölünmesinin kökeninde, Patrik Nikon 1654-1666 'altında A. A. Khomyakov tarafından ayin kitaplarının düzeltilmesi, 17. yüzyılda Rus kilisesinin teknolojik evriminin incelenmesi ve anlaşılmasına odaklanmaktadır. Özellikle Patrik Nikon'un önderliğinde ayin kitaplarının düzeltilmesi süreci. Kitap, modern bilginin teknolojik sürecinin insanlığın hayatta kalmasının ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli olarak algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin gerekliliğini ve olasılığını vurgulamaktadır. Monografi, Patrik Nikon tarafından başlatılan ve kilise bölünmesi de dahil olmak üzere geniş kapsamlı sonuçları olan kilise reformunu inceler. Asıl dikkat, Patrik Nikon'un altında yürütülen ayin metninin düzeltilmesine, Donikon ve Nikon metinlerinin metinsel özelliklerinin yanı sıra, bölünmeye yol açan bir dizi nedenden dolayı düzeltmenin rolü ve yerine vurgu yapılarak dikkat edilir. Kitap, o zamanın tarihsel bağlamına bir giriş ile başlıyor ve 17. yüzyılda Rus Kilisesi'nin gelişimini etkileyen siyasi ve sosyal faktörlere kapsamlı bir genel bakış sunuyor.

حبكة الكتاب "في أصول انشقاق الكنيسة الروسية في القرن السابع عشر، تصحيح الكتب الليتورجية تحت قيادة البطريرك نيكون 1654-1666 "بقلم أ. أ. خومياكوف يركز على دراسة وفهم التطور التكنولوجي للكنيسة الروسية خلال القرن السابع عشر، وبالتحديد عملية تصحيح الكتب الليتورجية بقيادة البطريرك نيكون. ويؤكد الكتاب على ضرورة وإمكانية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. تبحث الدراسة في إصلاح الكنيسة الذي بدأه البطريرك نيكون، والذي كان له عواقب بعيدة المدى، بما في ذلك الانقسام الكنسي. ويولى الاهتمام الرئيسي لتصحيح النص الليتورجي الذي تم في عهد البطريرك نيكون، مع التركيز على السمات النصية لنصي دونيكون ونيكون، وكذلك دور ومكان التصحيح في عدد من الأسباب التي أدت إلى الانقسام. يبدأ الكتاب بمقدمة للسياق التاريخي في ذلك الوقت، حيث يقدم نظرة عامة شاملة للعوامل السياسية والاجتماعية التي أثرت على تطور الكنيسة الروسية خلال القرن السابع عشر.

'17 세기 러시아 교회의 분열의 기원에서, A. Khomyakov의 Patriarch Nikon 1654-1666 '에 따른 전례 서적의 수정은 17 세기 러시아 교회의 기술 진화에 대한 연구와 이해에 중점을 둡니다. 특히 Patriarch Nikon의지도하에 전례 서적을 수정하는 과정. 이 책은 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초로서 현대 지식의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임의 필요성과 가능성을 강조한다. 이 논문은 교회 분열을 포함하여 광범위한 결과를 초래 한 Patriarch Nikon이 시작한 교회 개혁을 조사합니다. 주요 관심사는 Patriarch Nikon에서 수행 된 전례 텍스트의 수정과 Donikon 및 Nikon 텍스트의 텍스트 기능뿐만 아니라 여러 가지 이유로 수정의 역할과 장소에 중점을 둡니다. 분할. 이 책은 당시의 역사적 맥락에 대한 소개로 시작하여 17 세기 러시아 교회의 발전에 영향을 준 정치적, 사회적 요소에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다.

本のプロット"17世紀のロシア教会の分裂の起源で、 A。 A。 Khomyakovによる「総主教ニコン1654-1666」の典礼書の修正は、17世紀のロシア教会の技術進化の研究と理解に焦点を当てています。 具体的には、総主教ニコンの指導の下で典礼書を修正するプロセス。この本は、現代の知識の技術的プロセスを人類の生存と戦争状態における人々の統一の基礎として認識するための個人的なパラダイムを開発する必要性と可能性を強調している。モノグラフは、教会分裂を含む、広範囲に及ぶ結果をもたらした総主教ニコンによって開始された教会改革を調べます。主な注意は、総主教ニコンの下で行われた典礼テキストの修正に支払われています、ドニコンとニコンのテキストのテキストの特徴に重点を置いて、分割につながった多くの理由で修正の役割と場所だけでなく、。この本は、17世紀のロシア教会の発展に影響を与えた政治的および社会的要因の包括的な概要を提供する、当時の歴史的文脈の紹介から始まります。

「在17世紀俄羅斯教會分裂的起源」一書的情節，修復了尼康族長1654-1666 'A. Chomyakov領導下的禮儀書籍。Khomyakov專註於研究和理解俄羅斯教會在17世紀的技術演變，特別是修復尼康族長領導的禮儀書籍的過程。該書強調了將現代知識的技術過程視為人類生存和交戰國人民團結的基礎的必要性和可能性。該專著探討了族長尼康發起的教會改革，其影響深遠，包括教會分裂。重點是在族長尼康的領導下進行的禮儀文本校正，重點是多尼科尼亞和尼科尼亞文本的文本特征，以及在導致分裂的許多原因中的糾正作用和位置。該書首先介紹了當時的歷史背景，全面概述了影響17世紀俄羅斯教會發展的政治和社會因素。