
BOOKS - HISTORY - Хрестоматия по этнической истории и традиционной культуре старожиль...

Хрестоматия по этнической истории и традиционной культуре старожильческого населения Крыма. Часть первая. Мусульмане крымские татары, крымские цыгане
Author: Ред.-сост. М. А. Араджиони, А. Г. Герцен
Year: 2004
Format: PDF | DJVU
File size: 105.2 MB
Language: UA + RU

Year: 2004
Format: PDF | DJVU
File size: 105.2 MB
Language: UA + RU

XREAM OF THE MUSLIM POPULATION OF CRIMEA The book "Хрестоматия по этнической истории и традиционной культуре старожильческого населения Крыма" (Anthology of Ethnic History and Traditional Culture of the Indigenous Population of Crimea) is a comprehensive collection of texts written by over 25 authors from the 19th and 20th centuries, offering a unique perspective on the history and culture of the Muslim population of Crimea. The book is divided into three parts, each providing a different aspect of the region's rich heritage. Part One: Travelers' Eyewitness Accounts This section contains fragments of texts by British, Italian, Lithuanian, German, Turkish, Polish, and Russian travelers who personally visited Crimea between the 13th and 20th centuries. These accounts provide a chronological record of the region's history, starting with the earliest known author, G Rubruk in 1253, and ending with P Nikolsky in 1927. The texts offer a vivid glimpse into the lives of the people who lived in Crimea, their customs, traditions, and daily struggles.
XREAM МУСУЛЬМАНСКОГО НАСЕЛЕНИЯ КРЫМА книга «Хрестоматия по этнической истории и традиционной культуре старожильческого населения Крыма» (Антология этнической истории и традиционной культуры коренного населения Крыма) представляет собой всеобъемлющее собрание текстов, написанных более чем 25 авторами XIX и XX веков, предлагая уникальный взгляд на историю и культуру мусульманского населения Крыма. Книга разделена на три части, каждая из которых предоставляет различные аспекты богатого наследия региона. Часть первая: Свидетельства очевидцев путешественников Этот раздел содержит фрагменты текстов британских, итальянских, литовских, немецких, турецких, польских и русских путешественников, которые лично посетили Крым между XIII и XX веками. Эти отчёты дают хронологическую запись истории региона, начиная с самого раннего известного автора, Г. Рубрука в 1253 году, и заканчивая П. Никольским в 1927 году. Тексты предлагают яркий взгляд на жизнь людей, которые жили в Крыму, их обычаи, традиции, повседневную борьбу.
XREAM DE LA POPULATION MUSULMANE DE CRIMÉE livre « L'histoire ethnique et la culture traditionnelle de la population ancienne de Crimée » est une collection complète de textes écrits par plus de 25 auteurs des XIXe et XXe siècles, offrant une vision unique de l'histoire et de la culture de la population musulmane de Crimée. livre est divisé en trois parties, chacune présentant différents aspects du riche patrimoine de la région. Première partie : Témoignages de témoins oculaires de voyageurs Cette section contient des fragments de textes de voyageurs britanniques, italiens, lituaniens, allemands, turcs, polonais et russes qui ont personnellement visité la Crimée entre le XIIIe et le XXe siècle. Ces rapports donnent un compte rendu chronologique de l'histoire de la région, depuis le plus ancien auteur connu, G. Rubruk en 1253, jusqu'à P. Nicolski en 1927. s textes offrent une vision brillante de la vie des gens qui vivaient en Crimée, de leurs coutumes, de leurs traditions, de leurs luttes quotidiennes.
XREAM DE LA POBLACIÓN MUSULMANA DE CRIMEA libro «La cristomatía sobre la historia étnica y la cultura tradicional de la población antigua de Crimea» (Antología de la historia étnica y la cultura tradicional de la población indígena de Crimea) es una colección completa de textos escritos por más de 25 autores de los siglos XIX y XX, que ofrecen una visión única de la historia y cultura musulmanas de la población de Crimea. libro se divide en tres partes, cada una de las cuales aporta diferentes aspectos del rico patrimonio de la región. Primera parte: Testimonios de testigos oculares de viajeros Esta sección contiene fragmentos de textos de viajeros británicos, italianos, lituanos, alemanes, turcos, polacos y rusos que visitaron personalmente Crimea entre los siglos XIII y XX. Estos informes proporcionan un registro cronológico de la historia de la región, desde el autor más temprano conocido, G. Rubrouk en 1253, hasta P. Nikolski en 1927. textos ofrecen una visión vívida de la vida de las personas que vivían en Crimea, sus costumbres, tradiciones, luchas cotidianas.
XREAM DA POPULAÇÃO MUÇULMANA DA CRIMEIA é um livro sobre a história étnica e a cultura tradicional da população velha da Crimeia (Antologia da História Étnica e da Cultura Tradicional da População Indígena da Crimeia), um conjunto completo de textos escritos por mais de 25 autores dos séculos XIX e XX, oferecendo uma visão única da história e cultura muçulmana da Crimeia. O livro é dividido em três partes, cada uma delas fornecendo diferentes aspectos do rico patrimônio da região. Primeira parte: Testemunhos de testemunhas de viajantes Esta seção contém fragmentos de textos de viajantes britânicos, italianos, lituanos, alemães, turcos, poloneses e russos que visitaram pessoalmente a Crimeia entre os séculos XIII e XX. Estes relatórios fornecem um registro cronológico da história da região, desde o mais antigo autor famoso, G. Rubruk, em 1253, até P. Nikolski, em 1927. Os textos oferecem uma visão brilhante da vida das pessoas que viviam na Crimeia, seus costumes, tradições, lutas diárias.
XREAM DELLA POPOLAZIONE MUSULMANA DELLA CRIMEA Il libro «Hrestomatia sulla storia etnica e la cultura tradizionale della popolazione anziana della Crimea» (Antologia di storia etnica e cultura tradizionale della popolazione indigena della Crimea) è una raccolta completa di testi scritti da oltre 25 autori del XIX e del XX secolo, offrendo una visione unica della storia e della cultura musulmana della Crimea. Il libro è suddiviso in tre parti, ognuna delle quali fornisce diversi aspetti del ricco patrimonio della regione. La prima parte: Testimonianze di testimoni dei viaggiatori Questa sezione contiene frammenti di testi di viaggiatori britannici, italiani, lituani, tedeschi, turchi, polacchi e russi che hanno visitato personalmente la Crimea tra il XIII e il XX secolo. Questi resoconti riportano cronologicamente la storia della regione, dal più antico autore famoso, G. Rubruck, nel 1253, a P. Nikolski nel 1927. I testi offrono una visione luminosa della vita delle persone che hanno vissuto in Crimea, le loro abitudini, le tradizioni, la lotta quotidiana.
XREAM DER MUSLIMISCHEN BEVÖLKERUNG DER KRIM Das Buch „hrbuch zur ethnischen Geschichte und traditionellen Kultur der altgedienten Bevölkerung der Krim“ (Anthologie der ethnischen Geschichte und traditionellen Kultur der indigenen Bevölkerung der Krim) ist eine umfassende Sammlung von Texten, die von mehr als 25 Autoren des 19. und 20. Jahrhunderts verfasst wurden und einen einzigartigen Einblick in die Geschichte und Kultur der muslimischen Bevölkerung der Krim bieten. Das Buch ist in drei Teile unterteilt, die jeweils verschiedene Aspekte des reichen Erbes der Region vermitteln. Teil eins: Augenzeugenberichte von Reisenden Dieser Abschnitt enthält Textfragmente britischer, italienischer, litauischer, deutscher, türkischer, polnischer und russischer Reisender, die die Krim zwischen dem 13. und 20. Jahrhundert persönlich besucht haben. Diese Berichte geben eine chronologische Aufzeichnung der Geschichte der Region, beginnend mit dem frühesten bekannten Autor, G. Rubruck im Jahr 1253, bis hin zu P. Nikolsky im Jahr 1927. Die Texte bieten einen anschaulichen Blick auf das ben der Menschen, die auf der Krim lebten, ihre Bräuche, Traditionen, alltäglichen Kämpfe.
XREAM MUZUŁMAŃSKIEJ LUDNOŚCI KRYMU Książka „Czytelnik o historii etnicznej i tradycyjnej kulturze starożytnej ludności Krymu” (Antologia historii etnicznej i tradycyjnej kultury rdzennej ludności Krymu) to obszerny zbiór tekstów napisanych przez ponad 25 autorów XIX i XX wieku, oferujących unikalne spojrzenie na historię i kulturę muzułmańskiej ludności Krymu. Książka podzielona jest na trzy części, z których każda dostarcza różnych aspektów bogatego dziedzictwa regionu. Część pierwsza: Naoczny świadek Relacje podróżnych Ta sekcja zawiera fragmenty tekstów brytyjskich, włoskich, litewskich, niemieckich, tureckich, polskich i rosyjskich podróżników, którzy osobiście odwiedzili Krym między XIII a XX wiekiem. Raporty te stanowią chronologiczny zapis historii regionu, począwszy od najwcześniejszego znanego autora, G. Rubruka w 1253 roku, a kończąc na P. Nikolsky w 1927 roku. Teksty oferują żywe spojrzenie na życie ludzi, którzy żyli na Krymie, ich zwyczaje, tradycje i codzienną walkę.
XREAM של האוכלוסייה המוסלמית של קרים הספר ”קורא על ההיסטוריה האתנית והתרבות המסורתית של האוכלוסייה הוותיקה של קרים” (אנתולוגיה של היסטוריה אתנית ותרבות מסורתית של האוכלוסייה המקומית של קרים) הוא אוסף מקיף של טקסטים שנכתבו על ידי יותר מ-25 סופרים מהמאות ה-19 וה-20, ומציעים מבט ייחודי על ההיסטוריה והתרבות של האוכלוסייה המוסלמית בקרים. הספר מחולק לשלושה חלקים, וכל אחד מהם מספק היבטים שונים של המורשת העשירה של האזור. חלק ראשון: עדויות עדי ראייה של נוסעים. חלק זה מכיל קטעים של טקסטים של בריטים, איטלקים, ליטאים, גרמנים, טורקים, פולנים ורוסים שביקרו בקרים בין המאות ה-13 וה-20. דיווחים אלה מספקים תיעוד כרונולוגי של ההיסטוריה של האזור, החל מהסופר הראשון הידוע, רוברוק ב ־ 1253 וכלה בניקולסקי ב ־ 1927. הפסוקים מציעים מבט חי על חייהם של אנשים שחיו בקרים, מנהגיהם, מסורותיהם ומאבקם היומיומי.''
Kırım'ın Müslüman nüfusunun XREAM'ı "Kırım'ın Eski Zamanlı Nüfusunun Etnik Tarihi ve Geleneksel Kültürü Üzerine Bir Okuyucu" kitabı (Kırım'ın Yerli Nüfusunun Etnik Tarihi ve Geleneksel Kültürü Antolojisi) Kırım'ın Müslüman nüfusunun tarihine ve kültürüne eşsiz bir bakış sunan, 19. ve 20. yüzyılların 25'ten fazla yazarı tarafından yazılmış kapsamlı bir metin koleksiyonudur. Kitap, her biri bölgenin zengin mirasının farklı yönlerini sunan üç bölüme ayrılmıştır. Birinci Bölüm: Gezginlerin Tanıklıkları Bu bölüm, 13. ve 20. yüzyıllar arasında Kırım'ı şahsen ziyaret eden İngiliz, İtalyan, Litvanyalı, Alman, Türk, Polonyalı ve Rus gezginlerin metinlerinin parçalarını içermektedir. Bu raporlar, bilinen en eski yazar olan G. Rubruk ile 1253'te başlayan ve 1927'de P. Nikolsky ile biten bölgenin tarihinin kronolojik bir kaydını sunmaktadır. Metinler, Kırım'da yaşayan insanların yaşamlarına, geleneklerine, geleneklerine ve günlük mücadelelerine canlı bir bakış sunuyor.
XREAM OF THE MUSLIM POPULATION OF CRIMEA كتاب «قارئ عن التاريخ العرقي والثقافة التقليدية لسكان القرم القدامى» (مختارات من التاريخ العرقي والثقافة التقليدية للسكان الأصليين في شبه جزيرة القرم) هي مجموعة شاملة من النصوص التي كتبها أكثر من 25 مؤلفا في القرنين التاسع عشر والعشرين، وتقدم نظرة فريدة على تاريخ وثقافة السكان المسلمين في شبه جزيرة القرم. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء، يقدم كل منها جوانب مختلفة من التراث الغني للمنطقة. الجزء الأول: روايات شهود العيان للمسافرين يحتوي هذا القسم على أجزاء من نصوص للمسافرين البريطانيين والإيطاليين والليتوانيين والألمان والأتراك والبولنديين والروس الذين زاروا شبه جزيرة القرم شخصيًا بين القرنين الثالث عشر والعشرين. تقدم هذه التقارير سجلاً زمنيًا لتاريخ المنطقة، بدءًا من أقدم مؤلف معروف، جي روبروك في عام 1253، وانتهاءً ببي نيكولسكي في عام 1927. تقدم النصوص نظرة حية على حياة الأشخاص الذين عاشوا في شبه جزيرة القرم، وعاداتهم وتقاليدهم ونضالهم اليومي.
CRIMEA의 MUSLIM POPULATIOM의 XREAM "크림의 오래된 타이머 인구의 민족 역사와 전통 문화에 관한 독자" (크림 원주민 인구의 민족 역사와 전통 문화의 선집) 19 세기와 20 세기의 25 명 이상의 저자가 저술 한 포괄적 인 텍스트 모음으로 크림 무슬림 인구의 역사와 문화를 독특하게 보여줍니다. 이 책은이 지역의 풍부한 유산의 다른 측면을 제공하는 세 부분으로 나뉩니다. 1 부: 여행자의 목격자 계정 이 섹션에는 13 세기에서 20 세기 사이에 크림을 직접 방문한 영국, 이탈리아, 리투아니아, 독일, 터키, 폴란드 및 러시아 여행자의 텍스트 조각이 포함되어 있습니다. 이 보고서는 1253 년 최초의 알려진 저자 G. Rubruk에서 시작하여 1927 년 P. Nikolsky로 끝나는이 지역의 역사에 대한 연대순 기록을 제공합니다. 이 글은 크림에 사는 사람들의 삶, 관습, 전통 및 일상적인 투쟁을 생생하게 보여줍니다.
クリミアのイスラム教徒人口のXREAM本「クリミアの古くからの人口の民族史と伝統文化に関する読者」 (クリミア先住民の民族史と伝統文化のアンソロジー) は、19世紀と20世紀の25人以上の著者によって書かれた包括的なテキストのコレクションであり、クリミアのイスラム教徒の人口の歴史と文化をユニークに見ています。この本は3つの部分に分かれており、それぞれが地域の豊かな遺産のさまざまな側面を提供しています。パート1:旅行者の目撃情報このセクションには、13世紀から20世紀にクリミアを個人的に訪れたイギリス、イタリア、リトアニア、ドイツ、トルコ、ポーランド、ロシアの旅行者のテキストの断片が含まれています。これらの報告書は、この地域の歴史の代記録を提供しており、最も初期の著者であるG。 Rubruk (1253)から始まり、1927にP。 Nikolsky (1927)まで続いている。テキストは、クリミアに住んでいた人々の生活、彼らの習慣、伝統、そして日常の闘争を鮮やかに示しています。
克裏米亞穆斯林人口的XREAM,「克裏米亞老農村人口的民族歷史和傳統文化教科書」(克裏米亞原住民的民族歷史和傳統文化選集)是19世紀和20世紀超過25位作者撰寫的文本的綜合集合,為克裏米亞穆斯林人口的歷史和文化提供了獨特的視角。該書分為三個部分,每個部分都提供了該地區豐富遺產的不同方面。第一部分:旅行者的目擊者證詞本節包含13至20世紀間親自訪問克裏米亞的英國,意大利,立陶宛,德國,土耳其,波蘭和俄羅斯旅行者的文字片段。這些報告按時間順序記錄了該地區的歷史,從最早的著名作家G. Rubrook於1253到 P. Nikolsky於1927結束。這些文本為生活在克裏米亞的人的生活,他們的習俗,傳統和日常鬥爭提供了生動的視角。
