The book tells us how the sailors of the Dnieper River Military Flotilla together with the soldiers of the ground forces fought against the Nazis on the approaches to Pinsk. The sailors were able to break through the enemy's defense line, having overcome the difficulties of the terrain and the enemy's resistance. They advanced forward, destroying enemy strongholds and equipment, and inflicting significant losses on the enemy. The author emphasizes that without the participation of the sailors, it would be impossible to achieve such success in the war. The book also highlights the role of the Dnieper River Military Flotilla in the liberation of other cities and regions of Belarus, including Minsk and Vitebsk. The sailors played a key role in the battles for these cities, using their knowledge of the waterways to outmaneuver the enemy and gain an advantage in battle. The author notes that the bravery and selflessness of the sailors have become a symbol of patriotism and heroism for the people of Belarus.

В книге рассказывается, как моряки Днепровской речной военной флотилии вместе с бойцами сухопутных войск сражались с фашистами на подступах к Пинску. Моряки смогли прорвать линию обороны противника, преодолев трудности местности и сопротивление противника. Они продвигались вперёд, уничтожая опорные пункты и технику противника, и нанося противнику значительные потери. Автор подчеркивает, что без участия моряков добиться таких успехов в войне было бы невозможно. В книге также освещается роль Днепровской речной военной флотилии в освобождении других городов и областей Белоруссии, в том числе Минска и Витебска. Моряки сыграли ключевую роль в боях за эти города, используя свои знания водных путей, чтобы перещеголять противника и получить преимущество в бою. Автор отмечает, что храбрость и самоотверженность моряков стали символом патриотизма и героизма для народа Беларуси.

livre raconte comment les marins de la flotte militaire fluviale de Dniepr ont combattu les fascistes à l'approche de Pinsk. s marins ont réussi à franchir la ligne de défense de l'ennemi en surmontant les difficultés du terrain et la résistance de l'ennemi. Ils avançaient, détruisant les bases et le matériel de l'ennemi, et infligeant des pertes considérables à l'ennemi. L'auteur souligne que sans la participation des marins, il serait impossible d'obtenir de tels succès dans la guerre. livre souligne également le rôle de la flotte militaire fluviale de Dnieprovsk dans la libération d'autres villes et régions de Biélorussie, y compris Minsk et Vitebsk. s marins ont joué un rôle clé dans les combats pour ces villes, en utilisant leur connaissance des voies navigables pour repasser l'ennemi et obtenir un avantage au combat. L'auteur note que le courage et le dévouement des marins sont devenus un symbole de patriotisme et d'héroïsme pour le peuple bélarussien.

libro relata cómo los marineros de la flotilla militar del río Dniéper, junto con los combatientes de las fuerzas terrestres, lucharon contra los fascistas a las afueras de Pinsk. marineros fueron capaces de romper la línea de defensa enemiga, superando las dificultades del terreno y la resistencia enemiga. Avanzaron, destruyendo los bastiones y la maquinaria enemiga, e infligiendo importantes pérdidas al enemigo. autor subraya que sin la participación de la gente de mar no habría sido posible lograr esos éxitos en la guerra. libro también destaca el papel de la flotilla militar del río Dniéper en la liberación de otras ciudades y regiones de Bielorrusia, incluyendo Minsk y Vitebsk. marineros jugaron un papel clave en las batallas por estas ciudades, utilizando su conocimiento de las vías fluviales para sobrellevar al enemigo y ganar ventaja en la batalla. autor señala que la valentía y la dedicación de los marineros se han convertido en un símbolo de patriotismo y heroísmo para el pueblo de Belarús.

O livro descreve como os marinheiros da flotilha militar fluvial do Dnipro lutaram com as tropas terrestres contra os fascistas nas proximidades de Pinsk. Os marinheiros conseguiram romper a linha de defesa do inimigo, superando as dificuldades do terreno e a resistência do inimigo. Eles avançaram, destruindo os pontos de apoio e as técnicas do inimigo, e causando perdas significativas ao adversário. O autor ressalta que, sem a participação dos marinheiros, não seria possível obter tais avanços na guerra. O livro também destaca o papel da flotilha militar fluvial do Dnipro na libertação de outras cidades e regiões da Bielorrússia, incluindo Minsk e Vitebsk. Os marinheiros desempenharam um papel fundamental nas lutas por estas cidades, usando seus conhecimentos das vias de água para mudar o inimigo e ganhar vantagem no combate. O autor diz que a coragem e a dedicação dos marinheiros se tornaram um símbolo de patriotismo e heroísmo para o povo de Bielorrússia.

Il libro racconta come i marinai della flotta militare del Dnipro, insieme ai combattenti delle truppe di terra, hanno combattuto contro i fascisti alla volta di Pinsk. I marinai sono riusciti a rompere la linea di difesa avversaria, superando le difficoltà del terreno e la resistenza avversaria. Sono andati avanti, distruggendo le basi e le tecniche nemiche, e causando notevoli perdite all'avversario. L'autore sottolinea che senza i marinai non sarebbe possibile ottenere tali successi in guerra. Il libro sottolinea anche il ruolo della flotta militare fluviale del Dnipro nella liberazione di altre città e regioni della Bielorussia, tra cui Minsk e Vitebsk. I marinai hanno giocato un ruolo fondamentale nella lotta per queste città, utilizzando la loro conoscenza delle vie d'acqua per scavalcare il nemico e ottenere il vantaggio di combattere. L'autore afferma che il coraggio e l'impegno dei marinai sono diventati un simbolo di patriottismo ed eroismo per il popolo bielorusso.

Das Buch erzählt, wie die Seeleute der Dnjepr-Flussmilitärflottille zusammen mit den Soldaten der Bodentruppen gegen die Faschisten an den Zugängen zu Pinsk kämpften. Die Seeleute konnten die Verteidigungslinie des Feindes durchbrechen und die Schwierigkeiten des Geländes und den Widerstand des Feindes überwinden. e rückten vor, zerstörten Stützpunkte und Ausrüstung des Feindes und fügten dem Feind erhebliche Verluste zu. Der Autor betont, dass es ohne die Beteiligung von Seeleuten unmöglich wäre, solche Erfolge im Krieg zu erzielen. Das Buch beleuchtet auch die Rolle der Dnepr-Flussmilitärflottille bei der Befreiung anderer Städte und Regionen von Belarus, einschließlich Minsk und Witebsk. Die Seeleute spielten eine Schlüsselrolle in den Kämpfen um diese Städte und nutzten ihr Wissen über Wasserstraßen, um den Feind zu übertreffen und einen Vorteil im Kampf zu erlangen. Der Autor stellt fest, dass der Mut und die Hingabe der Seeleute zum Symbol des Patriotismus und des Heldentums für das Volk von Belarus wurden.

Książka opowiada, jak marynarze Flotylli Wojskowej Dniepr wraz z żołnierzami sił naziemnych walczyli z nazistami na obrzeżach Pińska. Marynarze byli w stanie przebić się przez linię obrony wroga, pokonując trudności terenu i oporu wroga. Awansowali do przodu, niszcząc wrogie twierdze i sprzęt oraz zadając znaczące straty wrogowi. Autor podkreśla, że bez udziału żeglarzy niemożliwe byłoby osiągnięcie takiego sukcesu w wojnie. Książka podkreśla również rolę Flotylli Wojskowej Dniepr w wyzwoleniu innych miast i regionów Białorusi, w tym Mińska i Witebska. Marynarze odgrywali kluczową rolę w bitwach o te miasta, wykorzystując swoją wiedzę o drogach wodnych, aby wyprzedzić wroga i uzyskać przewagę w walce. Autor zauważa, że odwaga i oddanie żeglarzy stały się symbolem patriotyzmu i heroizmu dla mieszkańców Białorusi.

הספר מספר כיצד מלחים של המשט הצבאי נהר דנייפר, יחד עם חיילי כוחות הקרקע, נלחמו עם הנאצים בפאתי פינסק. המלחים הצליחו לפרוץ את קו ההגנה של האויב, תוך התגברות על קשיי השטח והתנגדות האויב. הם התקדמו קדימה, הרסו מעוזי אויב וציוד, והסבו אבידות משמעותיות לאויב. המחבר מדגיש שללא השתתפותם של מלחים, יהיה זה בלתי אפשרי להשיג הצלחה כזו במלחמה. הספר גם מדגיש את תפקידה של המשט הצבאי של נהר דנייפר בשחרור ערים ואזורים אחרים בבלארוס, כולל מינסק וויטבסק. מלחים מילאו תפקיד מרכזי בקרבות על ערים אלה, והשתמשו בידע שלהם על נתיבי המים כדי לעלות על האויב ולהשיג יתרון בקרב. המחבר מציין שאומץ הלב והמסירות של מלחים הפכו לסמל לפטריוטיות ולגבורה עבור תושבי בלארוס.''

Kitap, Dinyeper Nehri Askeri Filosu'nun denizcilerinin, kara kuvvetlerinin askerleriyle birlikte Pinsk'in eteklerinde Nazilerle nasıl savaştığını anlatıyor. Denizciler, arazinin zorluklarını ve düşman direncini aşarak düşmanın savunma hattını kırmayı başardılar. İleriye doğru ilerlediler, düşman kalelerini ve teçhizatını yok ettiler ve düşmana önemli kayıplar verdiler. Yazar, denizcilerin katılımı olmadan savaşta böyle bir başarı elde etmenin imkansız olacağını vurguluyor. Kitap ayrıca Dinyeper Nehri Askeri Filosunun Minsk ve Vitebsk de dahil olmak üzere Belarus'un diğer şehir ve bölgelerinin kurtuluşundaki rolünü vurgulamaktadır. Denizciler, bu şehirlerin savaşlarında, düşmanı aşmak ve savaşta avantaj elde etmek için su yolları bilgilerini kullanarak önemli bir rol oynadılar. Yazar, denizcilerin cesaretinin ve özverisinin Belarus halkı için vatanseverlik ve kahramanlık sembolü haline geldiğini belirtiyor.

يروي الكتاب كيف قاتل بحارة الأسطول العسكري لنهر دنيبر، مع جنود القوات البرية، مع النازيين في ضواحي بينسك. تمكن البحارة من اختراق خط دفاع العدو، والتغلب على صعوبات التضاريس ومقاومة العدو. تقدموا إلى الأمام، ودمروا معاقل ومعدات العدو، وألحقوا خسائر كبيرة بالعدو. ويؤكد صاحب البلاغ أنه بدون مشاركة البحارة، سيكون من المستحيل تحقيق هذا النجاح في الحرب. يسلط الكتاب الضوء أيضًا على دور الأسطول العسكري لنهر دنيبر في تحرير مدن ومناطق أخرى في بيلاروسيا، بما في ذلك مينسك وفيتيبسك. لعب البحارة دورًا رئيسيًا في معارك هذه المدن، مستخدمين معرفتهم بالممرات المائية للتفوق على العدو واكتساب ميزة في المعركة. ويشير المؤلف إلى أن شجاعة وتفاني البحارة أصبحا رمزا للوطنية والبطولة لشعب بيلاروس.

이 책은 Dnieper River Military Flotilla의 선원들이 지상군 병사들과 함께 Pinsk 외곽의 나치와 어떻게 싸웠는지 알려줍니다. 선원들은 적의 방어선을 뚫고 지형의 어려움과 적의 저항을 극복 할 수있었습니다. 그들은 전진하여 적의 요새와 장비를 파괴하고 적에게 상당한 손실을 입혔습니다. 저자는 선원들의 참여 없이는 전쟁에서 그러한 성공을 달성하는 것이 불가능할 것이라고 강조했다. 이 책은 또한 민스크와 비 ite 스크를 포함한 벨로루시의 다른 도시와 지역의 해방에서 드니 프르 강 군사 플라 티야의 역할을 강조합니다. 선원들은 수로에 대한 지식을 사용하여 적을 능가하고 전투에서 유리한 점을 얻음으로써이 도시 전투에서 중요한 역할을했습니다. 저자는 선원들의 용기와 헌신이 벨로루시 사람들에게 애국심과 영웅주의의 상징이되었다고 지적합니다.

この本は、ドニエプル川軍小隊の船員と地上部隊の兵士がピンスク郊外でナチスと戦った方法を説明しています。水兵は敵の防御線を突破し、地形と敵の抵抗の困難を克服することができた。彼らは前進し、敵の要塞と装備を破壊し、敵に多大な損失を与えた。著者は、船員が参加しなければ、戦争でそのような成功を収めることは不可能であると強調している。この本はまた、ミンスクやヴィテプスクを含むベラルーシの他の都市や地域の解放におけるドニエプル川の軍事艦隊の役割を強調しています。水兵はこれらの都市の戦いで重要な役割を果たし、水路の知識を利用して敵を追い払い、戦闘で有利になる。著者は、船員の勇気と献身はベラルーシの人々の愛国心と英雄主義の象徴になっていると述べています。

該書講述了第聶伯河軍事艦隊的水手以及地面部隊的戰鬥人員如何與法西斯分子在通往平斯克的小路上作戰。水手們能夠突破敵人的防禦線，克服了地形困難和敵人的抵抗。他們向前推進，摧毀了敵人的據點和裝備，並對敵人造成了重大損失。提交人強調，沒有海員的參與，就不可能在戰爭中取得這種成功。該書還強調了第聶伯河軍事艦隊在解放白俄羅斯其他城市和地區（包括明斯克和維捷布斯克）中的作用。水手們在這些城市的戰鬥中發揮了關鍵作用，利用他們對水道的了解來擊敗敵人並在戰鬥中獲得優勢。作者指出，水手的勇敢和奉獻精神已成為白俄羅斯人民愛國主義和英雄主義的象征。