The Orchard: A Powerful Debut Novel Exploring the Evolution of Technology and Human Survival In the last days of the Soviet Union, four inseparable teenagers - Anya, Milka, Trifonov, and Lopatin - spend their summers at Anya's dacha just outside of Moscow, lazing in the apple orchard, listening to Queen songs, and fantasizing about trips abroad and the lives of American teenagers. As they come of age, the world around them is on the verge of collapse, and the fleeting time they have together is cut short by a sudden tragedy. Years later, Anya returns to Russia from America, where she has chosen a different kind of life, far from her family and childhood friends. When she meets Lopatin again, he is a smug businessman who wants to buy her parents' dacha and cut down the apple orchard. Haunted by the ghosts of her youth, Anya comes to the realization that memory does not fade or disappear; rather, it moves us across time, connecting our past to our future joys to sorrows.

Фруктовый сад: мощный дебютный роман, исследующий эволюцию технологий и выживание человека В последние дни Советского Союза четверо неразлучных подростков - Аня, Милка, Трифонов и Лопатин - проводят лето на Аниной даче чуть за пределами Москвы, лакают в яблоневом саду, слушают песни Queen, фантазируют о заграничных поездках и жизни американских подростков. По мере совершеннолетия окружающий мир оказывается на грани краха, а скоротечное время, которое они проводят вместе, обрывается внезапной трагедией. Спустя годы Аня возвращается в Россию из Америки, где выбрала другой род жизни, далекий от родных и друзей детства. Когда она снова встречает Лопатина, он самодовольный бизнесмен, который хочет купить дачу её родителей и вырубить яблоневый сад. Преследуемая призраками своей юности, Аня приходит к осознанию того, что память не угасает и не исчезает; скорее, она двигает нас во времени, соединяя наше прошлое с нашими будущими радостями и печалями.

Fruitier Garden : un roman de debut puissant qui explore l'évolution de la technologie et la survie humaine Ces derniers jours de l'Union soviétique, quatre adolescents inséparables - Anya, Milka, Triphone et Lopatin - passent l'été à Anina Dacha, juste en dehors de Moscou, se lacèrent dans le jardin de pommes, écoutent les chansons de Queen, fantasment sur les voyages à l'étranger et la vie des adolescents. À l'âge adulte, le monde autour de nous est au bord de l'effondrement, et le temps éphémère qu'ils passent ensemble est brisé par une tragédie soudaine. Des années plus tard, Anya retourne en Russie depuis l'Amérique, où elle a choisi un autre mode de vie, loin de sa famille et de ses amis d'enfance. Quand elle rencontre Lopatine à nouveau, c'est un homme d'affaires complaisant qui veut acheter la maison de ses parents et abattre le verger. Hantée par les fantômes de sa jeunesse, Anya arrive à la réalisation que la mémoire ne s'estompe pas et ne disparaît pas ; elle nous déplace plutôt dans le temps, reliant notre passé à nos joies et tristesses futures.

Huerto: una poderosa novela debut que explora la evolución de la tecnología y la supervivencia humana En los últimos días de la Unión Soviética, cuatro adolescentes inseparables -Anya, Milka, Trifonov y Lopatin- pasan el verano en Anina Dacha un poco fuera de Moscú, barnizan en un jardín de manzanos, escuchan canciones de Queen, fantasean sobre viajes al extranjero y vidas de adolescentes estadounidenses. Al llegar a la mayoría de edad, el mundo que los rodea se encuentra al borde del colapso, y el fugaz tiempo que pasan juntos es cortado por una tragedia repentina. Años más tarde, Anya regresa a Rusia desde América, donde eligió otro tipo de vida, lejos de sus familiares y amigos de la infancia. Cuando se encuentra de nuevo con Lopatin, es un hombre de negocios complaciente que quiere comprar la casa de campo de sus padres y talar un jardín de manzanos. Perseguida por los fantasmas de su juventud, Anya llega a darse cuenta de que la memoria no se desvanece ni desaparece; más bien, nos mueve en el tiempo, conectando nuestro pasado con nuestras alegrías y penas futuras.

Jardim de frutas: um poderoso romance de estreia que explora a evolução da tecnologia e a sobrevivência humana Nos últimos dias da União Soviética, quatro adolescentes inseparáveis - Anya, Milka, Trifone e Lápatin - passam o verão em Anina um pouco fora de Moscou, choram no jardim de maçãs, ouvem músicas do Queen, fantasiam-se sobre viagens ao exterior e a vida de adolescentes americanos. À medida que a idade é maior, o mundo fica à beira do colapso, e o tempo que passam juntos se traduz numa tragédia repentina. Anos depois, Anya regressa à Rússia da América, onde escolheu uma família diferente da família e dos amigos de infância. Quando ela reencontra o Lopatin, ele é um homem de negócios complacente que quer comprar o dinheiro dos pais dela e derrubar o jardim das maçãs. Assombrada pelos fantasmas de sua juventude, Anya se dá conta de que a memória não desaparece nem desaparece; Ela move-nos no tempo, unindo o nosso passado às nossas futuras alegrias e tristezas.

Un potente romanzo di debutto che esplora l'evoluzione della tecnologia e la sopravvivenza umana Negli ultimi giorni dell'Unione Sovietica, quattro adolescenti inseparabili - Anya, Milka, Trifone e Lopatin - passano l'estate su Anina Dache poco fuori Mosca, piangono nel giardino delle mele, ascoltano le canzoni dei Queen, fantasticano sui viaggi all'estero e sulla vita degli adolescenti americani. Con la maggiore età, il mondo si trova sull'orlo del collasso, e il tempo che trascorrono insieme si traduce in una tragedia improvvisa. Anni dopo, Anya torna in Russia dall'America, dove ha scelto un'altra famiglia, lontana dalla sua famiglia e dagli amici d'infanzia. Quando incontra di nuovo Lopatin, è un uomo d'affari compiaciuto che vuole comprare i suoi genitori e abbattere il giardino delle mele. Perseguitata dai fantasmi della sua giovinezza, Anya si rende conto che la memoria non svanisce e non scompare; più che altro ci muove nel tempo, unendo il nostro passato alle nostre future gioie e tristezze.

Der Obstgarten: Ein kraftvoller Debütroman, der die Entwicklung der Technologie und das Überleben des Menschen erforscht In den letzten Tagen der Sowjetunion verbringen vier unzertrennliche Teenager - Anya, Milka, Trifonov und Lopatin - ihren Sommer in der Anina Datscha etwas außerhalb von Moskau, weinen im Apfelgarten, hören Queen-Songs, fantasieren über Auslandsreisen und das ben amerikanischer Teenager. Als sie erwachsen werden, steht die Welt um sie herum am Rande des Zusammenbruchs, und die flüchtige Zeit, die sie zusammen verbringen, wird durch eine plötzliche Tragödie unterbrochen. Jahre später kehrt Anya aus Amerika nach Russland zurück, wo sie eine andere Art des bens gewählt hat, weit entfernt von Familie und Freunden der Kindheit. Als sie Lopatin wieder trifft, ist er ein selbstgerechter Geschäftsmann, der das Sommerhaus ihrer Eltern kaufen und den Apfelgarten fällen will. Verfolgt von den Geistern ihrer Jugend, kommt Anja zu der Erkenntnis, dass die Erinnerung nicht verblasst oder verschwindet; vielmehr bewegt es uns durch die Zeit und verbindet unsere Vergangenheit mit unseren zukünftigen Freuden und Sorgen.

Sad: Potężna debiutancka powieść odkrywająca ewolucję technologii i ludzkiego przetrwania W ostatnich dniach Związku Radzieckiego, czterech nierozłącznych nastolatków - Anya, Milka, Trifonov i Łopatin - spędzają lata w Aninie Dacha tuż pod Moskwą, lapnując się w sadzie jabłkowym, słuchając pieśni królowej, fantazjując o wyjazdach zagranicznych i życiu amerykańskich nastolatków. Wraz z wiekiem świat wokół nich jest na krawędzi załamania, a ulotny czas spędzony razem jest skrócony przez nagłą tragedię. Po latach Anya wraca do Rosji z Ameryki, gdzie wybrała inny rodzaj życia, daleko od swoich krewnych i przyjaciół z dzieciństwa. Kiedy znowu spotyka Lopatina, jest smukłym biznesmenem, który chce kupić dachę jej rodziców i obciąć sad jabłkowy. Nawiedzona duchami młodości, Anya uświadamia sobie, że pamięć nie zanika ani nie zniknie; raczej porusza nas w czasie, łącząc naszą przeszłość z naszymi przyszłymi radościami i smutkami.

בוסתן: רומן בכורה רב עוצמה החוקר את התפתחות הטכנולוגיה והישרדות האדם בימיה האחרונים של ברית המועצות, -אניה, מילקה, טריפונוב ולופטין - מבלים את הקיצים שלהם באנינה דאצ 'ה ממש מחוץ למוסקבה, מתאספים במטע תפוחים, מאזינים לשירי קווין, מפנטזים על טיולים בחו "ל ועל חייהם של בני נוער אמריקאים. כשהם מתבגרים, העולם סביבם נמצא על סף התמוטטות, והזמן החולף שהם מבלים יחד נקטע על ידי טרגדיה פתאומית. שנים לאחר מכן, אניה חוזרת לרוסיה מאמריקה, שם היא בחרה חיים מסוג אחר, הרחק מקרוביה וחברי ילדות. כשהיא פוגשת שוב את לופטין, הוא איש עסקים מדושן עונג שרוצה לקנות את הדצ 'ה של הוריה ולכרות את מטע התפוחים. נרדפת על ידי רוחות נעוריה, אניה מגיעה להבנה שהזיכרון לא לדעוך או להיעלם; להיפך, היא מניעה אותנו לאורך זמן, מקשרת את העבר שלנו עם השמחות והיגון העתידיים שלנו.''

Orchard: Teknolojinin Evrimini ve İnsanın Hayatta Kalmasını Araştıran Güçlü Bir İlk Roman Sovyetler Birliği'nin son günlerinde, dört ayrılmaz genç - Anya, Milka, Trifonov ve Lopatin - yazlarını Moskova'nın hemen dışındaki Anina Dacha'da geçiriyorlar, bir elma bahçesinde dinleniyorlar, Queen şarkılarını dinliyorlar, yurtdışı gezileri ve Amerikalı gençlerin hayatlarını hayal ediyorlar. Yaşları ilerledikçe, çevrelerindeki dünya çöküşün eşiğindedir ve birlikte geçirdikleri kısacık zaman, ani bir trajedi ile kısalır. Yıllar sonra Anya, Amerika'dan Rusya'ya döner ve burada akrabalarından ve çocukluk arkadaşlarından uzak, farklı bir yaşam tarzı seçer. Lopatin ile tekrar karşılaştığında, ailesinin kulübesini satın almak ve elma bahçesini kesmek isteyen kendini beğenmiş bir işadamı. Gençliğinin hayaletleri tarafından perili olan Anya, hafızanın solmadığını veya kaybolmadığını fark eder; Aksine, bizi zaman içinde hareket ettirir, geçmişimizi gelecekteki sevinçlerimiz ve kederlerimizle birleştirir.

بستان: رواية قوية لاول مرة تستكشف تطور التكنولوجيا والبقاء البشري في الأيام الأخيرة من الاتحاد السوفيتي، أربعة مراهقين لا ينفصلون - أنيا وميلكا وتريفونوف ولوباتين - يقضون فصول الصيف في أنينا داشا خارج موسكو مباشرة، ويلتفون في بستان تفاح، ويستمعون إلى أغاني الملكة، ويتخيلون الرحلات الخارجية وحياة المراهقين الأمريكيين. مع بلوغهم سن الرشد، أصبح العالم من حولهم على وشك الانهيار، والوقت العابر الذي يقضونه معًا تقطعه المأساة المفاجئة. بعد سنوات، عادت أنيا إلى روسيا من أمريكا، حيث اختارت نوعًا مختلفًا من الحياة، بعيدًا عن أقاربها وأصدقاء طفولتها. عندما تلتقي بلوباتين مرة أخرى، يكون رجل أعمال متعجرفًا يريد شراء دشا والديها وقطع بستان التفاح. تدرك أنيا، التي تطاردها أشباح شبابها، أن الذاكرة لا تتلاشى أو تختفي ؛ بل إنه يحركنا عبر الزمن، ويربط ماضينا بأفراحنا وأحزاننا المستقبلية.

오차드: 기술과 인간 생존의 진화를 탐구하는 강력한 데뷔 소설 소련 마지막 날, 분리 할 수없는 4 명의 십대 -Anya, Milka, Trifonov 및 Lopatin은 모스크바 외곽의 Anina Dacha에서 여름을 보내며 사과 과수원에 몸을 담그고 여왕 노래를 듣고 해외 여행과 미국 십대의 삶에 대한 환상을 가지고 있습니다. 나이가 들어감에 따라 주변 세계는 붕괴 직전에 있으며, 함께 보내는 맹목적인 시간은 갑작스런 비극으로 단축됩니다. 몇 년 후, Anya는 미국에서 러시아로 돌아와 친척이나 어린 시절 친구들과는 다른 종류의 삶을 선택했습니다. 그녀가 Lopatin을 다시 만났을 때, 그는 부모님의 dacha를 사고 사과 과수원을 자르고 싶어하는 잘난 척하는 사업가입니다. 젊음의 유령들에 의해 유령 된 Anya는 기억이 사라지거나 사라지지 않는다는 것을 깨닫게됩니다. 오히려 그것은 과거를 미래의 기쁨과 슬픔과 연결시켜 시간을 통해 우리를 움직입니다.

果樹園：技術と人間の生存の進化を探る強力なデビュー小説ソビエト連邦の最後の日に、4人の不可分のティーンエイジャー -Anya、 Milka、 Trifonov、 Lopatin-モスクワ郊外のAnina Dachaで夏を過ごし、リンゴ園でラップアップし、クイーンの歌を聴き、海外旅行とアメリカのティーンエイジャーの生活を幻想的にします。彼らが齢を重ねるにつれて、彼らの周りの世界は崩壊の危機に瀕しており、彼らが一緒に過ごす時間は突然の悲劇によって短くされます。数後、アーニャはアメリカからロシアに戻り、親戚や幼なじみとはかけ離れた別の人生を選んだ。彼女は再びロパチンに会ったとき、彼は彼女の両親のダチャを購入し、リンゴ果樹園を切り倒したい中毒ビジネスマンです。若い頃の幽霊に悩まされたアニャは、記憶が消えたり消えたりしないことに気づく。むしろ過去と未来の喜びと悲しみを結びつけて、時間を通して私たちを動かします。

果園：探索技術演變和人類生存的有力處女作在蘇聯的最後幾天，四個密不可分的青少安雅、米爾卡、特裏福諾夫和洛帕廷在莫斯科郊外的Anina小屋度過夏天，在蘋果園裏哭泣，聽女王的歌曲，幻想海外旅行和美國青少的生活。隨著齡的增長，周圍的世界正處於崩潰的邊緣，他們在一起度過的短暫時間被突然的悲劇打斷了。多後，安雅（Anya）從美國返回俄羅斯，在那裏她選擇了與童時代的家人和朋友相去甚遠的生活。當她再次遇見Lopatin時，他自以為是的商人，想買她父母的別墅並砍伐蘋果園。安雅受到輕時鬼魂的困擾，意識到記憶不會消失或消失。相反，它通過將我們的過去與我們未來的歡樂和悲傷聯系起來，使我們及時前進。