Radicals in Exile: English Catholic Books During the Reign of Philip II The plot of this book revolves around the persecution of English Catholics during the early modern period, who chose exile over conformity rather than submitting to the rule of Protestant monarchs. The story follows the relationship between these exiled English Catholics and King Philip II of Spain, and how they used their most powerful tools - paper, pens, and presses - to incite war against England during a messianic phase of his reign, from the years leading up to the Grand Armada until his death in 1598. The book delves into the neglected polemical texts of English Catholic propaganda, exploring their international and transnational contexts, and demonstrates the flexibility of rhetorical approaches required by exile. Despite living on the margins, these exiles played a central role in shaping early modern Spanish politics and are crucial to understanding the broader narrative of the Counter-Reformation. The author, Freddy Cristbal Domnguez, provides a deeply researched and original contribution to the study of religious exile in early modern Europe, making it a valuable read for historians of early modern Iberian and English politics and religion, as well as scholars of book history and print culture.

Radicals in Exile: English Catholic Books During the Reign of Philip II Сюжет этой книги вращается вокруг преследований английских католиков в ранний современный период, которые предпочли изгнание конформизму, а не подчинению правлению протестантских монархов. История рассказывает об отношениях между этими изгнанными английскими католиками и королем Испании Филиппом II, и о том, как они использовали свои самые мощные инструменты - бумагу, ручки и прессы - для разжигания войны против Англии во время мессианской фазы его правления, начиная с лет, предшествовавших Великой Армаде, и до его смерти в 1598 году. Книга углубляется в забытые полемические тексты английской католической пропаганды, исследуя их международный и транснациональный контексты, и демонстрирует гибкость риторических подходов, требуемых изгнанием. Несмотря на жизнь на полях, эти изгнанники сыграли центральную роль в формировании ранней современной испанской политики и имеют решающее значение для понимания более широкого повествования о Контрреформации. Автор, Фредди Кристбаль Домнгез, предоставляет глубоко исследованный и оригинальный вклад в изучение религиозного изгнания в ранней современной Европе, что делает его ценным чтением для историков ранней современной иберийской и английской политики и религии, а также исследователей истории книги и печатной культуры.

Radicals in Exile : English Catholic Books During the Reign of Philip II L'histoire de ce livre tourne autour de la persécution des catholiques anglais au début de la période moderne, qui ont préféré l'exil au conformisme plutôt qu'à la soumission au règne des monarques protestants. L'histoire raconte les relations entre ces catholiques anglais exilés et le roi Philippe II d'Espagne, et comment ils ont utilisé leurs outils les plus puissants - papier, stylos et presse - pour alimenter la guerre contre l'Angleterre pendant la phase messianique de son règne, depuis les années précédant la Grande Armada jusqu'à sa mort en 1598. livre approfondit les textes polémiques oubliés de la propagande catholique anglaise, explorant leurs contextes internationaux et transnationaux, et démontre la souplesse des approches rhétoriques requises par l'exil. Malgré la vie dans les champs, ces exilés ont joué un rôle central dans la formation des premières politiques espagnoles modernes et sont essentiels pour comprendre le récit plus large de la contre-réforme. L'auteur, Freddy Christbal Domngez, apporte une contribution profonde et originale à l'étude de l'exil religieux dans les premières années de l'Europe moderne, ce qui en fait une lecture précieuse pour les historiens des premières politiques et religions ibériques et anglaises modernes, ainsi que pour les chercheurs en histoire du livre et de la culture imprimée.

Radicals in Exile: English Catholic Books During the Reign of Philip II La trama de este libro gira en torno a la persecución de los católicos ingleses en los primeros tiempos modernos, que optaron por expulsar al conformismo en lugar de someterse al gobierno de los monarcas protestantes. La historia cuenta la relación entre estos católicos ingleses exiliados y el rey Felipe II de España, y cómo utilizaron sus instrumentos más poderosos - papel, plumas y prensa - para incitar la guerra contra Inglaterra durante la fase mesiánica de su reinado, desde los previos a la Gran Armada hasta su muerte en 1598. libro profundiza en los olvidados textos polémicos de la propaganda católica inglesa, explorando sus contextos internacionales y transnacionales, y demuestra la flexibilidad de los planteamientos retóricos exigidos por el exilio. A pesar de vivir al margen, estos exiliados jugaron un papel central en la formación de las primeras políticas españolas contemporáneas y fueron cruciales para entender la narrativa más amplia de la Contrarreforma. autor, Freddy Christbal Domnghez, aporta una contribución profundamente investigada y original al estudio del exilio religioso en la temprana moderna, lo que lo convierte en una lectura valiosa para los historiadores de los primeros tiempos de la política y religión ibérica e inglesa, así como para los investigadores de la historia del libro y de la cultura impresa.

Radicals in Exile: English Colonic Books During the Reign of Philip II A história deste livro gira em torno da perseguição de católicos ingleses durante o período moderno inicial, que optaram pela expulsão do conformismo em vez de obedecer ao reinado dos monarcas protestantes. A história descreve as relações entre estes católicos ingleses exilados e o rei Felipe II de Espanha, e como eles usaram suas ferramentas mais poderosas - papel, canetas e imprensa - para incitar a guerra contra a Inglaterra durante a fase messiânica do seu reinado, desde os anos anteriores à Grande Armada até à sua morte, em 1598. O livro aprofundou-se em textos polêmicos esquecidos da propaganda católica inglesa, explorando seus contextos internacionais e transnacionais, e demonstra a flexibilidade das abordagens retóricas exigidas pelo exílio. Apesar da vida nos campos, estes exilados desempenharam um papel central na formulação da política espanhola moderna inicial e são essenciais para compreender uma narrativa mais ampla da Contrarrelógio. O autor, Freddie Kristbal Domngez, fornece uma profunda e original contribuição para o estudo do exílio religioso na moderna inicial, o que o torna uma leitura valiosa para historiadores da política e religião ibéricas e inglesas e pesquisadores da história do livro e da cultura impressa.

Radicals in Exile: English Cattolic Books During the Reign of Philip II La trama di questo libro ruota intorno alle persecuzioni dei cattolici inglesi nei primi tempi moderni, che hanno scelto di espellere il conformismo piuttosto che di sottomettere il regno dei monarchi protestanti. La storia racconta le relazioni tra questi cattolici inglesi emarginati e il re Filippo II di Spagna, e come usarono i loro strumenti più potenti - carta, penne e stampa - per scatenare la guerra contro l'Inghilterra durante la fase messianica del suo regno, dagli anni precedenti alla Grande Armata fino alla sua morte nel 1598. Il libro approfondisce i testi polemici dimenticati della propaganda cattolica inglese, esplorando i loro contesti internazionali e transnazionali, e mostra la flessibilità degli approcci retorici richiesti dall'espulsione. Nonostante la vita nei campi, questi esuli hanno avuto un ruolo centrale nella formazione delle prime politiche spagnole moderne e sono fondamentali per comprendere una narrazione più ampia della Controreplicazione. L'autore, Freddy Kristbal Domngez, fornisce un contributo approfondito e originale allo studio dell'esilio religioso nell'moderna iniziale, che lo rende una lettura preziosa per gli storici della politica e della religione iberica e inglese e per i ricercatori di storia del libro e della cultura stampata.

Radicals in Exile: English Catholic Books Während des Reigns von Philip II Die Handlung dieses Buches dreht sich um die Verfolgung der englischen Katholiken in der frühen Neuzeit, die das Exil dem Konformismus vorzogen, anstatt sich der Herrschaft protestantischer Monarchen zu unterwerfen. Die Geschichte erzählt die Beziehung zwischen diesen exilierten englischen Katholiken und König Philipp II. von Spanien und wie sie ihre mächtigsten Werkzeuge - Papier, Stifte und Pressen - einsetzten, um während der messianischen Phase seiner Herrschaft, von den Jahren vor der Großen Armada bis zu seinem Tod im Jahr 1598, einen Krieg gegen England anzuzetteln. Das Buch vertieft sich in vergessene polemische Texte der englischen katholischen Propaganda, indem es ihre internationalen und transnationalen Kontexte untersucht und die Flexibilität der rhetorischen Ansätze demonstriert, die das Exil erfordert. Trotz des bens am Rande spielten diese Exilanten eine zentrale Rolle bei der Gestaltung der frühneuzeitlichen spanischen Politik und sind entscheidend für das Verständnis der breiteren Erzählung der Gegenreformation. Der Autor, Freddy Christbal Domngez, liefert tief recherchierte und originelle Beiträge zur Erforschung des religiösen Exils im frühen modernen und ist damit eine wertvolle ktüre für Historiker der frühen modernen iberischen und englischen Politik und Religion sowie für Forscher der Buchgeschichte und der gedruckten Kultur.

Radykałowie na uchodźstwie: Angielskie księgi katolickie Za panowania Filipa II Fabuła tej książki obraca się wokół prześladowań angielskich katolików we wczesnej nowożytności, którzy woleli wygnanie niż poddanie się władzy protestanckich monarchów. Historia opowiada o relacjach między tymi wygnanymi katolikami angielskimi a królem Hiszpanii Filipem II oraz o tym, w jaki sposób wykorzystywali swoje najpotężniejsze narzędzia - papier, długopisy i prasy - do rozpętania wojny z Anglią w okresie mesjańskiego panowania, począwszy od lat poprzedzających Wielką Armadę aż do jego śmierci w 1598 roku. Książka zagłębia się w zapomniane teksty polemiczne angielskiej propagandy katolickiej, badając ich międzynarodowe i ponadnarodowe konteksty i pokazuje elastyczność retorycznych podejść wymaganych przez wygnanie. Pomimo życia na polach, zesłańcy ci odgrywali kluczową rolę w kształtowaniu wczesnej współczesnej polityki hiszpańskiej i mają kluczowe znaczenie dla zrozumienia szerszej narracji kontrreformacji. Autor, Freddy Christbal Domnghez, dostarcza głęboko zbadanych i oryginalnych wkładów w studium wygnania religijnego we wczesnej nowoczesnej Europie, co czyni go cennym czytaniem dla historyków wczesnej współczesnej iberyjskiej i angielskiej polityki i religii, a także uczonych historii książek i kultury drukowanej.

Radicals in Exile: English Catholic Books of the Regulation of Philippe II העלילה של ספר זה נסובה סביב רדיפת הקתולים האנגלים בתקופה המודרנית המוקדמת, שהעדיפו גלות על פני קונפורמיזם במקום כניעה לשלטון המלכים הפרוטסטנטים. הסיפור מספר על היחסים בין האנגלים הקתולים הגולים לבין המלך פליפה השני, מלך ספרד, וכיצד הם השתמשו בכלים החזקים ביותר שלהם - נייר, עטים ולוחצים - כדי לחולל מלחמה נגד אנגליה במהלך השלב המשיחי של שלטונו, משנים שקדמו לארמדה הגדולה ועד מותו בשנת 1598. הספר מתעמק בטקסטים הפולמיים הנשכחים של התעמולה הקתולית האנגלית, חוקר את ההקשרים הבינלאומיים והעירוניים שלהם, ומדגים את הגמישות של הגישות הרטוריות הנדרשות מהגלות. למרות החיים בתחומים, לגולים אלה היה תפקיד מרכזי בעיצוב הפוליטיקה הספרדית המודרנית המוקדמת והם ביקורתיים להבנת הנרטיב הרחב יותר של הרפורמציה הנגדית. המחבר, פרדי כריסטבל דומנגהז (Freddy Christbal Domnghez), מספק תרומות מעמיקות ומקוריות לחקר הגלות הדתית באירופה של ימינו, מה שהופך אותה לקריאה חשובה עבור היסטוריונים של הפוליטיקה והדת האיברית והדת של ימינו, כמו גם עבור חוקרי תולדות הספרים והתרבות המודפסת.''

Sürgündeki Radikaller: Philip II Döneminde İngiliz Katolik Kitapları Bu kitabın konusu, Protestan hükümdarların yönetimine boyun eğmek yerine konformizme sürgünü tercih eden erken modern dönemde İngiliz Katoliklerinin zulmü etrafında dönüyor. Hikaye, bu sürgün İngiliz Katolikleri ile İspanya Kralı II. Philip arasındaki ilişkiyi ve en güçlü araçlarını - kağıt, kalem ve presleri - saltanatının Mesih döneminde, Büyük Armada'dan önceki yıllardan 1598'deki ölümüne kadar İngiltere'ye karşı savaşı kışkırtmak için nasıl kullandıklarını anlatıyor. Kitap, İngiliz Katolik propagandasının unutulmuş polemik metinlerine, uluslararası ve ulusötesi bağlamlarını keşfediyor ve sürgünün gerektirdiği retorik yaklaşımların esnekliğini gösteriyor. Tarlalardaki yaşama rağmen, bu sürgünler erken modern İspanyol siyasetini şekillendirmede merkezi bir rol oynadılar ve Karşı-Reformasyonun daha geniş anlatısını anlamak için kritik öneme sahipler. Yazar Freddy Christbal Domnghez, erken modern Avrupa'daki dini sürgün çalışmalarına derinlemesine araştırılmış ve orijinal katkılar sağlayarak, erken modern İber ve İngiliz siyaseti ve dini tarihçilerinin yanı sıra kitap tarihi ve basılı kültür bilginleri için değerli bir okuma haline getiriyor.

الراديكاليون في المنفى: الكتب الكاثوليكية الإنجليزية خلال عهد فيليب الثاني تدور حبكة هذا الكتاب حول اضطهاد الكاثوليك الإنجليز في أوائل العصر الحديث، الذين فضلوا المنفى على الامتثال بدلاً من الخضوع لحكم الملوك البروتستانت. تحكي القصة العلاقة بين هؤلاء الكاثوليك الإنجليز المنفيين والملك فيليب الثاني ملك إسبانيا، وكيف استخدموا أقوى أدواتهم - الورق والأقلام والمطابع - لإثارة الحرب ضد إنجلترا خلال المرحلة المسيانية من عهده، من السنوات التي سبقت الأرمادا العظيم حتى وفاته في عام 1598. يتعمق الكتاب في النصوص الجدلية المنسية للدعاية الكاثوليكية الإنجليزية، ويستكشف سياقاتها الدولية وعبر الوطنية، ويظهر مرونة النهج الخطابية التي يتطلبها المنفى. على الرغم من الحياة في الحقول، لعب هؤلاء المنفيون دورًا رئيسيًا في تشكيل السياسة الإسبانية الحديثة المبكرة وهم حاسمون لفهم السرد الأوسع للإصلاح المضاد. يقدم المؤلف، فريدي كريستبال دومنغيز، مساهمات مدروسة بعمق وأصلية لدراسة المنفى الديني في أوائل أوروبا الحديثة، مما يجعلها قراءة قيمة لمؤرخي السياسة والديانة الأيبيرية والإنجليزية الحديثة المبكرة، وكذلك علماء تاريخ الكتب والثقافة المطبوعة.

망명의 급진파: 필립 2 세 통치 기간 동안의 영국 가톨릭 서적이 책의 음모는 개신교 군주의 통치에 복종하기보다는 순응보다는 망명을 선호하는 초기 근대 영국 가톨릭 신자들의 박해에 관한 것입니다. 이 이야기는 추방 된 영국 가톨릭 신자들과 스페인의 필립 2 세 왕의 관계와 그들이 통치의 메시아 단계에서 영국과의 전쟁을 벌이기 위해 가장 강력한 도구 (종이, 펜, 프레스) 를 어떻게 사용했는지에 대해 이야기합니다. 1598 년 그의 죽음까지. 이 책은 잊혀진 영국 가톨릭 선전의 논쟁적인 텍스트를 탐구하고 국제 및 초 국가적 맥락을 탐구하며 망명에 필요한 수사적 접근의 유연성을 보여줍니다. 이 분야의 삶에도 불구하고, 이 망명자들은 초기 현대 스페인 정치를 형성하는 데 중심적인 역할을했으며 반개혁에 대한 더 넓은 이야기를 이해하는 데 중요합니다. 저자 인 Freddy Christbal Domnghez는 초기 현대 유럽의 종교 망명 연구에 깊이 연구되고 독창적 인 공헌을 제공하여 초기 현대 이베리아와 영국 정치 및 종교의 역사가뿐만 아니라 서적 역사 및 인쇄 문화 학자에게 귀중한 독서를 제공합니다.

流放的雷迪卡爾斯：英國天主教書籍扼殺菲利普二世的統治本書的情節圍繞著近代早期英國天主教徒的迫害，他們選擇驅逐順從主義而不是服從新教君主的統治。故事講述了這些流亡的英國天主教徒與西班牙國王菲利普二世之間的關系，以及他們如何利用最強大的工具（紙張，鋼筆和印刷機）在其統治的彌賽亞時期煽動對英格蘭的戰爭，從大艦隊之前的歲月直到1598去世。該書深入探討了英國天主教宣傳中被遺忘的爭議性文本，探討了其國際和跨國背景，並展示了流放所需的修辭方法的靈活性。盡管生活在邊緣，但這些流亡者在塑造早期現代西班牙政治方面發揮了核心作用，並且對於理解更廣泛的反改革敘事至關重要。作者Freddie Christbal Domngez為現代早期歐洲的宗教流放研究提供了深入研究和原創的貢獻，使其成為早期現代伊比利亞和英國政治和宗教歷史學家以及書籍歷史和印刷文化研究人員的寶貴讀物。