The book "Художнє вишивання" (Artistic Embroidery) is a comprehensive guide to the history, techniques, and applications of traditional folk embroidery in Ukraine. The album takes readers on a journey through the heyday of this beautiful art form, from its origins to its modern-day applications. Historical Review The book begins with a brief historical review of the development of embroidery in Ukraine, highlighting its evolution over the centuries. From ancient times to the present day, embroidery has played a significant role in Ukrainian culture and society. The author explores the various influences that have shaped this art form, including the impact of Christianity, the Mongol invasion, and the Soviet era. Motifs and Methods The heart of the book is dedicated to the motifs and methods of folk embroidery. The author reveals the secrets of traditional Ukrainian ornaments, their meanings, and the techniques used to create them. The reader will learn about the different types of mesh seams, embroidery methods, and examples of finishing products decorated with artistic embroidery and appliqué. The book provides a detailed analysis of the most common motifs, such as flowers, birds, and animals, and their symbolism in Ukrainian culture. The Art of Embroidery - The book also showcases the work of contemporary embroiderers, demonstrating how this ancient craft is still alive and thriving today.

Книга «Художнє вишивання» (Художественная вышивка) является исчерпывающим руководством по истории, технике и применению традиционной народной вышивки в Украине. Альбом проводит читателей в путешествие через расцвет этого прекрасного вида искусства, от его истоков до его современных применений. Историческое обозрение Книга начинается с краткого исторического обзора развития вышивки на Украине, освещающего ее эволюцию на протяжении веков. С древнейших времен и до наших дней вышивка играет значительную роль в украинской культуре и обществе. Автор исследует различные влияния, которые сформировали этот вид искусства, включая влияние христианства, монгольского нашествия и советской эпохи. Мотивы и методы Сердце книги посвящено мотивам и методам народной вышивки. Автор раскрывает секреты традиционных украинских орнаментов, их смыслы, приемы, использованные при их создании. Читатель узнает о различных видах сетчатых швов, способах вышивки и примерах отделочных изделий, украшенных художественной вышивкой и аппликацией. В книге представлен подробный анализ наиболее распространенных мотивов, таких как цветы, птицы и животные, и их символики в украинской культуре. Искусство вышивки - Книга также демонстрирует работы современных вышивальщиц, демонстрируя, как это древнее ремесло живо и процветает и сегодня.

livre « L'artiste de la cerise » est un guide complet sur l'histoire, la technique et l'application de la broderie populaire traditionnelle en Ukraine. L'album emmène les lecteurs dans un voyage à travers l'épanouissement de cette belle forme d'art, de ses origines à ses applications modernes. livre commence par un bref aperçu historique du développement de la broderie en Ukraine, soulignant son évolution au fil des siècles. Depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours, la broderie joue un rôle important dans la culture et la société ukrainiennes. L'auteur étudie les différentes influences qui ont façonné ce type d'art, y compris l'influence du christianisme, de l'invasion mongole et de l'ère soviétique. s motifs et les méthodes du livre sont consacrés aux motifs et aux méthodes de la broderie populaire. L'auteur révèle les secrets des ornements ukrainiens traditionnels, leurs sens, les techniques utilisées pour les créer. lecteur apprendra les différents types de mailles, les méthodes de broderie et des exemples de finitions décorées avec broderie artistique et application. livre présente une analyse détaillée des motifs les plus courants, tels que les fleurs, les oiseaux et les animaux, et leurs symboles dans la culture ukrainienne. L'art de la broderie livre présente également le travail des brodeuses modernes, montrant comment cet artisanat ancien est vivant et prospère aujourd'hui.

libro «Artistas vishivannja» (Bordado artístico) es una guía exhaustiva sobre la historia, la técnica y la aplicación del bordado popular tradicional en Ucrania. álbum lleva a los lectores a un viaje a través del florecimiento de este bello tipo de arte, desde sus orígenes hasta sus aplicaciones contemporáneas. La revista histórica el comienza de la revista breve histórica del desarrollo del bordado en Ucrania, que ilumina su evolución a lo largo de los siglos. Desde la antigüedad hasta la actualidad, el bordado ha desempeñado un papel importante en la cultura y la sociedad ucranianas. autor explora las diferentes influencias que dieron forma a este tipo de arte, entre ellas la del cristianismo, la invasión mongola y la era soviética. motivos y los métodos el Corazón del libro es dedicado a los motivos y los métodos del bordado público. autor revela los secretos de los adornos tradicionales ucranianos, sus significados, las técnicas utilizadas en su creación. lector aprenderá sobre diferentes tipos de costuras de malla, métodos de bordado y ejemplos de acabados decorados con bordados y apliques artísticos. libro presenta un análisis detallado de los motivos más comunes, como flores, aves y animales, y sus símbolos en la cultura ucraniana. arte del bordado- el muestra también los trabajos de las bordadoras modernas, mostrando, como este oficio antiguo vivamente y prospera y hoy.

O livro «The Vitivanz» (Bordado Artístico) é um guia exaustivo sobre a história, a técnica e a aplicação dos bordados tradicionais do povo na Ucrânia. O álbum leva os leitores a viajar através do auge desta arte maravilhosa, desde suas origens até suas aplicações modernas. O livro começa com uma breve visão histórica do desenvolvimento dos bordados na Ucrânia, que ilumina sua evolução ao longo dos séculos. Desde os tempos mais antigos até hoje, os bordados têm um papel significativo na cultura e na sociedade ucranianas. O autor explora as várias influências que formaram este tipo de arte, incluindo a influência do cristianismo, da invasão mongol e da era soviética. Motivos e métodos - O Seerdze do livro é dedicado às motivações e técnicas do bordado popular. O autor revela os segredos dos ornamentos tradicionais ucranianos, os seus significados, as técnicas usadas na sua criação. O leitor descobre vários tipos de suturas de malha, formas de bordar e exemplos de decoração decorados com bordados de arte e apliques. O livro apresenta uma análise detalhada dos motivos mais comuns, como flores, aves e animais, e seus símbolos na cultura ucraniana. A arte dos bordados O livro também mostra o trabalho das bordadeiras modernas, mostrando como este antigo ofício é vivo e próspero ainda hoje.

Il libro «Ricamo d'arte» è una guida completa per la storia, la tecnica e l'applicazione della ricamazione tradizionale popolare in Ucraina. L'album conduce i lettori in un viaggio attraverso la fioritura di questa splendida arte, dalle sue origini alle sue applicazioni moderne. Il libro inizia con una breve panoramica storica dello sviluppo della ricamazione in Ucraina che ne ripercorre l'evoluzione nel corso dei secoli. Dai tempi più antichi ad oggi, la ricamazione ha un ruolo importante nella cultura e nella società ucraina. L'autore esplora le varie influenze che hanno formato questo tipo di arte, tra cui l'influenza del cristianesimo, dell'invasione mongola e dell'epoca sovietica. I motivi e i metodi Il serdce del libro è dedicato ai motivi e ai metodi di ricamazione popolare. L'autore rivela i segreti degli ornamenti tradizionali ucraini, i loro significati, le tecniche usate per crearli. Il lettore scoprirà i vari tipi di suture, le modalità di ricamazione e gli esempi di finiture decorate con ricamazione artistica e applicazione. Il libro fornisce un'analisi dettagliata dei motivi più comuni, come fiori, uccelli e animali, e i loro simboli nella cultura ucraina. L'arte della ricamazione - Il libro mostra anche le opere delle ricamatrici moderne, dimostrando come questo antico mestiere sia vivo e fiorente ancora oggi.

Das Buch „Artistno Chishivannya“ (Künstlerische Stickerei) ist eine umfassende Anleitung zur Geschichte, Technik und Anwendung der traditionellen volkstümlichen Stickerei in der Ukraine. Das Album nimmt die ser mit auf eine Reise durch die Blütezeit dieser schönen Kunstform, von ihren Ursprüngen bis zu ihren modernen Anwendungen. Historisches Review - Das Buch beginnt mit einem kurzen historischen Überblick über die Entwicklung der Stickerei in der Ukraine und beleuchtet ihre Entwicklung im Laufe der Jahrhunderte. Von der Antike bis heute spielt die Stickerei eine bedeutende Rolle in der ukrainischen Kultur und Gesellschaft. Der Autor untersucht die verschiedenen Einflüsse, die diese Kunstform geprägt haben, darunter der Einfluss des Christentums, der mongolischen Invasion und der Sowjetzeit. Motive und Methoden Das Herz des Buches widmet sich den Motiven und Methoden der volkstümlichen Stickerei. Der Autor enthüllt die Geheimnisse der traditionellen ukrainischen Ornamente, ihre Bedeutungen, Techniken, die bei ihrer Entstehung verwendet wurden. Der ser lernt verschiedene Arten von Maschennähten, Stickmethoden und Beispiele für Veredelungsprodukte, die mit Kunststickerei und -applikation verziert sind. Das Buch bietet eine detaillierte Analyse der häufigsten Motive wie Blumen, Vögel und Tiere und ihrer Symbolik in der ukrainischen Kultur. Die Kunst der Stickerei - Das Buch zeigt auch die Arbeit moderner Stickerinnen und zeigt, wie dieses alte Handwerk heute noch lebt und gedeiht.

Książka „Chudozhn wiśni” (Haft artystyczny) jest kompleksowym przewodnikiem po historii, technice i stosowaniu tradycyjnych haftów ludowych na Ukrainie. Album zabiera czytelników w podróż przez dziedzictwo tej pięknej formy sztuki, od jej początków po nowoczesne zastosowania. Przegląd historyczny Książka rozpoczyna się od krótkiego przeglądu historycznego rozwoju haftu na Ukrainie, oświetlającego jego ewolucję na przestrzeni wieków. Od czasów starożytnych do dziś haft odgrywał znaczącą rolę w ukraińskiej kulturze i społeczeństwie. Autor bada różne wpływy, które ukształtowały formę sztuki, w tym wpływy chrześcijaństwa, inwazji mongolskiej i ery radzieckiej. Motywy i metody Serce książki poświęcone jest motywom i metodom haftu ludowego. Autor ujawnia tajemnice tradycyjnych ukraińskich ozdób, ich znaczenia, techniki stosowane w ich tworzeniu. Czytelnik poznaje różne rodzaje szwów siatkowych, metody haftowania i przykłady wyrobów wykończeniowych ozdobionych artystycznym haftem i aplikacją. Książka zawiera szczegółową analizę najczęstszych motywów, takich jak kwiaty, ptaki i zwierzęta oraz ich symbolikę w kulturze ukraińskiej. Sztuka haftu - Książka prezentuje również dzieło współczesnych haftów, pokazując, jak ten starożytny statek żyje i dobrze dzisiaj.

הספר ”Khudozhnє Cherry” (רקמה אמנותית) הוא מדריך מקיף להיסטוריה, טכניקה ויישום של רקמה עממית מסורתית באוקראינה. האלבום לוקח את הקוראים למסע במהלך תקופת השיא של צורת אמנות יפה זו, ממקורותיה ועד לשימושיה המודרניים. סקירה היסטורית - - - - - - - - - הספר מתחיל עם סקירה היסטורית קצרה של התפתחות הרקמה באוקראינה, מאיר האבולוציה שלה במשך הדורות. מהעת העתיקה ועד ימינו, הרקמה מילאה תפקיד משמעותי בתרבות ובחברה האוקראינית. המחבר חוקר את ההשפעות השונות שעיצבו את צורת האמנות, כולל השפעות מן הנצרות, הפלישה המונגולית והתקופה הסובייטית. מניעים ושיטות, לב הספר מוקדש למניעים ושיטות של רקמה עממית. המחבר חושף את סודות הקישוטים האוקראינים המסורתיים, משמעותם, טכניקות המשמשות ביצירתם. הקורא לומד על סוגים שונים של תפרים ברשת, שיטות רקמה ודוגמאות של מוצרים מסיימים מעוטרים ברקימה אמנותית ותפרים. הספר מספק ניתוח מפורט של המוטיבים הנפוצים ביותר, כגון פרחים, ציפורים ובעלי חיים, והסמליות שלהם בתרבות האוקראינית. אמנות הרקמה - - - - - - - - - - - - הספר גם מציג את העבודה של רוקמים מודרניים,''

"Khudozhnє Kiraz" (Sanatsal Nakış) kitabı, Ukrayna'daki geleneksel halk nakışının tarihi, tekniği ve uygulaması için kapsamlı bir rehberdir. Albüm, okuyucuları bu güzel sanat formunun en parlak döneminde, kökenlerinden modern kullanımlarına kadar bir yolculuğa çıkarıyor. Historical Review Kitap, Ukrayna'daki nakışın yüzyıllar boyunca evrimini aydınlatan kısa bir tarihsel bakış ile başlıyor. Antik çağlardan günümüze, nakış Ukrayna kültürü ve toplumunda önemli bir rol oynamıştır. Yazar, Hıristiyanlık, Moğol istilası ve Sovyet döneminden gelen etkiler de dahil olmak üzere sanat formunu şekillendiren çeşitli etkileri araştırıyor. Motifler ve yöntemler - Kitabın kalbi, halk nakışının motiflerine ve yöntemlerine ayrılmıştır. Yazar, geleneksel Ukrayna süslemelerinin sırlarını, anlamlarını, yaratılışlarında kullanılan teknikleri ortaya koyuyor. Okuyucu, farklı örgü dikiş türlerini, nakış yöntemlerini ve sanatsal nakış ve aplike ile süslenmiş terbiye ürünlerinin örneklerini öğrenir. Kitap, çiçekler, kuşlar ve hayvanlar gibi en yaygın motiflerin ve Ukrayna kültüründeki sembolizmlerinin ayrıntılı bir analizini sunmaktadır. Nakış sanatı - Kitap aynı zamanda bu eski zanaatın bugün nasıl canlı ve iyi olduğunu gösteren modern nakışçıların çalışmalarını da sergiliyor.

كتاب «Khudozhnє الكرز» (التطريز الفني) هو دليل شامل لتاريخ وتقنية وتطبيق التطريز الشعبي التقليدي في أوكرانيا. يأخذ الألبوم القراء في رحلة عبر ذروة هذا الشكل الفني الجميل، من أصوله إلى استخداماته الحديثة. المراجعة التاريخية يبدأ الكتاب بلمحة تاريخية موجزة عن تطور التطريز في أوكرانيا، مما يسلط الضوء على تطوره على مر القرون. من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر، لعب التطريز دورًا مهمًا في الثقافة والمجتمع الأوكراني. يستكشف المؤلف التأثيرات المختلفة التي شكلت الشكل الفني، بما في ذلك التأثيرات من المسيحية والغزو المغولي والحقبة السوفيتية. الدوافع والأساليب قلب الكتاب مكرس لدوافع وأساليب التطريز الشعبي. يكشف المؤلف عن أسرار الحلي الأوكرانية التقليدية ومعانيها والتقنيات المستخدمة في إنشائها. يتعرف القارئ على أنواع مختلفة من اللحامات الشبكية وطرق التطريز وأمثلة على منتجات التشطيب المزينة بالتطريز الفني والتطبيقات. يقدم الكتاب تحليلًا مفصلاً للزخارف الأكثر شيوعًا، مثل الزهور والطيور والحيوانات، ورمزيتها في الثقافة الأوكرانية. فن التطريز - يعرض الكتاب أيضًا أعمال المطرزات الحديثة، ويوضح كيف أن هذه الحرفة القديمة حية وبصحة جيدة اليوم.

책 "KhudozhnæCherry" (Artistic Embroidery) 는 우크라이나의 전통 민속 자수의 역사, 기술 및 적용에 대한 포괄적 인 가이드입니다. 이 앨범은 독자들의 기원에서 현대적인 용도에 이르기까지이 아름다운 예술 형식의 전성기를 여행합니다. 역사적 검토가 있습니다.이 책은 우크라이나의 자수 개발에 대한 간략한 역사적 개요로 시작하여 수세기에 걸친 진화를 보여줍니다. 고대부터 현재까지 자수는 우크라이나 문화와 사회에서 중요한 역할을 해왔습니다. 저자는 기독교, 몽골 침공 및 소비에트 시대의 영향을 포함하여 예술 형태를 형성 한 다양한 영향을 탐구합니다. 이 책의 핵심은 민속 자수의 동기와 방법에 전념하고 있습니다. 저자는 전통적인 우크라이나 장식품의 비밀, 그 의미, 창조에 사용 된 기술을 밝힙니다. 독자는 다양한 유형의 메쉬 솔기, 자수 방법 및 예술적 자수 및 아플리케로 장식 된 마무리 제품의 예에 대해 배웁니다. 이 책은 꽃, 새 및 동물과 같은 가장 일반적인 주제와 우크라이나 문화의 상징에 대한 자세한 분석을 제공합니다. 이 책은 또한 현대 자수의 작품을 보여주며 오늘날이 고대 공예가 어떻게 살아 있는지 잘 보여줍니다.

本「Khudozhnєチェリー」（芸術刺繍）ウクライナの伝統的な民俗刺繍の歴史、技術とアプリケーションの包括的なガイドです。このアルバムは、この美しい芸術形態の全盛期を、その起源から現代的な用途に至るまでの旅に読者を連れて行きます。歴史的レビューこの本は、ウクライナの刺繍の発展の簡単な歴史的概要から始まり、何世紀にもわたってその進化を照らしています。古代から現在まで、刺繍はウクライナの文化と社会で重要な役割を果たしてきました。キリスト教、モンゴル侵略、ソ連時代など、芸術形態を形作った様々な影響を探求している。動機と方法-本の中心は民俗刺繍の動機そして方法に捧げられる。著者は、伝統的なウクライナの装飾品の秘密、その意味、彼らの創造に使用される技術を明らかにします。読者は、メッシュシームのさまざまな種類、刺繍方法、芸術的な刺繍とアップリケで飾られた仕上げ製品の例について学びます。この本は、花、鳥、動物などの最も一般的なモチーフの詳細な分析と、ウクライナの文化におけるそれらの象徴を提供します。刺繍の芸術本はまた、現代の刺繍家の作品を紹介し、この古代の工芸品が今日どのように生きているかを示しています。

「Khudozhnє櫻桃」（藝術刺繡書）是烏克蘭傳統民間刺繡的歷史，技術和應用的詳盡指南。專輯引導讀者穿越這種精美藝術的鼎盛時期，從起源到現代應用。歷史回顧-本書首先簡要回顧了烏克蘭刺繡的發展，闡明了數百來刺繡的發展。從遠古時代到今天，刺繡在烏克蘭文化和社會中起著重要作用。作者探討了塑造這種藝術形式的各種影響，包括基督教，蒙古入侵和蘇聯時代的影響。這本書的動機和方法是關於民間刺繡的動機和方法。作者揭示了烏克蘭傳統裝飾品的秘密，其含義，創造它們時使用的技術。讀者了解各種網狀縫線，刺繡方式以及裝飾有藝術刺繡和貼花的裝飾品的示例。該書詳細分析了最常見的圖案，例如花朵，鳥類和動物，以及它們在烏克蘭文化中的象征意義。這本書還展示了現代刺繡師的作品，展示了這種古老的工藝品如何在今天生存和繁榮。