The main character of the book is a man of principle, a professional intelligence officer, an experienced military man, but at the same time a very vulnerable person. He has no one to rely on and nowhere to go. He is left alone with his thoughts and memories, which are not always pleasant. The plot of the book 'Минус Финляндия' (Minus Finland) revolves around the story of Captain Nikolai Osipov, a highly skilled and dedicated intelligence officer of the GRU of the Red Army during World War II. Despite his exceptional service and bravery, he is unfairly sentenced to prison in Mordovia without trial or due process, simply because he was unable to deliver valuable documents from the Hitler Wehrmacht to his superiors. As he navigates the harsh conditions of the camp, Osipov must confront the reality of his situation and find ways to survive both physically and mentally. He is surrounded by fellow prisoners who are either criminals or those who have been falsely accused, and he must learn to rely only on himself and his own strength to endure the hardships of the camp. Despite the bleak circumstances, Osipov remains a man of principle and refuses to compromise his values or betray his comrades, even when faced with the threat of death.

Главный герой книги - человек принципа, профессиональный разведчик, опытный военный, но при этом очень ранимый человек. Ему не на кого опереться и некуда деваться. Он остается один на один со своими мыслями и воспоминаниями, которые не всегда приятны. Сюжет книги 'Минус Финляндия'(Минус Финляндия) вращается вокруг рассказа капитана Николая Осипова, высококвалифицированный и преданный своему делу разведчик ГРУ Красной Армии во время Второй мировой войны. Несмотря на свою исключительную службу и храбрость, его несправедливо приговаривают к тюремному заключению в Мордовии без суда и надлежащей правовой процедуры, просто потому, что не смог доставить своим начальникам ценные документы гитлеровского вермахта. По мере того, как он ориентируется в суровых условиях лагеря, Осипов должен противостоять реальности своего положения и найти способы выжить как физически, так и морально. Его окружают сокамерники, которые являются либо преступниками, либо теми, кого ложно обвинили, и он должен научиться полагаться только на себя и свои собственные силы, чтобы переносить тяготы лагеря. Несмотря на безрадостные обстоятельства, Осипов остается принципиальным человеком и отказывается поступаться своими ценностями или предавать товарищей, даже столкнувшись с угрозой смерти.

personnage principal du livre est un homme de principe, un éclaireur professionnel, un militaire expérimenté, mais en même temps un homme très blessé. Il n'a personne sur qui compter et n'a nulle part où aller. Il reste seul avec ses pensées et souvenirs qui ne sont pas toujours agréables. L'histoire du livre « Moins Finlande » (Moins Finlande) tourne autour de l'histoire du capitaine Nikolai Osipov, un éclaireur hautement qualifié et dévoué de la GRU de l'Armée Rouge pendant la Seconde Guerre mondiale. Malgré son service exceptionnel et son courage, il est injustement condamné à la prison en Mordovie sans procès et sans procédure régulière, simplement parce qu'il n'a pas pu livrer à ses supérieurs des documents précieux de la Wehrmacht d'Hitler. Alors qu'il est guidé dans les conditions difficiles du camp, Osipov doit résister à la réalité de sa situation et trouver des moyens de survivre physiquement et moralement. Il est entouré de compagnons de cellule qui sont soit des criminels, soit ceux qui sont faussement accusés, et il doit apprendre à compter uniquement sur lui-même et sur ses propres forces pour supporter les difficultés du camp. Malgré les circonstances sombres, Osipov reste un homme de principe et refuse de faire ses propres valeurs ou de trahir ses camarades, même face à la menace de la mort.

protagonista del libro es un hombre de principios, un explorador profesional, un militar experimentado, pero a la vez un hombre muy herido. No tiene a quién apoyarse ni a dónde ir. Se queda solo con sus pensamientos y recuerdos, que no siempre son agradables. La trama del libro 'Menos Finlandia'(Minus Finlandia) gira en torno a la historia del capitán Nikolái Osipov, un explorador altamente cualificado y dedicado del GRU del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial. A pesar de su servicio exclusivo y valentía, es condenado injustamente a prisión en Mordovia sin juicio y debido proceso, simplemente porque no pudo entregar a sus jefes los valiosos documentos de la Wehrmacht de Hitler. A medida que navega en las duras condiciones del campamento, Osipov debe enfrentarse a la realidad de su posición y encontrar maneras de sobrevivir tanto física como mentalmente. Está rodeado de compañeros de celda, que son o bien criminales o bien los que han sido acusados falsamente, y debe aprender a depender sólo de sí mismo y de sus propias fuerzas para soportar las penurias del campamento. A pesar de las circunstancias sombrías, Osipov sigue siendo una persona de principios y se niega a actuar con sus valores o a traicionar a sus camaradas, incluso ante la amenaza de muerte.

O protagonista do livro é um homem de princípio, um explorador profissional, um militar experiente, mas um homem muito magoado. Ele não tem ninguém para onde se apoiar. Ele fica sozinho com os seus pensamentos e memórias, que nem sempre são agradáveis. A história de «Menos Finlândia» (Menos Finlândia) gira em torno da história do capitão Nikolai Osipov, um espião altamente qualificado e dedicado do GRU do Exército Vermelho durante a Segunda Guerra Mundial. Apesar de seu excepcional serviço e coragem, ele é injustamente condenado à prisão em Mordóvia sem julgamento e sem o devido processo legal, simplesmente porque não conseguiu entregar aos seus superiores documentos valiosos da Wehrmacht de Hitler. À medida que se orienta nas condições severas do acampamento, Osipov deve enfrentar a realidade da sua posição e encontrar formas de sobreviver tanto física como moralmente. Ele é cercado por colegas de cela que são criminosos ou que foram acusados falsamente, e ele deve aprender a confiar apenas em si mesmo e em suas próprias forças para suportar os problemas do campo. Apesar das circunstâncias desagradáveis, Osipov continua a ser um homem de princípios e recusa-se a fazer os seus valores ou trair os seus companheiros, mesmo enfrentando ameaças de morte.

Il protagonista del libro è un uomo di principio, un esploratore professionista, un militare esperto, ma anche un uomo molto vulnerabile. Non ha nessuno su cui appoggiarsi. Rimane da solo con i suoi pensieri e ricordi che non sempre sono piacevoli. La trama del libro «Meno Finlandia» (Meno Finlandia) ruota intorno alla storia del capitano Nikolai Osipov, un esploratore altamente qualificato e fedele alla sua causa del GRU dell'Armata Rossa durante la Seconda Guerra Mondiale. Nonostante il suo eccezionale servizio e il suo coraggio, viene ingiustamente condannato in carcere a Mordovia senza un processo e senza un procedimento legale adeguato, semplicemente perché non è riuscito a consegnare ai suoi superiori preziosi documenti della Wehrmacht di Hitler. Mentre si sta orientando nelle dure condizioni del campo, Osipov deve affrontare la realtà della sua posizione e trovare modi per sopravvivere sia fisicamente che moralmente. È circondato da compagni di cella che sono criminali o che sono stati accusati in modo falso, e deve imparare a contare solo su se stesso e sulle proprie forze per sopportare le sofferenze del campo. Nonostante le circostanze disperate, Osipov rimane un uomo di principio e rifiuta di agire con i suoi valori o tradire i suoi compagni, anche di fronte alla minaccia di morte.

Der Protagonist des Buches ist ein Mann des Prinzips, ein professioneller Geheimdienstoffizier, ein erfahrener Soldat, aber gleichzeitig ein sehr verletzlicher Mensch. Er hat niemanden, auf den er sich verlassen kann und keinen Ort, an den er gehen kann. Er bleibt allein mit seinen Gedanken und Erinnerungen, die nicht immer angenehm sind. Die Handlung des Buches „Minus Finnland“ (Minus Finnland) dreht sich um die Geschichte von Kapitän Nikolai Osipov, einem hochqualifizierten und engagierten GRU-Aufklärer der Roten Armee während des Zweiten Weltkriegs. Trotz seines außergewöhnlichen Dienstes und seiner Tapferkeit wird er in Mordwinien zu Unrecht ohne Gerichtsverfahren und ordentliches Verfahren zu Gefängnisstrafen verurteilt, einfach weil er seinen Vorgesetzten keine wertvollen Dokumente der Hitler-Wehrmacht liefern konnte. Während er sich in den rauen Bedingungen des Lagers zurechtfindet, muss Osipov sich der Realität seiner tuation stellen und Wege finden, sowohl körperlich als auch geistig zu überleben. Er ist umgeben von Mithäftlingen, die entweder Kriminelle oder diejenigen sind, die fälschlicherweise beschuldigt wurden, und er muss lernen, sich nur auf sich selbst und seine eigenen Kräfte zu verlassen, um die Strapazen des Lagers zu ertragen. Trotz der düsteren Umstände bleibt Osipov eine prinzipielle Person und weigert sich, seine Werte zu opfern oder Kameraden zu verraten, selbst wenn er mit der Bedrohung des Todes konfrontiert ist.

Głównym bohaterem książki jest człowiek zasad, oficer wywiadu zawodowego, doświadczony wojskowy, ale jednocześnie bardzo wrażliwa osoba. Nie ma nikogo, kto by się opierał. Zostaje sam ze swoimi myślami i wspomnieniami, które nie zawsze są przyjemne. Fabuła książki „Minus Finlandia” (Minus Finlandia) krąży wokół historii kapitana Nikołaja Osipova, wysoko wykwalifikowany i oddany oficer wywiadowczy GRU Armii Czerwonej podczas II wojny światowej. Pomimo wyjątkowej służby i odwagi, został bezpodstawnie skazany na pozbawienie wolności w Mordowii bez procesu i procesu, po prostu dlatego, że nie był w stanie dostarczyć cennych dokumentów Hitlera Wehrmachtu swoim przełożonym. Kiedy nawiguje po trudnych warunkach obozu, Osipov musi zmierzyć się z rzeczywistością swojej sytuacji i znaleźć sposoby na przetrwanie zarówno fizycznie, jak i psychicznie. Jest otoczony przez więźniów, którzy są albo przestępcami, albo fałszywie oskarżonymi, i musi nauczyć się polegać tylko na sobie i własnej sile, aby przetrwać trudności obozu. Pomimo ponurej sytuacji, Osipow pozostaje człowiekiem zasad i odmawia kompromisu swoich wartości lub zdrady swoich towarzyszy, nawet w obliczu groźby śmierci.

הדמות הראשית בספר היא איש עקרונות, קצין מודיעין מקצועי, איש צבא מנוסה, אין לו על מי להישען ואין לו לאן ללכת. הוא נשאר לבד עם מחשבותיו וזיכרונותיו, שאינם תמיד נעימים. עלילת הספר ”מינוס פינלנד” (מינוס פינלנד) סובבת סביב סיפורו של קפטן ניקולאי אוסיפוב, קצין מודיעין מוסמך ומסור של ה-GRU של הצבא האדום במהלך מלחמת העולם הראשונה למרות שירותו יוצא הדופן וגבורתו, הוא נידון שלא בצדק למאסר במורדוביה ללא משפט והליך הוגן, פשוט כי הוא לא היה מסוגל למסור מסמכים יקרי ערך של היטלר וורמאכט לממונים עליו. בעודו מנווט בתנאים הקשים של המחנה, אוסיפוב חייב להתמודד עם המציאות של מצבו ולמצוא דרכים לשרוד הן פיזית והן נפשית. הוא מוקף באסירים שהם פושעים או אנשים שהואשמו על לא עוול בכפם, ועליו ללמוד להישען רק על עצמו ועל כוחו לעמוד בקשיי המחנה. למרות הנסיבות העגומות, אוסיפוב נשאר אדם עקרוני ומסרב להתפשר על ערכיו או לבגוד בחבריו, גם כאשר הוא עומד בפני סכנת מוות.''

Kitabın ana karakteri prensip sahibi bir adam, profesyonel bir istihbarat subayı, deneyimli bir askeri adam, ama aynı zamanda çok savunmasız bir kişi. Dayanabileceği ve gidebileceği kimsesi yok. Her zaman hoş olmayan düşünceleri ve anılarıyla yalnız kalır. "Eksi Finlandiya" (Eksi Finlandiya) kitabının konusu, Kaptan Nikolai Osipov'un hikayesi etrafında dönüyor. II. Dünya Savaşı sırasında Kızıl Ordu'nun GRU'sunun yüksek nitelikli ve özel bir istihbarat subayı. Olağanüstü hizmet ve cesaretine rağmen, Haksız yere Mordovya'da yargılanmadan ve yargı süreci olmadan hapis cezasına çarptırılır, Sırf değerli Hitler Wehrmacht belgelerini üstlerine teslim edemediği için. Kampın zorlu koşullarında gezinirken, Osipov durumunun gerçekliğiyle yüzleşmeli ve hem fiziksel hem de zihinsel olarak hayatta kalmanın yollarını bulmalıdır. Suçlu ya da yanlışlıkla suçlanan mahkumlarla çevrilidir ve kampın zorluklarına dayanmak için yalnızca kendisine ve kendi gücüne güvenmeyi öğrenmelidir. Kasvetli koşullara rağmen, Osipov prensipli bir adam olmaya devam ediyor ve ölüm tehdidiyle karşı karşıya kalsa bile değerlerinden ödün vermeyi veya yoldaşlarına ihanet etmeyi reddediyor.

الشخصية الرئيسية للكتاب هو رجل مبدئي، وضابط استخبارات محترف، ورجل عسكري متمرس، ولكنه في نفس الوقت شخص ضعيف للغاية. ليس لديه من يعتمد عليه ولا مكان يذهب إليه. يُترك وحده بأفكاره وذكرياته، والتي ليست دائمًا ممتعة. تدور حبكة كتاب «ناقص فنلندا» (ناقص فنلندا) حول قصة الكابتن نيكولاي أوسيبوف، ضابط مخابرات عالي الكفاءة ومتفاني من GRU للجيش الأحمر خلال الحرب العالمية الثانية. على الرغم من خدمته الاستثنائية وشجاعته، حُكم عليه ظلما بالسجن في موردوفيا دون محاكمة ودون مراعاة الأصول القانونية الواجبة، لمجرد أنه لم يكن قادرًا على تسليم وثائق هتلر فيرماخت القيمة إلى رؤسائه. بينما يتنقل في الظروف القاسية للمخيم، يجب على أوسيبوف مواجهة حقيقة وضعه وإيجاد طرق للبقاء على قيد الحياة جسديًا وعقليًا. إنه محاط بنزلاء إما مجرمين أو متهمين زوراً، ويجب أن يتعلم الاعتماد فقط على نفسه وقوته لتحمل مصاعب المخيم. على الرغم من الظروف القاتمة، يظل أوسيبوف رجلاً مبدئيًا ويرفض المساومة على قيمه أو خيانة رفاقه، حتى عندما يواجه خطر الموت.

이 책의 주인공은 원칙적인 사람, 전문 정보 책임자, 숙련 된 군인이지만 동시에 매우 취약한 사람입니다. 그는 몸을 기울일 사람이없고 갈 곳이 없습니다. 그는 항상 즐거운 것은 아니지만 자신의 생각과 기억으로 홀로 남아 있습니다. "Minus Finland" (Minus Finland) 책의 음모는 Nikolai Osipov 선장의 이야기를 중심으로 진행됩니다. 제 2 차 세계 대전 중 붉은 군대의 GRU의 자격을 갖춘 헌신적 인 정보 책임자 그의 뛰어난 봉사와 용기에도 불구하고 그는 재판과 적법한 절차없이 Mordovia에서 부당하게 징역형을 선고 받았습니다. 단순히 그가 소중한 Hitler Wehrmacht 문서를 그의 상사에게 전달할 수 없었기 때문입니다. 캠프의 가혹한 환경을 탐색하면서 Osipov는 자신의 상황의 현실에 직면하고 육체적으로나 정신적으로 생존 할 수있는 방법을 찾아야합니다. 그는 범죄자 또는 거짓 고발 된 수감자들에게 둘러싸여 있으며 캠프의 어려움을 견디기 위해 자신과 자신의 힘에만 의존하는 법을 배워야합니다. 황량한 상황에도 불구하고, 오시 포프는 원칙적인 사람으로 남아 있으며 죽음의 위협에 직면했을 때에도 그의 가치를 타협하거나 동지들을 배신하지 않습니다.

本の主人公は原則の人、専門の諜報員、経験豊富な軍人ですが、同時に非常に脆弱な人です。彼には頼る者がいないどこにも行かない。彼は自分の考えや思い出を一人で残されていますが、それは必ずしも楽しいとは限りません。本「マイナス・フィンランド」（マイナス・フィンランド）のプロットは、キャプテン・ニコライ・オシポフの物語を中心に展開します、 第二次世界大戦中の赤軍のGRUの高度な資格と献身的な諜報員。彼の例外的なサービスと勇気にもかかわらず、 彼は裁判と手続きなしにモルドヴィアで不当に禁固刑を宣告され、 貴重なヒトラー・ドイツの文書を上司に届けることができなかったからです。彼がキャンプの過酷な状況をナビゲートするとき、オシポフは彼の状況の現実に直面し、肉体的にも精神的にも生き残る方法を見つけなければなりません。犯罪者もしくは不当に告発された者に囲まれ、自分と自分の力だけに頼って陣営の苦難に耐えなければならない。荒涼とした状況にもかかわらず、オシポフは原則の人のままであり、死の脅威に直面しても、彼の価値観を妥協したり、仲間を裏切ることを拒否します。

本書的主角是原則人，專業偵察員，經驗豐富的軍人，但同時也是非常有創傷的人。他沒有人可以依靠，無處可去。他一對一地留下他的想法和記憶，這並不總是令人愉快。這本書的情節「減去芬蘭」（減去芬蘭）圍繞著尼古拉·奧西波夫上尉的故事，他是第二次世界大戰期間紅軍GRU的訓練有素和敬業的情報官員。盡管他有出色的服務和勇敢，但他沒有經過審判和正當程序就被不公平地判處莫爾多維亞監禁，僅僅是因為他無法將希特勒國防軍寶貴的文件交付給他的上級。奧西波夫（Osipov）在營地惡劣的條件下航行時，必須面對自己處境的現實，並找到在身心上生存的方法。他被同胞包圍，他們是罪犯或被錯誤指控的人，他必須學會僅依靠自己和自己的力量來承受營地的艱辛。盡管情況黯淡，奧西波夫仍然是一個有原則的人，即使面臨死亡威脅，也拒絕接受他的價值觀或背叛同誌。