The book "Утраченные смыслы сакральных текстов" by Karen Armstrong is an insightful exploration of the evolution of sacred texts and their role in shaping human consciousness and behavior. The author challenges the traditional view of these texts as static, unchanging, and literal expressions of divine will, instead revealing them as dynamic and adaptive tools for connecting with the divine and fostering higher levels of consciousness and empathy. Through a comprehensive analysis of the Bible, the Quran, the Vedas, the Talmud, and the Kabbalah, Armstrong demonstrates how these texts have evolved over time to reflect the changing needs and perceptions of humanity. She highlights the need for modern readers to understand the historical and cultural contexts in which these texts were written, and to approach them with an open mind and heart. The book begins by examining the origins of sacred texts and their original purpose, which was not solely to convey moral laws or eternal truths, but also to provide a means for individuals to experience different levels of consciousness and connect with the divine. Armstrong argues that these texts were never meant to be static or frozen in time, but rather to be living and breathing documents that adapt and evolve alongside human understanding and experience. She then delves into the ways in which these texts have been interpreted and reinterpreted throughout history, revealing how they have been used to justify both peaceful and violent actions. The author emphasizes the importance of recognizing the diverse perspectives and interpretations of these texts, and encourages readers to engage with them in a way that is respectful and inclusive of all beliefs.

книга «Утраченные смыслы сакральных текстов» Карен Армстронг является проницательным исследованием эволюции священных текстов и их роли в формировании человеческого сознания и поведения. Автор оспаривает традиционный взгляд на эти тексты как на статичные, неизменные и буквальные выражения божественной воли, вместо этого раскрывая их как динамические и адаптивные инструменты для связи с божественным и воспитания более высоких уровней сознания и эмпатии. Посредством всестороннего анализа Библии, Корана, Вед, Талмуда и Каббалы Армстронг демонстрирует, как эти тексты развивались с течением времени, чтобы отразить меняющиеся потребности и представления человечества. Она подчеркивает необходимость того, чтобы современные читатели понимали исторические и культурные контексты, в которых были написаны эти тексты, и подходили к ним непредвзято и с сердцем. Книга начинается с изучения происхождения священных текстов и их первоначальной цели, которая заключалась не только в том, чтобы передать моральные законы или вечные истины, но и в том, чтобы дать возможность отдельным людям испытать различные уровни сознания и соединиться с божественным. Армстронг утверждает, что эти тексты никогда не предназначались для того, чтобы быть статичными или замороженными во времени, а скорее были живыми и дышащими документами, которые адаптируются и развиваются вместе с человеческим пониманием и опытом. Затем она углубляется в способы, которыми эти тексты интерпретировались и переосмысливались на протяжении всей истории, раскрывая, как они использовались для оправдания как мирных, так и насильственных действий. Автор подчеркивает важность признания различных точек зрения и интерпретаций этих текстов и призывает читателей взаимодействовать с ними таким образом, чтобы это было уважительно и включало все убеждения.

livre « s sens perdus des textes sacrés » Karen Armstrong est une étude perspicace de l'évolution des textes sacrés et de leur rôle dans la formation de la conscience et du comportement humains. L'auteur conteste la vision traditionnelle de ces textes comme des expressions statiques, immuables et littérales de la volonté divine, les révélant plutôt comme des outils dynamiques et adaptatifs pour se connecter au divin et éduquer des niveaux supérieurs de conscience et d'empathie. Par une analyse complète de la Bible, du Coran, du Ved, du Talmud et de la Kabbala, Armstrong montre comment ces textes ont évolué au fil du temps pour refléter l'évolution des besoins et des représentations de l'humanité. Elle souligne la nécessité pour les lecteurs d'aujourd'hui de comprendre les contextes historiques et culturels dans lesquels ces textes ont été écrits et de les aborder avec impartialité et cœur. livre commence par l'étude de l'origine des textes sacrés et de leur but initial, qui était non seulement de transmettre les lois morales ou les vérités éternelles, mais aussi de permettre aux individus d'expérimenter les différents niveaux de conscience et de se connecter au divin. Armstrong affirme que ces textes n'ont jamais été conçus pour être statiques ou figés dans le temps, mais plutôt pour être des documents vivants et respirants qui s'adaptent et évoluent avec la compréhension et l'expérience humaines. Ensuite, il explore les façons dont ces textes ont été interprétés et repensés tout au long de l'histoire, révélant comment ils ont été utilisés pour justifier des actes pacifiques et violents. L'auteur souligne l'importance de reconnaître les différents points de vue et interprétations de ces textes et encourage les lecteurs à interagir avec eux d'une manière respectueuse et intégrant toutes les convictions.

libro « significados perdidos de los textos sagrados» Karen Armstrong es una investigación astuta sobre la evolución de los textos sagrados y su papel en la formación de la conciencia y el comportamiento humanos. autor desafía la visión tradicional de estos textos como expresiones estáticas, inmutables y literales de la voluntad divina, en cambio los revela como instrumentos dinámicos y adaptativos para relacionarse con lo divino y fomentar niveles superiores de conciencia y empatía. A través de un análisis exhaustivo de la Biblia, el Corán, el Ved, el Talmud y la Cábala, Armstrong demuestra cómo estos textos han evolucionado a lo largo del tiempo para reflejar las cambiantes necesidades y percepciones de la humanidad. Subraya la necesidad de que los lectores modernos comprendan los contextos históricos y culturales en los que se escribieron estos textos y los aborden de manera imparcial y con corazón. libro comienza con el estudio del origen de los textos sagrados y su propósito original, que no era sólo transmitir las leyes morales o las verdades eternas, sino también permitir que los individuos experimentaran los diferentes niveles de conciencia y se conectaran con lo divino. Armstrong sostiene que estos textos nunca fueron diseñados para ser estáticos o congelados en el tiempo, sino que fueron documentos vivos y transpirables que se adaptan y evolucionan junto con el entendimiento y la experiencia humana. Luego se profundiza en las formas en que estos textos han sido interpretados y reinterpretados a lo largo de la historia, revelando cómo fueron utilizados para justificar tanto acciones pacíficas como violentas. autor subraya la importancia de reconocer los diferentes puntos de vista e interpretaciones de estos textos y anima a los lectores a interactuar con ellos de una manera respetuosa y que incluya todas las creencias.

O livro «Os gnificados Perdidos dos Textos Sacrais», de Karen Armstrong, é um estudo perspicaz sobre a evolução dos textos sagrados e seu papel na formação da consciência e do comportamento humanos. O autor contesta a visão tradicional desses textos como expressões estáticas, imutáveis e literais da vontade divina, ao invés de revelá-los como instrumentos dinâmicos e adaptativos para se relacionar com o divino e criar níveis mais elevados de consciência e empatia. Através de uma análise completa da Bíblia, do Alcorão, de Ved, de Talmud e dos Cabais, Armstrong demonstra como esses textos evoluíram ao longo do tempo para refletir as necessidades e percepções da humanidade em evolução. Ela enfatiza a necessidade de que os leitores contemporâneos compreendam os contextos históricos e culturais em que os textos foram escritos e os abordem com imparcialidade e coração. O livro começa por estudar a origem dos textos sagrados e seu objetivo original, que não era apenas transmitir leis morais ou verdades eternas, mas também permitir que indivíduos experimentassem diferentes níveis de consciência e se conectassem com o divino. Armstrong afirma que estes textos nunca foram projetados para serem estáticos ou congelados no tempo, mas sim documentos vivos e respiratórios que se adaptam e desenvolvem junto com a compreensão humana e a experiência. Depois, aprofundou-se nas formas como estes textos foram interpretados e repensados ao longo da história, revelando como eles foram usados para justificar tanto atos pacíficos como violentos. O autor ressalta a importância de reconhecer os diferentes pontos de vista e interpretações desses textos e convida os leitores a interagir com eles de modo que seja respeitoso e inclua todas as crenças.

il libro «I significati perduti dei testi sacri» di Karen Armstrong è un'indagine intelligente sull'evoluzione dei testi sacri e sul loro ruolo nella formazione della coscienza umana e del comportamento. L'autore contesta la visione tradizionale di questi testi come espressioni statiche, immutabili e letterali della volontà divina, invece rivelandoli come strumenti dinamici e adattivi per connettersi con il divino e educare più alti livelli di coscienza e empatia. Attraverso un'analisi completa della Bibbia, del Corano, del Ved, del Talmud e della Cabala, Armstrong dimostra come questi testi si siano evoluti nel tempo per riflettere le esigenze e le percezioni mutevoli dell'umanità. Sottolinea la necessità che i lettori contemporanei comprendano i contesti storici e culturali in cui questi testi sono stati scritti e si avvicinino a loro in modo imparziale e con il cuore. Il libro inizia esplorando l'origine dei testi sacri e il loro obiettivo originale, che non era solo quello di trasmettere le leggi morali o le verità eterne, ma anche quello di permettere alle singole persone di sperimentare diversi livelli di coscienza e di connettersi con il divino. Armstrong sostiene che questi testi non sono mai stati progettati per essere statici o congelati nel tempo, ma piuttosto erano documenti vivi e respiratori che si adattano e si sviluppano insieme alla comprensione e all'esperienza umana. Poi si approfondisce nei modi in cui questi testi sono stati interpretati e ripensati nel corso della storia, rivelando come sono stati usati per giustificare le azioni pacifiche e violente. L'autore sottolinea l'importanza di riconoscere i diversi punti di vista e interpretazioni di questi testi e invita i lettori a interagire con loro in modo che sia rispettoso e includa tutte le convinzioni.

Karen Armstrongs Buch Die verlorenen Bedeutungen heiliger Texte ist eine aufschlussreiche Untersuchung der Evolution heiliger Texte und ihrer Rolle bei der Gestaltung des menschlichen Bewusstseins und Verhaltens. Der Autor bestreitet die traditionelle cht dieser Texte als statische, unveränderliche und wörtliche Ausdrücke des göttlichen Willens und offenbart sie stattdessen als dynamische und anpassungsfähige Werkzeuge, um sich mit dem Göttlichen zu verbinden und höhere Ebenen des Bewusstseins und der Empathie zu kultivieren. Durch eine umfassende Analyse der Bibel, des Korans, der Veden, des Talmud und der Kabbala zeigt Armstrong, wie sich diese Texte im Laufe der Zeit entwickelt haben, um die sich ändernden Bedürfnisse und Vorstellungen der Menschheit widerzuspiegeln. e betont die Notwendigkeit, dass zeitgenössische ser die historischen und kulturellen Kontexte, in denen diese Texte geschrieben wurden, verstehen und unvoreingenommen und mit Herz angehen. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der Ursprünge der heiligen Texte und ihres ursprünglichen Zwecks, der nicht nur darin bestand, moralische Gesetze oder ewige Wahrheiten zu vermitteln, sondern auch Einzelpersonen die Möglichkeit zu geben, verschiedene Ebenen des Bewusstseins zu erfahren und sich mit dem Göttlichen zu verbinden. Armstrong argumentiert, dass diese Texte nie statisch oder in der Zeit eingefroren sein sollten, sondern lebendige und atmende Dokumente waren, die sich zusammen mit menschlichem Verständnis und Erfahrung anpassen und entwickeln. Dann geht sie tiefer in die Art und Weise, wie diese Texte im Laufe der Geschichte interpretiert und neu interpretiert wurden, und enthüllt, wie sie verwendet wurden, um sowohl friedliche als auch gewalttätige Handlungen zu rechtfertigen. Der Autor betont die Bedeutung der Anerkennung der verschiedenen Standpunkte und Interpretationen dieser Texte und ermutigt die ser, sich mit ihnen in einer Weise zu beschäftigen, die respektvoll ist und alle Überzeugungen einschließt.

Karen Armstrong's t Meanings of Sacred Texts to wnikliwe badanie ewolucji świętych tekstów i ich roli w kształtowaniu ludzkiej świadomości i zachowania. Autor kwestionuje tradycyjne postrzeganie tych tekstów jako statycznych, niezmiennych i dosłownych wyrażeń Boskiej woli, ujawniając je jako dynamiczne i adaptacyjne narzędzia do łączenia się z Boską i pielęgnowania wyższych poziomów świadomości i empatii. Poprzez kompleksową analizę Biblii, Koranu, Wedów, Talmudu i Kabbalaha Armstrong pokazuje, jak teksty te ewoluowały w czasie, aby odzwierciedlać zmieniające się potrzeby i postrzeganie ludzkości. Podkreśla potrzebę zrozumienia przez współczesnych czytelników kontekstów historycznych i kulturowych, w których teksty te zostały napisane i podchodzą do nich z otwartym umysłem i sercem. Księga zaczyna się od zbadania pochodzenia świętych tekstów i ich pierwotnego celu, które polegało nie tylko na przekazywaniu praw moralnych czy wiecznych prawd, ale także na umożliwieniu jednostkom doświadczania różnych poziomów świadomości i łączenia się z Boską. Armstrong twierdzi, że teksty te nigdy nie miały być statyczne lub zamrożone w czasie, ale raczej żywe i oddychające dokumenty, które dostosowują się i ewoluują wraz z ludzkim zrozumieniem i doświadczeniem. Następnie zagłębia się w sposób, w jaki teksty te zostały zinterpretowane i reinterpretowane w całej historii, ujawniając, jak zostały wykorzystane do uzasadnienia zarówno pokojowych, jak i brutalnych czynów. Autor podkreśla znaczenie uznania różnych perspektyw i interpretacji tych tekstów oraz zachęca czytelników do zaangażowania się z nimi w sposób szanujący i obejmujący wszystkie wierzenia.

”המשמעות האבודה של טקסטים קדושים” של קרן ארמסטרונג היא מחקר מעמיק של התפתחות הטקסטים הקדושים ותפקידם בעיצוב התודעה וההתנהגות האנושית. המחבר חולק על השקפתם המסורתית של טקסטים אלה כביטויים סטטיים, בלתי ניתנים לשינוי ומילוליים של רצון אלוהים, ובמקום זאת חושף אותם ככלים דינמיים ומסתגלים לחיבור עם רמות גבוהות יותר של תודעה ואמפתיה. על ־ ידי ניתוח מקיף של המקרא, קוראן, וידה, תלמוד וקבלה, מדגים ארמסטרונג כיצד התפתחו טקסטים אלה לאורך זמן כדי לשקף את הצרכים והתפיסות המשתנים של האנושות. היא מדגישה את הצורך של הקוראים המודרניים להבין את ההקשרים ההיסטוריים והתרבותיים שבהם נכתבו טקסטים אלה ולגשת אליהם בראש פתוח ובלב. הספר מתחיל בבדיקת מקורותיהם של טקסטים קדושים ומטרתם המקורית, שלא הייתה רק להעביר חוקים מוסריים או אמיתות נצחיות, אלא גם לאפשר ליחידים לחוות רמות שונות של תודעה ולהתחבר עם האלוהי. ארמסטרונג טוען שטקסטים אלה מעולם לא נועדו להיות סטטיים או קפואים בזמן, אלא מסמכים חיים ונושמים שמסתגלים ומתפתחים יחד עם הבנה וניסיון אנושיים. לאחר מכן היא מתעמקת בדרכים שבהן פסוקים אלה פורשו ופורשו מחדש במהלך ההיסטוריה, וחושפת כיצד השתמשו בהם כדי להצדיק מעשי שלום ואלימות. המחבר מדגיש עד כמה חשוב להכיר בפרספקטיבות ובפרשנויות השונות של פסוקים אלה ומעודד את הקוראים לנהוג עימם בכבוד וכולל את כל האמונות.''

Karen Armstrong'un Kutsal Metinlerin Kayıp Anlamları, kutsal metinlerin evrimi ve insan bilincini ve davranışını şekillendirmedeki rolleri hakkında anlayışlı bir çalışmadır. Yazar, bu metinlerin geleneksel görüşünü, ilahi iradenin statik, değişmez ve değişmez ifadeleri olarak tartışıyor, bunun yerine onları ilahi ile bağlantı kurmak ve daha yüksek bilinç ve empati seviyelerini beslemek için dinamik ve uyarlanabilir araçlar olarak ortaya koyuyor. İncil, Kuran, Vedalar, Talmud ve Kabala'nın kapsamlı bir analizini yaparak Armstrong, bu metinlerin zaman içinde insanlığın değişen ihtiyaçlarını ve algılarını yansıtacak şekilde nasıl geliştiğini göstermektedir. Modern okuyucuların bu metinlerin yazıldığı tarihi ve kültürel bağlamları anlamaları ve onlara açık bir zihin ve kalple yaklaşmaları gerektiğini vurgulamaktadır. Kitap, kutsal metinlerin kökenlerini ve yalnızca ahlaki yasaları veya ebedi gerçekleri iletmekle kalmayıp, aynı zamanda bireylerin farklı bilinç seviyelerini deneyimlemelerini ve ilahi olanla bağlantı kurmalarını sağlayan orijinal amaçlarını inceleyerek başlar. Armstrong, bu metinlerin hiçbir zaman statik veya donmuş olması amaçlanmadığını, bunun yerine insan anlayışı ve deneyimi ile birlikte uyum sağlayan ve gelişen canlı ve nefes alan belgeler olduğunu savunuyor. Daha sonra, bu metinlerin tarih boyunca yorumlandığı ve yeniden yorumlandığı yollara girerek, hem barışçıl hem de şiddet içeren eylemleri haklı çıkarmak için nasıl kullanıldığını ortaya koyuyor. Yazar, bu metinlerin farklı bakış açılarını ve yorumlarını kabul etmenin önemini vurgular ve okuyucuları saygılı ve tüm inançları içeren bir şekilde onlarla etkileşime girmeye teşvik eder.

كارين أرمسترونغ المعاني المفقودة للنصوص المقدسة هي دراسة ثاقبة لتطور النصوص المقدسة ودورها في تشكيل الوعي والسلوك البشري. يعارض المؤلف النظرة التقليدية لهذه النصوص على أنها تعبيرات ثابتة وثابتة وحرفية للإرادة الإلهية، وبدلاً من ذلك يكشف عنها كأدوات ديناميكية ومتكيفة للتواصل مع الإلهي ورعاية مستويات أعلى من الوعي والتعاطف. من خلال تحليل شامل للكتاب المقدس والقرآن وفيداس وتلمود وكبالا، يوضح أرمسترونغ كيف تطورت هذه النصوص بمرور الوقت لتعكس الاحتياجات والتصورات المتغيرة للإنسانية. وتشدد على ضرورة أن يفهم القراء المعاصرون السياقات التاريخية والثقافية التي كتبت فيها هذه النصوص وأن يتعاملوا معها بعقل وقلب متفتحين. يبدأ الكتاب بفحص أصول النصوص المقدسة والغرض الأصلي منها، والذي لم يكن فقط نقل القوانين الأخلاقية أو الحقائق الأبدية، ولكن أيضًا لتمكين الأفراد من تجربة مستويات مختلفة من الوعي والتواصل مع الإلهي. يجادل أرمسترونغ بأن هذه النصوص لم يكن القصد منها أبدًا أن تكون ثابتة أو مجمدة في الوقت المناسب، بل بالأحرى وثائق حية وتنفسية تتكيف وتتطور جنبًا إلى جنب مع الفهم البشري والخبرة. ثم تتعمق في الطرق التي تم بها تفسير هذه النصوص وإعادة تفسيرها عبر التاريخ، وتكشف كيف تم استخدامها لتبرير الأعمال السلمية والعنيفة. ويشدد المؤلف على أهمية الاعتراف بمختلف وجهات النظر والتفسيرات لهذه النصوص ويشجع القراء على التعامل معها بطريقة تحترم وتشمل جميع المعتقدات.

Karen Armstrong의 잃어버린 성스러운 텍스트는 성스러운 텍스트의 진화와 인간의 의식과 행동을 형성하는 역할에 대한 통찰력있는 연구입니다. 저자는이 본문들에 대한 전통적인 견해를 신성한 의지의 정적, 불변성 및 문자 적 표현으로 논쟁하는 대신, 신성과 연결하고 더 높은 수준의 의식과 공감을 키우기위한 역동적이고 적응적인 도구로 드러낸다. 암스트롱은 성서, 꾸란, 베다 스, 탈무드, 카발라에 대한 포괄적 인 분석을 통해 인류의 변화하는 요구와 인식을 반영하기 위해 시간이 지남에 따라이 텍스트들이 어떻게 진화했는지 보여줍니다. 그녀는 현대 독자들이이 텍스트들이 쓰여진 역사적, 문화적 맥락을 이해하고 열린 마음과 마음으로 접근 할 필요성을 강조합니다. 이 책은 도덕적 법칙이나 영원한 진리를 전달할뿐만 아니라 개인이 다른 수준의 의식을 경험하고 신과 연결될 수 있도록하는 신성한 본문의 기원과 원래 목적을 조사하는 것으로 시작됩니다. 암스트롱은이 텍스트들이 제 시간에 정적이거나 얼어 붙지 않고 오히려 인간의 이해와 경험과 함께 적응하고 진화하는 살아있는 문서와 호흡 문서를 의도 한 것이 아니라고 주 그런 다음 그녀는이 텍스트들이 역사 전반에 걸쳐 해석되고 재 해석되는 방식을 탐구하여 평화 롭고 폭력적인 행동을 정당화하는 데 어떻게 사용되었는지 밝힙니다. 저자는 이러한 텍스트의 다양한 관점과 해석을 인정하는 것의 중요성을 강조하고 독자가 존중하고 모든 신념을 포함하는 방식으로 참여하도록 권장합니다.

Karen Armstrong's t Meanings of Sacred Textsは、人間の意識と行動を形作る上での神聖なテキストの進化とその役割についての洞察力のある研究です。著者は、これらのテキストの伝統的な見解を、神の意志の静的で不変で文字通りの表現として論じ、代わりにそれらを神と接続し、意識と共感のより高いレベルを育成するための動的で適応的なツールとして明らかにします。聖書、クルアーン、ヴェーダ、タルムード、カバラの包括的な分析を通して、アームストロングは、これらのテキストが人類の変化するニーズと認識を反映するために時間をかけてどのように進化してきたかを示しています。彼女は、現代の読者がこれらのテキストが書かれた歴史的、文化的な文脈を理解し、オープンな心と心でそれらにアプローチする必要性を強調しています。この本は、道徳的な法則や永遠の真理を伝えるだけでなく、個人が異なるレベルの意識を経験し、神とつながることができるようにするために、神聖なテキストとその本来の目的の起源を調べることから始まります。アームストロングは、これらのテキストは、時間内に静的または凍結されることを意図したものではなく、人間の理解と経験と共に適応し進化する文書を生きて呼吸するものであったと主張している。そして、これらのテキストが歴史を通して解釈され、解釈され直されてきた経緯を掘り下げ、平和的な行為と暴力的な行為の両方を正当化するためにどのように使われてきたかを明らかにします。著者は、これらのテキストの異なる視点と解釈を認識することの重要性を強調し、読者が敬意を払い、すべての信念を含む方法でそれらに従事することを奨励します。

卡倫·阿姆斯特朗（Karen Armstrong）撰寫的《神聖文本的失落含義》一書是對神聖文本演變及其在塑造人類意識和行為中的作用的深入研究。作者質疑將這些文本視為神聖意誌的靜態，不變和字面表達的傳統觀點，而是將其揭示為與神聖聯系並培養更高水平意識和同理心的動態和適應性工具。通過對聖經，古蘭經，維德，塔木德和卡巴拉的全面分析，阿姆斯特朗展示了這些文本如何隨著時間的流逝而發展，以反映人類不斷變化的需求和觀念。她強調，現代讀者需要了解撰寫這些文本的歷史和文化背景，並以公正和內心的態度對待它們。這本書首先研究了神聖文本的起源及其原始目的，不僅要傳達道德法則或永恒的真理，而且要使個人能夠體驗不同的意識水平並與神聖聯系。阿姆斯特朗（Armstrong）認為，這些文本從未打算過靜態或及時凍結，而是活潑而透氣的文檔，可以與人類的理解和經驗一起適應和發展。然後，她深入研究了這些文本在整個歷史上被解釋和重新解釋的方式，揭示了它們是如何被用來為和平和暴力行為辯護的。作者強調了承認這些文本的不同觀點和解釋的重要性，並鼓勵讀者以尊重和包容所有信仰的方式與他們互動。