The book "Екатеринбург. History of the city in photographs. Volume 2. 1914-1950s" presents a unique collection of historical photographs of Yekaterinburg, one of the largest cities in Russia, from the beginning of the 20th century until the end of World War II. This volume covers the period from 1914 to the 1950s, showing how the city changed during these turbulent times. The photos are presented in chronological order, allowing readers to see how the city evolved over the years. The book begins with images of pre-revolutionary Yekaterinburg, a city bustling with life and activity, with its factories, markets, and cultural institutions. The photos show the city's prosperity and growth, as well as the challenges faced by its residents. The outbreak of World War I and the subsequent revolution had a profound impact on the city, and the photos reflect this tumultuous period in history. As the Soviet Union rose to power, Yekaterinburg became a major industrial center, and the photos show the transformation of the city into a modern, industrialized metropolis. The images of the 1920s and 1930s depict the city's rapid development, including the construction of new factories, roads, and other infrastructure. The photos also capture the lives of the city's workers, soldiers, and intellectuals, providing a glimpse into the daily struggles of the people who lived through this time.

Книга "Екатеринбург. История города в фотографиях. Том 2. 1914-1950-е годы "представляет уникальную коллекцию исторических фотографий Екатеринбурга, одного из крупнейших городов России, с начала XX века и до окончания Второй мировой войны Этот том охватывает период с 1914 по 1950-е годы, показывая, как менялся город в эти неспокойные времена. Фотографии представлены в хронологическом порядке, что позволяет читателям увидеть, как город развивался на протяжении многих лет. Книга начинается с изображений дореволюционного Екатеринбурга, города, суетящегося жизнью и деятельностью, с его фабриками, рынками, учреждениями культуры. Фотографии показывают процветание и рост города, а также проблемы, с которыми сталкиваются его жители. Начало Первой мировой войны и последующая революция оказали глубокое влияние на город, и фотографии отражают этот бурный период в истории. С приходом к власти Советского Союза Екатеринбург стал крупным промышленным центром, и на фотографиях видно превращение города в современный, индустриально развитый мегаполис. Изображения 1920 - 1930-х годов изображают бурное развитие города, включая строительство новых заводов, дорог и другой инфраструктуры. Фотографии также запечатлели жизнь рабочих, солдат и интеллектуалов города, давая представление о повседневной борьбе людей, которые пережили это время.

Livre "Ekaterinbourg. L'histoire de la ville en photos. Volume 2. 1914-1950 "présente la collection unique des photos historiques d'Iekaterinbourg, une des plus grandes villes de la Russie, du début du XX siècle et avant la fin de la Deuxième Guerre mondiale Ce volume embrasse la période avec 1914 jusqu'à 1950, en montrant, comme changeait la ville à ces temps inquiets. s photos sont présentées dans l'ordre chronologique, ce qui permet aux lecteurs de voir comment la ville a évolué au fil des ans. livre commence par des images de Ekaterinbourg pré-révolutionnaire, une ville animée par la vie et les activités, avec ses usines, ses marchés, ses institutions culturelles. s photos montrent la prospérité et la croissance de la ville, ainsi que les défis auxquels ses habitants sont confrontés. déclenchement de la Première Guerre mondiale et la révolution qui a suivi ont eu un impact profond sur la ville, et les photos reflètent cette période tumultueuse de l'histoire. Avec l'arrivée au pouvoir de l'Union soviétique, Ekaterinbourg est devenu un grand centre industriel, et les photos montrent la transformation de la ville en une métropole moderne et industrialisée. s images des années 1920 et 1930 illustrent le développement rapide de la ville, y compris la construction de nouvelles usines, routes et autres infrastructures. s photos ont également capturé la vie des ouvriers, des soldats et des intellectuels de la ville, donnant un aperçu des luttes quotidiennes des gens qui ont vécu cette époque.

"Ekaterimburgo. La historia de la ciudad está en las fotos. Volumen 2. 1914-1950 "presenta una colección única de fotografías históricas de Ekaterimburgo, una de las ciudades más grandes de Rusia, desde principios del siglo XX hasta el final de la Segunda Guerra Mundial Este volumen abarca el período comprendido entre 1914 y 1950, mostrando cómo la ciudad cambió en estos tiempos turbulentos. fotografías se presentan en orden cronológico, lo que permite a los lectores ver cómo ha evolucionado la ciudad a lo largo de los . libro comienza con imágenes de la prerevolucionaria Ekaterimburgo, una ciudad bulliciosa de vida y actividad, con sus fábricas, mercados, instituciones culturales. fotografías muestran la prosperidad y el crecimiento de la ciudad, así como los problemas que enfrentan sus habitantes. estallido de la Primera Guerra Mundial y la posterior revolución tuvieron un profundo impacto en la ciudad, y las fotografías reflejan este período turbulento de la historia. Con la llegada al poder de la Unión Soviética, Ekaterimburgo se convirtió en un gran centro industrial, y las fotos muestran la transformación de la ciudad en una metrópolis moderna e industrializada. imágenes de los 1920 y 1930 retratan el turbulento desarrollo de la ciudad, incluyendo la construcción de nuevas fábricas, carreteras y otras infraestructuras. fotografías también captaron la vida de trabajadores, soldados e intelectuales de la ciudad, dando una idea de la lucha diaria de las personas que sobrevivieron a esta época.

Livro "Yekaterinburg. A história da cidade está nas fotos. Tom 2. 1914-1950 "apresenta uma coleção única de fotografias históricas de Yekaterinburg, uma das maiores cidades da Rússia, desde o início do século XX até o fim da Segunda Guerra Mundial. As fotos são apresentadas em ordem cronológica, permitindo aos leitores ver como a cidade evoluiu ao longo dos anos. O livro começa com imagens da pré-revolução de Ekaterinburgo, uma cidade com vida e atividades, com suas fábricas, mercados, instituições culturais. As fotos mostram a prosperidade e o crescimento da cidade, bem como os problemas que os seus habitantes enfrentam. O início da Primeira Guerra Mundial e a revolução subsequente influenciaram profundamente a cidade, e as fotografias refletem este período turbulento na história. Quando a União Soviética assumiu o poder, Ekaterinburgo tornou-se um grande centro industrial, e as fotos mostram a transformação da cidade em uma metrópole moderna e industrializada. Imagens de 1920 a 1930 retratam o desenvolvimento da cidade, incluindo a construção de novas usinas, estradas e outras infraestruturas. As fotos também capturaram a vida dos trabalhadores, soldados e intelectuais da cidade, dando uma ideia da luta diária das pessoas que sobreviveram a este tempo.

"Ekaterinburg. La storia della città è nelle foto. Tom 2. 1914-1950 "presenta una collezione unica di fotografie storiche di Ekaterinburg, una delle città più grandi della Russia, dall'inizio del XX secolo alla fine della seconda guerra mondiale. foto sono presentate in ordine cronologico, permettendo ai lettori di vedere come la città si è sviluppata nel corso degli anni. Il libro inizia con immagini di Ekaterinburg pre-rivoluzione, una città piena di vita e attività, con le sue fabbriche, i suoi mercati, le sue istituzioni culturali. foto mostrano la prosperità e la crescita della città e i problemi che i suoi abitanti devono affrontare. L'inizio della Prima Guerra Mondiale e la successiva rivoluzione hanno avuto un profondo impatto sulla città e le fotografie riflettono questo periodo turbolento della storia. Con l'ascesa al potere dell'Unione Sovietica, Ekaterinburg è diventato un grande centro industriale, e le foto mostrano la trasformazione della città in una metropoli moderna e industrializzata. immagini degli annì 30 ritraggono il grande sviluppo della città, inclusa la costruzione di nuove fabbriche, strade e altre infrastrutture. foto hanno anche catturato la vita di operai, soldati e intellettuali della città, dando un'idea della lotta quotidiana delle persone che hanno vissuto questo tempo.

Das Buch "Jekaterinburg. Die Geschichte der Stadt in Bildern. Band 2. 1914-1950er Jahre "präsentiert eine einzigartige Sammlung historischer Fotografien von Jekaterinburg, einer der größten Städte Russlands, vom Beginn des 20. Jahrhunderts bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs. Dieser Band umfasst den Zeitraum von 1914 bis in die 1950er Jahre und zeigt, wie sich die Stadt in diesen turbulenten Zeiten verändert hat. Die Fotos werden in chronologischer Reihenfolge präsentiert, so dass die ser sehen können, wie sich die Stadt im Laufe der Jahre entwickelt hat. Das Buch beginnt mit Bildern des vorrevolutionären Jekaterinburg, einer Stadt voller ben und Handeln, mit ihren Fabriken, Märkten und kulturellen Institutionen. Die Fotos zeigen den Wohlstand und das Wachstum der Stadt sowie die Herausforderungen, denen sich ihre Bewohner gegenübersehen. Der Ausbruch des Ersten Weltkriegs und die darauf folgende Revolution hatten tiefgreifende Auswirkungen auf die Stadt, und die Fotografien spiegeln diese turbulente Zeit in der Geschichte wider. Mit der Machtübernahme der Sowjetunion wurde Jekaterinburg zu einem wichtigen Industriezentrum, und die Fotos zeigen die Umwandlung der Stadt in eine moderne, industriell entwickelte Metropole. Bilder aus den 1920er und 1930er Jahren zeigen die rasante Entwicklung der Stadt, einschließlich des Baus neuer Fabriken, Straßen und anderer Infrastruktur. Die Fotos hielten auch das ben der Arbeiter, Soldaten und Intellektuellen der Stadt fest und geben einen Einblick in die täglichen Kämpfe der Menschen, die diese Zeit erlebt haben.

Książka "Jekaterynburg. Historia miasta na zdjęciach. Tom 2. 1914-1950 "przedstawia unikalną kolekcję fotografii historycznych Jekaterynburga, jednego z największych miast w Rosji, od początku XX wieku do końca II wojny światowej. Tom ten obejmuje okres od 1914 do 1950 roku, pokazując, jak miasto zmieniło się w tych burzliwych czasach. Zdjęcia prezentowane są w porządku chronologicznym, dzięki czemu czytelnicy mogą zobaczyć, jak miasto ewoluowało na przestrzeni lat. Książka rozpoczyna się obrazami przedrewolucyjnego Jekaterynburga, miasta tętniącego życiem i aktywnością, z jego fabrykami, rynkami, instytucjami kulturalnymi. Zdjęcia pokazują dobrobyt i rozwój miasta oraz wyzwania, przed jakimi stoją jego mieszkańcy. Wybuch I wojny światowej i późniejsza rewolucja miały ogromny wpływ na miasto, a fotografie odzwierciedlają ten burzliwy okres w historii. Wraz z dojściem do władzy Związku Radzieckiego, Jekaterynburg stał się głównym ośrodkiem przemysłowym, a fotografie pokazują przekształcenie miasta w nowoczesną, rozwiniętą przemysłowo metropolię. Obrazy z lat dwudziestych i trzydziestych przedstawiają szybki rozwój miasta, w tym budowę nowych fabryk, dróg i innej infrastruktury. Fotografie uchwyciły także życie robotników, żołnierzy i intelektualistów miasta, zapewniając wgląd w codzienne zmagania ludzi, którzy przeżyli ten czas.

הספר "יקטרינבורג. ההיסטוריה של העיר בתמונות. כרך 2. ”משנת 1914 עד שנות ה-50” מציג אוסף ייחודי של תצלומים היסטוריים של יקטרינבורג, אחת הערים הגדולות ברוסיה, מתחילת המאה ה-20 ועד סוף מלחמת העולם הראשונה. כרך זה מכסה את התקופה מ- 1914 ועד שנות ה-50, ומראה כיצד העיר השתנתה בזמנים סוערים אלה. התמונות מוצגות בסדר כרונולוגי, ומאפשרות לקוראים לראות כיצד העיר התפתחה במהלך השנים. הספר מתחיל בדימויים של יקטרינבורג, עיר השואבת חיים ופעילות, עם מפעליה, שווקיה, מוסדות תרבות. התמונות מראות את שגשוגה וצמיחתה של העיר ואת האתגרים הניצבים בפני תושביה. פרוץ מלחמת העולם הראשונה והמהפכה שלאחר מכן השפיעו עמוקות על העיר, והתמונות משקפות תקופה סוערת זו בהיסטוריה. עם עלייתה לשלטון של ברית המועצות הפכה יקטרינבורג למרכז תעשייתי חשוב, וצילומים מראים את הפיכתה של העיר למטרופולין מודרני ומפותח מבחינה תעשייתית. תמונות משנות ה-20 וה-30 של המאה ה-20 מתארות את ההתפתחות המהירה של העיר, כולל בניית מפעלים חדשים, כבישים ותשתיות אחרות. התצלומים גם תפסו את חייהם של עובדי העיר, חיילים ואינטלקטואלים, וסיפקו תובנה על המאבקים היומיומיים של האנשים שעברו תקופה זו.''

Kitap "Yekaterinburg. Fotoğraflarda şehrin tarihi. Cilt 2. 1914-1950'ler ", 20. yüzyılın başından II. Dünya Savaşı'nın sonuna kadar Rusya'nın en büyük şehirlerinden biri olan Yekaterinburg'un tarihi fotoğraflarından oluşan eşsiz bir koleksiyon sunuyor. Bu cilt, 1914'ten 1950'lere kadar olan dönemi kapsar ve şehrin bu çalkantılı zamanlarda nasıl değiştiğini gösterir. Fotoğraflar kronolojik sırayla sunuluyor ve okuyucuların şehrin yıllar içinde nasıl geliştiğini görmelerini sağlıyor. Kitap, fabrikaları, pazarları, kültürel kurumlarıyla yaşam ve etkinlikle dolu bir şehir olan devrim öncesi Yekaterinburg'un görüntüleriyle başlıyor. Fotoğraflar, şehrin refahını ve büyümesini ve sakinlerinin karşılaştığı zorlukları gösteriyor. I. Dünya Savaşı'nın patlak vermesi ve ardından gelen devrimin şehir üzerinde derin bir etkisi oldu ve fotoğraflar tarihin bu çalkantılı dönemini yansıtıyor. Sovyetler Birliği'nin iktidara gelmesiyle Yekaterinburg büyük bir sanayi merkezi haline geldi ve fotoğraflar kentin modern, endüstriyel olarak gelişmiş bir metropole dönüşümünü gösteriyor. 1920'lerden ve 1930'lardan görüntüler, yeni fabrikaların, yolların ve diğer altyapıların inşası da dahil olmak üzere şehrin hızlı gelişimini göstermektedir. Fotoğraflar aynı zamanda kentin işçilerinin, askerlerinin ve aydınlarının yaşamlarını da ele alarak, bu dönemde yaşayan insanların günlük mücadeleleri hakkında fikir verdi.

Book "Yekaterinburg. تاريخ المدينة في الصور. المجلد 2. 1914-1950 "تقدم مجموعة فريدة من الصور التاريخية لـ Yekaterinburg، إحدى أكبر المدن في روسيا، من بداية القرن العشرين حتى نهاية الحرب العالمية الثانية. ويغطي هذا المجلد الفترة من 1914 إلى الخمسينيات، ويوضح كيف تغيرت المدينة في هذه الأوقات المضطربة. يتم تقديم الصور بترتيب زمني، مما يسمح للقراء برؤية كيف تطورت المدينة على مر السنين. يبدأ الكتاب بصور يكاترينبورغ ما قبل الثورة، وهي مدينة تعج بالحياة والنشاط، بمصانعها وأسواقها ومؤسساتها الثقافية. تُظهر الصور ازدهار المدينة ونموها والتحديات التي يواجهها سكانها. كان لاندلاع الحرب العالمية الأولى والثورة اللاحقة تأثير عميق على المدينة، وتعكس الصور هذه الفترة المضطربة في التاريخ. مع وصول الاتحاد السوفيتي إلى السلطة، أصبحت يكاترينبورغ مركزًا صناعيًا رئيسيًا، وتظهر الصور تحول المدينة إلى مدينة حديثة متطورة صناعيًا. تصور الصور من عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي التطور السريع للمدينة، بما في ذلك بناء مصانع وطرق جديدة وبنية تحتية أخرى. كما التقطت الصور حياة عمال المدينة وجنودها ومثقفيها، وقدمت نظرة ثاقبة للنضالات اليومية للأشخاص الذين عاشوا هذا الوقت.

책 '예 카테 린 부르크. 사진에서 도시의 역사. 2 권. 1914-1950 년대 "는 20 세기 초부터 2 차 세계 대전이 끝날 때까지 러시아에서 가장 큰 도시 중 하나 인 예 카테 린 부르크의 독특한 역사적 사진 모음을 보여줍니다. 이 격렬한 시대에 도시가 바뀌 었습니다. 사진은 시간순으로 표시되므로 독자들은 수년에 걸쳐 도시가 어떻게 진화했는지 볼 수 있습니다. 이 책은 공장, 시장, 문화 기관과 함께 삶과 활동으로 번화 한 도시인 혁명 이전의 예 카테 린 부르크의 이미지로 시작됩니다. 사진은 도시의 번영과 성장과 주민들이 직면 한 어려움을 보여줍니다. 제 1 차 세계 대전의 발발과 그에 따른 혁명은 도시에 큰 영향을 미쳤으며, 사진은 역사상이 소란스러운시기를 반영합니다. 예 카테 린 부르크는 소비에트 연방의 권력을 장악하면서 주요 산업 중심지가되었으며 사진은 도시가 현대적이고 산업적으로 개발 된 대도시로 변모하는 것을 보여줍니다. 1920 년대와 1930 년대의 이미지는 새로운 공장, 도로 및 기타 인프라 건설을 포함하여 도시의 빠른 발전을 묘사합니다. 사진은 또한 도시의 노동자, 군인 및 지식인의 삶을 포착하여이시기에 살았던 사람들의 일상 투쟁에 대한 통찰력을 제공합니다.

Book"エカテリンブルク。写真で街の歴史。第2巻。1914から1950代"は、20世紀初頭から第一次世界大戦終結までのロシア最大の都市エカテリンブルクの歴史写真のユニークなコレクションを提示しています。このボリュームは、1914から1950までの期間をカバーしています。写真は時系列で表示され、読者は都市が長にわたってどのように進化してきたかを見ることができます。この本は、革命以前のエカテリンブルクのイメージから始まります。写真は、都市の繁栄と成長と住民の課題を示しています。第一次世界大戦の勃発とその後の革命は、都市に大きな影響を与え、写真は歴史の中でこの激動の時代を反映しています。エカテリンブルクはソビエト連邦の権力を握るようになり、主要な産業の中心地となりました。1920代と1930代のイメージは、新しい工場、道路、その他のインフラの建設など、都市の急速な発展を描いています。この写真はまた、市内の労働者、兵士、知識人の生活を捉え、この時代を生きた人々の日々の闘いについての洞察を提供した。

Book"葉卡捷琳堡。照片中的城市歷史。第2卷。1914至1950代"展示了從20世紀初到第二次世界大戰結束的俄羅斯最大的城市之一葉卡捷琳堡的獨特歷史照片集。本卷涵蓋了1914至1950代的時期，展示了這座城市在這些動蕩時期是如何變化的。這些照片按時間順序顯示，使讀者可以看到這座城市多來是如何發展的。這本書首先描繪了革命前的葉卡捷琳堡，這座城市充滿了生活和活動，其工廠，市場和文化機構。照片顯示了這座城市的繁榮和增長，以及其居民面臨的挑戰。第一次世界大戰的爆發和隨後的革命對這座城市產生了深遠的影響，照片反映了歷史上動蕩的時期。隨著蘇聯的上臺，葉卡捷琳堡成為主要的工業中心，照片顯示了這座城市成為現代工業發達的大都市。1920代和1930代的圖像描繪了這座城市的蓬勃發展，包括建造新的工廠，道路和其他基礎設施。這些照片還捕捉了該市工人，士兵和知識分子的生活，從而深入了解了在此期間幸存下來的人們的日常鬥爭。