BOOKS - HEALTH AND MEDICINE - К истории приобретения Улан-Удэнской копии «Атласа тибе...
К истории приобретения Улан-Удэнской копии «Атласа тибетской медицины» - Н.Д. Болсохоева (ИМБиТ СО РАН) 2004 PDF Новосибирск BOOKS HEALTH AND MEDICINE
Stars49 Stars 2 TON

Views
3605

Telegram
 
К истории приобретения Улан-Удэнской копии «Атласа тибетской медицины»
Author: Н.Д. Болсохоева (ИМБиТ СО РАН)
Year: 2004
Format: PDF
File size: 12 MB
Language: RU



Pay with Telegram STARS
The plot of the book "К истории приобретения Улан-Удэнской копии "Атласа тибетской медицины" (On the history of acquisition of the Ulan-Ude copy of the "Atlas of Tibetan Medicine") is as follows: In the late 19th century, a unique copy of the "Atlas of Tibetan Medicine" was acquired by the Museum of the History of Buryatia named after MN Khangalov. This ancient text contains a vast wealth of knowledge and art from the ethnocultural soil of Tibet, making it an invaluable treasure of cultural heritage. As a result of its significant scientific value, it has been included in the registry of federal importance as a cultural heritage site of Russia. The story revolves around the journey of this precious artifact and the efforts made to preserve it for future generations.
сюжет книги «К истории приобретения Улан-Удэнской копии «Атласа тибетской медицины» (На истории приобретения копии Улан-Удэ «Атласа тибетской Медицины») следующие: В конце XIX века уникальный экземпляр «Атласа тибетской медицины» приобрёл Музей истории Бурятии имени М. Н. Хангалова. Этот древний текст содержит огромное богатство знаний и искусства с этнокультурной почвы Тибета, что делает его бесценным сокровищем культурного наследия. В результате значительной научной ценности включен в реестр федерального значения как объект культурного наследия России. История вращается вокруг путешествия этого драгоценного артефакта и усилий, предпринятых для его сохранения для будущих поколений.
Histoire de l'acquisition de l'Atlas de la médecine tibétaine : À la fin du XIXe siècle, un exemplaire unique de l'Atlas de la médecine tibétaine a été acheté par le Musée d'histoire de la Buryatta M. N. Hangalov. Ce texte ancien contient une grande richesse de connaissances et d'art du sol ethnoculturel du Tibet, ce qui en fait un trésor inestimable du patrimoine culturel. En raison de la valeur scientifique importante est inscrit dans le registre d'importance fédérale en tant qu'objet du patrimoine culturel de la Russie. L'histoire tourne autour du voyage de cet artefact précieux et des efforts déployés pour le préserver pour les générations futures.
la trama del libro "Hacia la historia de la adquisición de la copia de Ulaan- Uden del "Atlas de la medicina tibetana" (En la historia de la adquisición de la copia de Ulan-Ude del "Atlas de la medicina tibetana") son los siguientes: A finales del siglo XIX, un ejemplar único del "Atlas de la medicina tibetana" adquirió el Museo de la Historia de BurIatYYyah N. Khangalova. Este texto antiguo contiene una enorme riqueza de conocimiento y arte del suelo etnocultural del Tíbet, lo que lo convierte en un tesoro invaluable del patrimonio cultural. Como resultado de su considerable valor científico, está incluido en el registro de importancia federal como patrimonio cultural de Rusia. La historia gira en torno al recorrido de este precioso artefacto y al esfuerzo realizado para preservarlo para las generaciones futuras.
A história da aquisição da cópia de Ulan-Uden do Atlas da Medicina Tibetana (Na história da aquisição da cópia de Ulan-Oude do Atlas da Medicina Tibetana) é a seguinte: No final do século XIX, um exemplar único do Atlas da medicina tibetana foi adquirido pelo Museu de História da Buryatia M. N. Hangalov. Este texto antigo contém uma grande riqueza de conhecimento e arte com o solo etnocultural do Tibete, o que o torna um tesouro de patrimônio cultural sem valor. Como resultado, o valor científico considerável está incluído no registro federal como patrimônio cultural da Rússia. A história gira em torno da viagem deste precioso artefato e dos esforços feitos para preservá-lo para as gerações futuras.
Storia dell'acquisizione della copia di Ulan-Udine dell'Atlante della Medicina Tibetana (Alla storia dell'acquisizione di una copia di Ulan-Ude, Atlante della Medicina Tibetana): Alla fine del XIX secolo, un esemplare unico dell'Atlante della medicina tibetana acquistò il Museo di Storia di Buriatia M. N. Hangalov. Questo testo antico contiene una grande ricchezza di conoscenza e arte con il terreno etnoculturale del Tibet, che lo rende un tesoro inestimabile del patrimonio culturale. Di conseguenza, un importante valore scientifico è iscritto nel registro federale come patrimonio culturale della Russia. La storia ruota intorno al viaggio di questo prezioso artefatto e gli sforzi fatti per preservarlo per le generazioni future.
Die Handlung des Buches "Zur Geschichte des Erwerbs der Ulan-Ude-Kopie des "Atlas der tibetischen Medizin" (Zur Geschichte des Erwerbs der Ulan-Ude-Kopie des "Atlas der tibetischen Medizin") lautet wie folgt: Ende des 19. Jahrhunderts erwarb das M. N. Hangalow-Museum für burjatische Geschichte ein einzigartiges Exemplar des "Atlas der tibetischen Medizin". Dieser alte Text enthält einen enormen Reichtum an Wissen und Kunst aus dem ethnokulturellen Boden Tibets, was ihn zu einem unschätzbaren Schatz des kulturellen Erbes macht. Infolge des bedeutenden wissenschaftlichen Wertes ist ins Register der föderalen Bedeutung wie das Objekt des kulturellen Erbes Russlands aufgenommen. Die Geschichte dreht sich um die Reise dieses kostbaren Artefakts und die Bemühungen, es für zukünftige Generationen zu bewahren.
fabuła książki „O historii nabycia Ułan-Ude kopii Atlasu Medycyny Tybetańskiej” (Na historii nabycia kopii Ulan-Ude Atlas Medycyny Tybetańskiej) jest następująca: Pod koniec XIX wieku unikalną kopię Atlasu Medycyny Tybetańskiej zdobyło Muzeum Historii Buryacji imieniem M. N. Khangałowa. Ten starożytny tekst zawiera ogromne bogactwo wiedzy i sztuki z etnokulturowej ziemi Tybetu, co czyni go bezcennym skarbem dziedzictwa kulturowego. Ze względu na znaczącą wartość naukową jest ona wpisana do rejestru o znaczeniu federalnym jako obiekt dziedzictwa kulturowego Rosji. Historia obraca się wokół podróży tego cennego artefaktu i starań, aby zachować go dla przyszłych pokoleń.
עלילת הספר ”על ההיסטוריה של רכישת העתק אולן-אודה של האטלס של הרפואה הטיבטית” (על ההיסטוריה של רכישת העתק אולן-אודה של האטלס של הרפואה הטיבטית) הוא כדלקמן: בסוף המאה ה-19, עותק ייחודי של אטלס הרפואה הטיבטית נרכש על ידי המוזיאון להיסטוריה של בוריאטיה על שם מ. טקסט עתיק זה מכיל שפע עצום של ידע ואמנות מהאדמה האתנית-תרבותית של טיבט, מה שהופך אותה לאוצר יקר ערך של מורשת תרבותית. כתוצאה מהערך המדעי המשמעותי, היא כלולה במרשם המשמעויות הפדרלי כמושא למורשת תרבותית של רוסיה. הסיפור סובב סביב מסעו של החפץ היקר הזה והמאמצים שנעשו לשמר אותו עבור הדורות הבאים.''
"On the history of the acquisition of the Ulan-Ude copy of the Atlas of Tibetan Medicine" (Tibet Tıbbı Atlası'nın Ulan-Ude kopyasının alınma tarihi üzerine) kitabının konusu şöyledir: 19. yüzyılın sonunda, Tibet Tıbbı Atlası'nın eşsiz bir kopyası, M. N. Khangalov'un adını taşıyan Buryatya Tarihi Müzesi tarafından satın alındı. Bu eski metin, Tibet'in etnokültürel topraklarından büyük bir bilgi ve sanat zenginliği içeriyor ve bu da onu paha biçilmez bir kültürel miras hazinesi haline getiriyor. Önemli bir bilimsel değerin sonucu olarak, Rusya'nın kültürel mirasının bir nesnesi olarak federal önem kaydına dahil edilmiştir. Hikaye, bu değerli eserin yolculuğu ve gelecek nesiller için korunması için yapılan çabalar etrafında dönüyor.
حبكة كتاب «تاريخ الحصول على نسخة أولان أودي من أطلس الطب التبتي» (عن تاريخ الحصول على نسخة أولان أودي من أطلس الطب التبتي) هي كما يلي: في نهاية القرن التاسع عشر، تم الحصول على نسخة فريدة من أطلس الطب التبتي من قبل متحف تاريخ بورياتيا الذي سمي على اسم إم إن خانغالوف. يحتوي هذا النص القديم على ثروة هائلة من المعرفة والفن من تربة التبت العرقية والثقافية، مما يجعلها كنزًا لا يقدر بثمن للتراث الثقافي. نتيجة لقيمة علمية كبيرة، تم تضمينه في سجل الأهمية الفيدرالية كموضوع للتراث الثقافي لروسيا. تدور القصة حول رحلة هذه القطعة الأثرية الثمينة والجهود المبذولة للحفاظ عليها للأجيال القادمة.
"티베트 의학 아틀라스의 울란 우데 사본 획득 역사" (티베트 의학 아틀라스의 울란 우데 사본 획득 역사) 의 음모는 다음과 같습니다. 19 세기 말, 티베트 의학 아틀라스의 독특한 사본은 M. N. Khangalov의 이름을 딴 Buryatia 역사 박물관에 의해 입수되었습니다. 이 고대 텍스트에는 티베트의 민족 문화 토양에서 나온 풍부한 지식과 예술이 포함되어있어 귀중한 문화 유산의 보물입니다. 중요한 과학적 가치의 결과로, 그것은 러시아의 문화 유산의 대상으로서 연방의 중요성을 등록하는 데 포함됩니다. 이 이야기는이 소중한 유물의 여정과 미래 세대를 위해 그것을 보존하려는 노력에 관한 것입니다.
本のプロット「チベット医学のアトラスのウランウデのコピーの取得の歴史について」(チベット医学のアトラスのウランウデのコピーの取得の歴史について)は次のとおりです。 19世紀の終わりに、チベット医学のアトラスのユニークなコピーがM。 N。 Khangalovにちなんで名付けられたブリヤート歴史博物館に買収されました。この古代のテキストには、チベットの民族文化的土壌からの膨大な知識と芸術が含まれており、文化遺産の貴重な宝物となっています。重要な科学的価値の結果として、それはロシアの文化遺産の対象として連邦政府の重要性の登録簿に含まれています。物語は、この貴重な遺物の旅と、将来の世代のためにそれを保存するために行われた努力を中心に展開します。
書「關於烏蘭烏登獲得藏醫學地圖集的歷史」(關於烏蘭烏德獲得藏醫學地圖集的歷史)的情節如下:19世紀末,布裏亞特歷史博物館以M. N. Hangalov的名字獲得了藏醫學地圖集的獨特副本。這個古老的文字包含了西藏民族文化土壤中豐富的知識和藝術,使其成為文化遺產的寶貴寶藏。由於其重要的科學價值,它被列入聯邦重要性登記冊,成為俄羅斯的文化遺產。這個故事圍繞著這件珍貴文物的旅程以及為子孫後代保存它所做的努力展開。

You may also be interested in:

Латиноязычные источники по истории Древней Руси IX-XIII вв. Германия. Правда Русская. История текста. Избранные статьи
Очерки истории Российского Дальнего Востока. Книга 1. Русская колонизация Приамурья, Северо-Восточной Сибири и Америки
Документальные публикации 1813-2017 гг. по истории боевых действий в отечественной войне 1812 г. архивоведческие и археографические аспекты подготовки
Под грифом «секретно». Неизвестные и малоизвестные страницы истории Чувашии времен Великой Отечественной войны cборник документов
И.В. Сталин Историческая идеология в СССР в 1920-1950-е годы Переписка с историками, статьи и заметки по истории, стенограммы выступлении. Ч.1
Александр Афродисийский и его трактат О смешении и росте в контексте истории античного аристотелизма Исследование, греческий текст, перевод
Хронологический указатель внешних событий русской истории от пришествия варягов до вступления на престол ныне царствующего императора Николая I
Обзор русских путешествий и экспедиций в Среднюю Азию. Материалы к истории изучения Средней Азии. Часть 1. 1715-1856
Обзор русских путешествий и экспедиций в Среднюю Азию. Материалы к истории изучения Средней Азии. Часть 2. 1856-1869
Лекции по истории монгольской литературы, читанные ординарным профессором С.-Петербургского Университета А. М. Позднеевым в 1896/97 акад. году. [Том II]
Фавориты – «темные лошадки» русской истории. От Малюты Скуратова до Лаврентия Берии. 10 самых влиятельных приближенных российских властителей
Из истории московско-крымских отношений в первой половине XVII века. Посольство Т. Я. Анисимова и К. Акинфиева в Крым 1633-1634 гг
Материалы для истории Крымской войны и обороны Севастополя сборник, издаваемый Комитетом по устройству Севастопольского музея. Вып.2
Материалы для истории Крымской войны и обороны Севастополя сборник, издаваемый Комитетом по устройству Севастопольского музея. Вып.3
Опера и пограничники смеются. Смешные, каверзные и занятно-поучительные истории из жизни сотрудников органов безопасности и пограничной службы
От Франсуа Вийона, до Марселя Пруста Страницы истории французской литературы Нового времени (XVI-XIX века). Том II
Полный курс лекций по русской истории. Достопамятные события и лица от возникновения древних племен до великих реформ Александра II
От Франсуа Вийона, до Марселя Пруста Страницы истории французской литературы Нового времени (XVI-XIX века). Том I
Александр Афродисийский и его трактат О смешении и росте в контексте истории античного аристотелизма Исследование, греческий текст, перевод
Малоизученные страницы Великой Отечественной войны. Институт штрафных и дисциплинарных формирований и частей в военной истории России и Германии
Фавориты – «темные лошадки» русской истории. От Малюты Скуратова до Лаврентия Берии. 10 самых влиятельных приближенных российских властителей
Жуковский и его немецкие друзья. Новые факты из истории российско-германского межкультурного взаимодействия первой половины XIX в
Очерк истории московского периода древнерусского церковного зодчества (от основания Москвы до конца первой четверти XVIII века)
Материалы для истории Крымской войны и обороны Севастополя сборник, издаваемый Комитетом по устройству Севастопольского музея. Вып.5
От крушения Пражской весны к триумфу "бархатной" революции. Из истории оппозиционного движения в Чехословакии (август 1968 — ноябрь 1989 г.)
Погребальные памятники Северо-Восточного Причерноморья и Северного Кавказа XIII-XVIII вв. как источник по истории адыгских народов
Материалы для истории Крымской войны и обороны Севастополя сборник, издаваемый Комитетом по устройству Севастопольского музея. Вып.4
Славянские народы общность истории и культуры К 70-летию члена-корреспондента Российской академии наук Владимира Константиновича Волкова
Я так не хотела. Они доверились кому-то одному, но об этом узнал весь интернет. Истории борьбы с шеймингом и преследованием
12 лет борьбы против фашизма и войны. Очерки по истории коммунистической партии Германии в период с 1933 по 1945 год
Дом вязаных Мишек. Истории о вязании крючком настоящих медведей, их красивой одежды, об их теплом доме и любящей семье
Карл Маркс. 1818-2018. К 200-летию со дня рождения Карла Маркса. Из коллекций РГАСПИ по истории марксизма
Генерал Бичерахов и его Кавказская армия. Неизвестные страницы истории Гражданской войны и интервенции на Кавказе. 1917—1919
Материалы по истории грузино-русских взаимоотношений 1615-1640. (Посольства Веревкина, Харитона, Феодосия, Никифора, Гегенева и Волконского)
Историк и власть историческая наука в СССР и концепция истории феодальной России в контексте политики и идеологии (1930-1950-е гг)
Переписка Цицерона как источник для истории Юлия Цезаря от начала столкновения последнего с Сенатом до его смерти
Очерк военного дела и военной истории мордвы, марийцев и чувашей в составе Российского государства XVI-XVII веков
Арабские биографические словари как источники по истории ислама и арабо-мусульманской культуры на восточном Кавказе в VII–XIII вв.
По законам военного времени. Очерки истории трудовой политики СССР в годы Великой Отечественной войны (1941-1945 гг.)
Материалы для истории Крымской войны и обороны Севастополя сборник, издаваемый Комитетом по устройству Севастопольского музея. Вып.1