with brief explanations of terms used in the texts. Introduction to the book "Leituras em Portugal" for readers who want to learn Portuguese language and culture through reading. The book "Leituras em Portugal" is a comprehensive guide for those who want to learn Portuguese language and culture through reading. It is designed for 14-year-old students and consists of two parts - initial and advanced levels. The initial level covers the basics of Portuguese grammar and vocabulary, while the advanced level delves deeper into the nuances of the language and culture. The book includes stories by both Brazilian and Portuguese authors, providing a diverse range of perspectives on Portuguese culture and history. The book starts with an introduction to the authors and their works, followed by a detailed analysis of each story, including comments, questions, and tasks to help students understand the texts better. Additionally, there are exercises to develop oral speech skills and activate vocabulary and grammar. The dictionary at the end of each section provides brief explanations of technical terms used in the texts. Studying Portuguese through Reading Reading is one of the most effective ways to learn any language, and Portuguese is no exception. Through reading, students can gain insights into the culture, history, and values of Portugal and Brazil, as well as develop their language skills. The book "Leituras em Portugal" offers a unique approach to learning Portuguese by presenting stories that are both engaging and educational. Each story is accompanied by a set of tasks and exercises that help students analyze and understand the text, as well as develop their speaking and writing skills.

с краткими пояснениями терминов, используемых в текстах. Введение в книгу «ituras em Portugal» для читателей, которые хотят изучать португальский язык и культуру через чтение. Книга «ituras em Portugal» является всеобъемлющим руководством для тех, кто хочет изучать португальский язык и культуру через чтение. Она рассчитана на 14-летних учеников и состоит из двух частей - начального и продвинутого уровней. Начальный уровень охватывает основы португальской грамматики и лексики, а продвинутый углубляется в нюансы языка и культуры. Книга включает рассказы как бразильских, так и португальских авторов, предоставляя разнообразный спектр взглядов на португальскую культуру и историю. Книга начинается с введения в авторов и их произведения, за которым следует подробный анализ каждой истории, включая комментарии, вопросы и задания, чтобы помочь студентам лучше понять тексты. Кроме того, есть упражнения для развития навыков устной речи и активации словарного запаса и грамматики. В словаре в конце каждого раздела даны краткие пояснения технических терминов, используемых в текстах. Изучение португальского через Reading Reading - один из самых эффективных способов изучения любого языка, и португальский не исключение. Благодаря чтению студенты могут получить представление о культуре, истории и ценностях Португалии и Бразилии, а также развить свои языковые навыки. Книга «ituras em Portugal» предлагает уникальный подход к изучению португальского языка, представляя истории, которые одновременно увлекательны и познавательны. Каждый рассказ сопровождается набором заданий и упражнений, которые помогают школьникам анализировать и понимать текст, а также развивать навыки речи и письма.

avec de brèves explications des termes utilisés dans les textes. Introduction au livre « ituras em Portugal » pour les lecteurs qui veulent apprendre la langue et la culture portugaises par la lecture. livre « ituras em Portugal » est un guide complet pour ceux qui veulent apprendre la langue et la culture portugaises par la lecture. Il est conçu pour les élèves de 14 ans et se compose de deux parties - les niveaux primaire et avancé. niveau initial couvre les bases de la grammaire et du vocabulaire portugais, et le niveau avancé est approfondi dans les nuances de la langue et de la culture. livre comprend des histoires d'auteurs brésiliens et portugais, offrant une variété de points de vue sur la culture et l'histoire portugaises. livre commence par une introduction aux auteurs et à leurs œuvres, suivie d'une analyse détaillée de chaque histoire, y compris les commentaires, les questions et les tâches, afin d'aider les élèves à mieux comprendre les textes. En outre, il ya des exercices pour développer les compétences orales et activer le vocabulaire et la grammaire. dictionnaire à la fin de chaque section donne de brèves explications sur les termes techniques utilisés dans les textes. Apprendre le portugais via Reading Reading est l'un des moyens les plus efficaces d'apprendre n'importe quelle langue, et le portugais n'est pas une exception. Grâce à la lecture, les étudiants peuvent se familiariser avec la culture, l'histoire et les valeurs du Portugal et du Brésil et développer leurs compétences linguistiques. livre « ituras em Portugal » propose une approche unique de l'apprentissage du portugais, en présentant des histoires à la fois fascinantes et cognitives. Chaque histoire est accompagnée d'un ensemble de tâches et d'exercices qui aident les élèves à analyser et à comprendre le texte, ainsi qu'à développer leurs compétences en langage et en écriture.

con breves explicaciones de los términos utilizados en los textos. Introducción al libro «ituras em Portugal» para lectores que quieran aprender portugués y cultura a través de la lectura. libro «ituras em Portugal» es una guía integral para aquellos que quieren aprender portugués y cultura a través de la lectura. Está diseñado para estudiantes de 14 y consta de dos partes, los niveles primario y avanzado. nivel inicial abarca los fundamentos de la gramática y el vocabulario portugueses, y el avanzado profundiza en los matices de la lengua y la cultura. libro incluye relatos de autores brasileños y portugueses, proporcionando una variedad de puntos de vista sobre la cultura y la historia portuguesas. libro comienza con una introducción a los autores y sus obras, seguida de un análisis detallado de cada historia, incluyendo comentarios, preguntas y tareas para ayudar a los estudiantes a comprender mejor los textos. Además, hay ejercicios para desarrollar habilidades de habla oral y activar el vocabulario y la gramática. En el diccionario, al final de cada sección, se ofrece una breve explicación de los términos técnicos utilizados en los textos. Aprender portugués a través de Reading Reading es una de las formas más efectivas de aprender cualquier idioma, y el portugués no es una excepción. A través de la lectura, los estudiantes pueden hacerse una idea de la cultura, historia y valores de Portugal y Brasil, así como desarrollar sus habilidades lingüísticas. libro «ituras em Portugal» ofrece un enfoque único para el aprendizaje del portugués, presentando historias que son a la vez fascinantes e informativas. Cada historia va acompañada de un conjunto de tareas y ejercicios que ayudan a los escolares a analizar y entender el texto, así como a desarrollar habilidades de habla y escritura.

com uma breve explicação dos termos usados nos textos. Introdução ao livro ituras em Portugal para leitores que querem aprender português e cultura através da leitura. ituras em Portugal é um guia abrangente para aqueles que querem aprender português e cultura através da leitura. Ele é projetado para alunos de 14 anos e tem duas partes, de níveis iniciais e avançados. O nível inicial abrange os fundamentos da gramática e do vocabulário portugueses, enquanto o nível avançado se aprofunda nas nuances da língua e da cultura. O livro inclui histórias de autores brasileiros e portugueses, oferecendo uma variedade de opiniões sobre a cultura e a história portuguesas. O livro começa com a introdução aos autores e suas obras, seguido de uma análise detalhada de cada história, incluindo comentários, perguntas e tarefas para ajudar os estudantes a entender melhor os textos. Além disso, existem exercícios para desenvolver habilidades orais e ativar o vocabulário e gramática. No dicionário, cada seção apresenta um resumo dos termos técnicos usados nos textos. Aprender português através do Reading Reading é uma das formas mais eficazes de aprender qualquer língua, e o português não é uma exceção. Através da leitura, os alunos podem aprender a conhecer a cultura, a história e os valores de Portugal e do Brasil e desenvolver suas habilidades linguísticas. O livro ituras em Portugal oferece uma abordagem única do aprendizado da língua portuguesa, apresentando histórias que são ao mesmo tempo fascinantes e lúdicas. Cada história é acompanhada de um conjunto de tarefas e exercícios que ajudam os alunos a analisar e compreender o texto e desenvolver habilidades de fala e escrita.

con una breve spiegazione dei termini utilizzati nei testi. Introduzione al libro ituras em Portogal'per i lettori che vogliono imparare il portoghese e la cultura attraverso la lettura. Il libro ituras em Portogal è una guida completa per coloro che vogliono imparare il portoghese e la cultura attraverso la lettura. È progettato per studenti di 14 anni e si compone di due parti, di livello iniziale e avanzato. Il livello iniziale copre le basi della grammatica e del vocabolario portoghese, mentre quello avanzato approfondisce le sfumature della lingua e della cultura. Il libro include racconti di autori brasiliani e portoghesi, fornendo una varietà di opinioni sulla cultura e la storia portoghesi. Il libro inizia con l'introduzione agli autori e le loro opere, seguito da un'analisi dettagliata di ogni storia, inclusi commenti, domande e compiti, per aiutare gli studenti a comprendere meglio i testi. Inoltre, ci sono esercizi per sviluppare le abilità orali e attivare il vocabolario e la grammatica. Il dizionario alla fine di ogni sezione fornisce una breve spiegazione dei termini tecnici utilizzati nei testi. Imparare il portoghese attraverso Reading Reading è uno dei modi più efficaci per imparare qualsiasi lingua, e il portoghese non fa eccezione. Grazie alla lettura, gli studenti possono conoscere la cultura, la storia e i valori del Portogallo e del Brasile e sviluppare le loro competenze linguistiche. Il libro ituras em Portogal offre un approccio unico all'apprendimento della lingua portoghese, presentando storie che sono allo stesso tempo affascinanti e istruttive. Ogni storia è accompagnata da un insieme di compiti ed esercizi che aiutano gli studenti ad analizzare e comprendere il testo, e sviluppare le abilità vocali e di scrittura.

mit kurzen Erläuterungen zu den in den Texten verwendeten Begriffen. Einführung in das Buch „ituras em Portugal“ für ser, die die portugiesische Sprache und Kultur durch sen lernen möchten. Das Buch „ituras em Portugal“ ist ein umfassender itfaden für diejenigen, die die portugiesische Sprache und Kultur durch sen lernen möchten. Es ist für 14-jährige Schüler konzipiert und besteht aus zwei Teilen - dem Anfangs- und dem Fortgeschrittenen-Niveau. Das Einstiegsniveau umfasst die Grundlagen der portugiesischen Grammatik und des Wortschatzes, während der Fortgeschrittene in die Nuancen von Sprache und Kultur eintaucht. Das Buch enthält Geschichten von brasilianischen und portugiesischen Autoren und bietet eine Vielzahl von Ansichten über die portugiesische Kultur und Geschichte. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Autoren und ihre Werke, gefolgt von einer detaillierten Analyse jeder Geschichte, einschließlich Kommentaren, Fragen und Aufgaben, um den Schülern zu helfen, Texte besser zu verstehen. Darüber hinaus gibt es Übungen, um Sprachkenntnisse zu entwickeln und Vokabeln und Grammatik zu aktivieren. Das Wörterbuch am Ende jedes Abschnitts enthält kurze Erläuterungen zu den in den Texten verwendeten Fachbegriffen. Portugiesisch durch sen sen ist eine der effektivsten Möglichkeiten, um jede Sprache zu lernen, und Portugiesisch ist keine Ausnahme. Durch das sen können die Schüler einen Einblick in die Kultur, Geschichte und Werte Portugals und Brasiliens erhalten und ihre Sprachkenntnisse entwickeln. Das Buch „ituras em Portugal“ bietet einen einzigartigen Ansatz zum Erlernen der portugiesischen Sprache und präsentiert Geschichten, die sowohl faszinierend als auch lehrreich sind. Jede Geschichte wird von einer Reihe von Aufgaben und Übungen begleitet, die den Schülern helfen, den Text zu analysieren und zu verstehen sowie Sprach- und Schreibfähigkeiten zu entwickeln.

z krótkimi wyjaśnieniami terminów używanych w tekstach. Wprowadzenie do książki „ituras em Portugal” dla czytelników, którzy chcą nauczyć się języka i kultury portugalskiej poprzez czytanie. Książka „ituras em Portugal” jest kompleksowym przewodnikiem dla tych, którzy chcą nauczyć się języka i kultury portugalskiej poprzez czytanie. Przeznaczony jest dla 14-letnich studentów i składa się z dwóch części - podstawowych i zaawansowanych. Poziom początkowy obejmuje podstawy portugalskiej gramatyki i słownictwa, a zaawansowany zagłębia się w niuanse języka i kultury. Książka zawiera opowiadania zarówno brazylijskich, jak i portugalskich autorów, zapewniając różnorodny wachlarz perspektyw na kulturę i historię Portugalii. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do autorów i ich pisania, a następnie szczegółowej analizy każdej historii, w tym komentarzy, pytań i zadań, aby pomóc studentom lepiej zrozumieć teksty. Ponadto istnieją ćwiczenia, aby rozwijać umiejętności językowe i aktywować słownictwo i gramatykę. Słownik na końcu każdej sekcji zawiera krótkie wyjaśnienie terminów technicznych użytych w tekstach. Nauka języka portugalskiego poprzez czytanie jest jednym z najskuteczniejszych sposobów uczenia się języka, a portugalski nie jest wyjątkiem. Dzięki czytaniu studenci mogą uzyskać wgląd w kulturę, historię i wartości Portugalii i Brazylii, a także rozwijać swoje umiejętności językowe. Książka „ituras em Portugal” oferuje unikalne podejście do nauki portugalskiego, przedstawiając historie, które są zarówno fascynujące, jak i edukacyjne. Każdej historii towarzyszy zestaw zadań i ćwiczeń, które pomagają studentom analizować i rozumieć tekst, a także rozwijać umiejętności mowy i pisania.

עם הסברים קצרים של המונחים בשימוש בטקסטים. הקדמה לספר ”ituras em Portugal” לקוראים הרוצים ללמוד את השפה והתרבות הפורטוגזית באמצעות קריאה. הספר ”ituras em Portugal” הוא מדריך מקיף למי שרוצים ללמוד את השפה והתרבות הפורטוגזית באמצעות קריאה. הוא מיועד לסטודנטים בני 14 ומורכב משני חלקים - רמות ראשוניות ומתקדמות. הרמה הראשונית מכסה את היסודות של דקדוק פורטוגזי ואוצר מילים, והמתקדם מתעמק בניואנסים של שפה ותרבות. הספר כולל סיפורים של סופרים ברזילאים ופורטוגזים, המספקים מגוון נקודות מבט על התרבות וההיסטוריה הפורטוגזית. הספר מתחיל בהקדמה למחברים ובכתיבתם, ולאחריו ניתוח מפורט של כל סיפור, כולל הערות, שאלות ומשימות שיעזרו לתלמידים להבין טוב יותר את הטקסטים. בנוסף, יש תרגילים לפיתוח כישורי שפה מדוברת והפעלת אוצר מילים ודקדוק. המילון בסוף כל חלק מספק הסבר קצר למונחים הטכניים של הטקסטים. לימוד פורטוגזית באמצעות קריאה היא אחת הדרכים היעילות ביותר ללמוד שפה כלשהי, ופורטוגזית אינה יוצאת מן הכלל. באמצעות קריאה יכולים התלמידים להבין את התרבות, ההיסטוריה והערכים של פורטוגל וברזיל ולפתח את כישורי השפה שלהם. הספר ”ituras em Portugal” מציע גישה ייחודית ללימוד פורטוגזית ומציג סיפורים מרתקים וחינוכיים כאחד. כל סיפור מלווה בסט משימות ותרגולים המסייעים לתלמידים לנתח ולהבין את הטקסט ולפתח מיומנויות דיבור וכתיבה.''

metinlerde kullanılan terimlerin kısa açıklamaları ile. Okuma yoluyla Portekiz dilini ve kültürünü öğrenmek isteyen okuyucular için "ituras em Portugal" kitabına giriş. "ituras em Portugal" kitabı, Portekiz dilini ve kültürünü okuyarak öğrenmek isteyenler için kapsamlı bir rehberdir. 14 yaşındaki öğrenciler için tasarlanmıştır ve iki bölümden oluşur - birincil ve ileri seviyeler. Başlangıç seviyesi, Portekizce dilbilgisi ve kelime dağarcığının temellerini kapsar ve gelişmiş olan, dil ve kültürün nüanslarını inceler. Kitap, hem Brezilyalı hem de Portekizli yazarların hikayelerini içeriyor ve Portekiz kültürü ve tarihi hakkında çeşitli perspektifler sunuyor. Kitap, yazarlara ve yazılarına bir giriş ile başlar, ardından öğrencilerin metinleri daha iyi anlamalarına yardımcı olmak için yorumlar, sorular ve ödevler de dahil olmak üzere her hikayenin ayrıntılı bir analizi yapılır. Buna ek olarak, konuşulan dil becerilerini geliştirmek ve kelime ve dilbilgisini etkinleştirmek için alıştırmalar vardır. Her bölümün sonundaki sözlük, metinlerde kullanılan teknik terimlerin kısa bir açıklamasını sağlar. Okuma yoluyla Portekizce öğrenmek, herhangi bir dili öğrenmenin en etkili yollarından biridir ve Portekizce de bir istisna değildir. Okuma yoluyla, öğrenciler Portekiz ve Brezilya'nın kültürü, tarihi ve değerleri hakkında fikir edinebilir ve dil becerilerini geliştirebilirler. "ituras em Portugal" kitabı, hem büyüleyici hem de eğitici hikayeler sunarak Portekizce öğrenmeye benzersiz bir yaklaşım sunuyor. Her hikayeye, öğrencilerin metni analiz etmelerine ve anlamalarına, ayrıca konuşma ve yazma becerilerini geliştirmelerine yardımcı olan bir dizi görev ve alıştırma eşlik eder.

مع شروح موجزة للمصطلحات المستخدمة في النصوص. مقدمة لكتاب «ituras em Portugal» للقراء الذين يرغبون في تعلم اللغة والثقافة البرتغالية من خلال القراءة. كتاب «ituras em Portugal» هو دليل شامل لأولئك الذين يريدون تعلم اللغة والثقافة البرتغالية من خلال القراءة. وهو مصمم للطلاب البالغين من العمر 14 عامًا ويتكون من جزأين - المستوى الابتدائي والمستوى المتقدم. يغطي المستوى الأولي أساسيات القواعد والمفردات البرتغالية، ويتعمق المستوى المتقدم في الفروق الدقيقة في اللغة والثقافة. يتضمن الكتاب قصصًا لمؤلفين برازيليين وبرتغاليين، مما يوفر مجموعة متنوعة من وجهات النظر حول الثقافة البرتغالية والتاريخ. يبدأ الكتاب بمقدمة للمؤلفين وكتابتهم، يليه تحليل مفصل لكل قصة، بما في ذلك التعليقات والأسئلة والمهام لمساعدة الطلاب على فهم النصوص بشكل أفضل. بالإضافة إلى ذلك، هناك تمارين لتطوير المهارات اللغوية المنطوقة وتفعيل المفردات والقواعد. يقدم القاموس في نهاية كل قسم شرحًا موجزًا للمصطلحات الفنية المستخدمة في النصوص. يعد تعلم اللغة البرتغالية من خلال القراءة إحدى أكثر الطرق فعالية لتعلم أي لغة، واللغة البرتغالية ليست استثناء. من خلال القراءة، يمكن للطلاب اكتساب نظرة ثاقبة على ثقافة وتاريخ وقيم البرتغال والبرازيل، بالإضافة إلى تطوير مهاراتهم اللغوية. يقدم كتاب «ituras em Portugal» نهجًا فريدًا لتعلم اللغة البرتغالية، حيث يقدم قصصًا رائعة وتعليمية. كل قصة مصحوبة بمجموعة من المهام والتمارين التي تساعد الطلاب على تحليل النص وفهمه، بالإضافة إلى تطوير مهارات الكلام والكتابة.

본문에 사용 된 용어에 대한 간략한 설명. 독서를 통해 포르투갈어와 문화를 배우고 자하는 독자들을위한 "ituras em Portugal" 책에 대한 소개. "ituras em Portugal" 이라는 책은 독서를 통해 포르투갈어와 문화를 배우고 자하는 사람들을위한 포괄적 인 가이드입니다. 14 세 학생들을 위해 설계되었으며 초등 및 고급 레벨의 두 부분으로 구성됩니다. 초기 레벨은 포르투갈어 문법과 어휘의 기본 사항을 다루며, 고급 레벨은 언어와 문화의 뉘앙스를 탐구합니다. 이 책에는 브라질과 포르투갈 작가의 이야기가 포함되어 있으며 포르투갈 문화와 역사에 대한 다양한 관점을 제공합니다. 이 책은 저자와 저술에 대한 소개로 시작한 다음 학생들이 텍스트를 더 잘 이해할 수 있도록 의견, 질문 및 과제를 포함하여 각 이야기에 대한 자세한 분석으로 시작됩니다. 또한 구어 능력을 개발하고 어휘와 문법을 활성화하는 연습이 있습니다. 각 섹션의 끝에있는 사전은 텍스트에 사용 된 기술 용어에 대한 간략한 설명을 제공합니다. Reading Reading을 통해 포르투갈어를 배우는 것이 모든 언어를 배우는 가장 효과적인 방법 중 하나이며 포르투갈어도 예외는 아닙니다. 독서를 통해 학생들은 포르투갈과 브라질의 문화, 역사 및 가치에 대한 통찰력을 얻고 언어 능력을 개발할 수 있습니다. "ituras em Portugal" 책은 포르투갈어를 배우는 독특한 접근 방식을 제공하며 매혹적이고 교육적인 이야기를 제공합니다. 각 이야기에는 학생들이 텍스트를 분석하고 이해하고 연설 및 작문 기술을 개발하는 데 도움이되는 일련의 과제와 연습이 수반됩니다.

テキストで使用される用語の簡単な説明と。読書を通してポルトガル語と文化を学びたい読者のための本「ituras em Portugal」の紹介。本「ituras em Portugal」は、読書を通じてポルトガル語と文化を学びたい人のための包括的なガイドです。14歳の学生向けに設計されており、初等レベルと上級レベルの2つの部分で構成されています。最初のレベルはポルトガル語の文法と語彙の基礎をカバーし、上級者は言語と文化のニュアンスを掘り下げます。この本にはブラジルとポルトガルの作家による物語が含まれており、ポルトガルの文化と歴史に関する多様な視点を提供している。本は、著者とその執筆についての紹介から始まり、その後、コメント、質問、課題など、各ストーリーの詳細な分析が行われ、学生がテキストをよりよく理解できるようになります。また、話し言葉のスキルを開発し、語彙や文法を活性化するための演習があります。各セクションの最後にある辞書は、テキストで使用される技術用語の簡単な説明を提供します。読書を通してポルトガル語を学ぶことは、言語を学ぶ最も効果的な方法の1つであり、ポルトガル語も例外ではありません。読書を通して、ポルトガルとブラジルの文化、歴史、価値観を理解し、語学力を伸ばすことができます。本「ituras em Portugal」は、魅力的で教育的な物語を提示し、ポルトガル語を学ぶためのユニークなアプローチを提供しています。各ストーリーには、テキストを分析し理解し、スピーチやライティングスキルを開発するのに役立つ一連のタスクと演習が付属しています。