The plot of the book 'And from his side came blood and milk' revolves around the story of Saint Philotheus of Antioch, a Christian martyr who lived in Egypt during the 4th century AD. The book delves into the history and evolution of the cult surrounding this saint, exploring how it developed and adapted over time to fit the changing religious and social contexts of its followers. The story begins with the life of Saint Philotheus, who was born in Antioch and later moved to Egypt where he was persecuted for his faith. He was eventually arrested and sentenced to death, but before his execution, he performed several miracles that proved his divinity. After his death, his followers began to venerate him as a saint, and his cult quickly gained popularity not only in Egypt but also in other parts of the Christian East. The book examines the various texts that form the Coptic hagiographical tradition of Saint Philotheus, including the Martyrdom of St Philotheus of Antioch, which provides valuable insights into the development of the cult. These texts reveal how the cult evolved over time, adapting to different religious and social contexts, and how it became an integral part of the religious practices of the people in Egypt and beyond.

Сюжет книги «И с его стороны пришла кровь и молоко» вращается вокруг истории святого Филофея Антиохийского, христианского мученика, жившего в Египте в IV веке нашей эры. Книга углубляется в историю и эволюцию культа, окружающего этого святого, исследуя, как он развивался и адаптировался с течением времени, чтобы соответствовать меняющимся религиозным и социальным контекстам его последователей. История начинается с жизни святого Филофея, который родился в Антиохии, а позже переехал в Египет, где его преследовали за веру. В конце концов он был арестован и приговорен к смертной казни, но перед казнью он совершил несколько чудес, которые доказали его божественность. После его смерти его последователи стали почитать его как святого, и его культ быстро завоевал популярность не только в Египте, но и в других частях христианского Востока. В книге рассматриваются различные тексты, образующие коптскую агиографическую традицию святого Филофея, включая Мученичество святого Филофея Антиохийского, которое дает ценную информацию о развитии культа. эти тексты показывают, как культ развивался с течением времени, адаптация к различным религиозным и социальным контекстам и как она стала неотъемлемой частью религиозных практик людей в Египте и за его пределами.

L'histoire du livre « Et de son côté est venu le sang et le lait » tourne autour de l'histoire de Saint Philophée d'Antioche, un martyr chrétien qui a vécu en Egypte au 4e siècle de notre ère. livre approfondit l'histoire et l'évolution du culte qui entoure ce saint, explorant comment il a évolué et s'est adapté au fil du temps pour s'adapter aux contextes religieux et sociaux changeants de ses disciples. L'histoire commence par la vie de saint Philophée, qui est né à Antioche, puis a déménagé en Egypte, où il a été persécuté pour sa foi. Il a finalement été arrêté et condamné à mort, mais avant d'être exécuté, il a fait plusieurs miracles qui ont prouvé sa divinité. Après sa mort, ses disciples ont commencé à l'honorer comme un saint, et son culte a rapidement gagné en popularité non seulement en Egypte, mais aussi dans d'autres parties de l'Orient chrétien. livre traite de divers textes qui forment la tradition hagiographique copte de saint Philophée, y compris le martyre de saint Philophée d'Antioche, qui fournit des informations précieuses sur le développement du culte. ces textes montrent comment le culte a évolué au fil du temps, s'adaptant à différents contextes religieux et sociaux et comment il est devenu partie intégrante des pratiques religieuses des personnes en Egypte et au-delà.

La trama del libro «Y de su lado vino la sangre y la leche» gira en torno a la historia de San Filoteo de Antioquía, mártir cristiano que vivió en Egipto en el siglo IV d. C. libro profundiza en la historia y evolución del culto que rodea a este santo, investigando cómo se desarrolló y adaptó a lo largo del tiempo para adaptarse a los cambiantes contextos religiosos y sociales de sus seguidores. La historia comienza con la vida de San Filofeo, que nació en Antioquía, y posteriormente se trasladó a Egipto, donde fue perseguido por su fe. Finalmente fue arrestado y condenado a muerte, pero antes de ser ejecutado realizó varios milagros que demostraron su divinidad. Tras su muerte, sus seguidores comenzaron a venerarlo como santo, y su culto rápidamente ganó popularidad no solo en Egipto, sino también en otras partes del Oriente cristiano. libro examina diversos textos que forman la tradición hagiográfica copta de San Filofeo, incluyendo el Martirio de San Filofeo de Antioquía, que proporciona información valiosa sobre el desarrollo del culto. estos textos muestran cómo el culto ha evolucionado a lo largo del tiempo, la adaptación a diferentes contextos religiosos y sociales y cómo se ha convertido en una parte integral de las prácticas religiosas de las personas dentro y fuera de Egipto.

La trama del libro «E dal suo lato è venuto il sangue e il latte» ruota intorno alla storia di San Filofeo di Antiochia, un martire cristiano che viveva in Egitto nel IV secolo Cristo. Il libro approfondisce la storia e l'evoluzione del culto che circonda questo santo, esplorando come si è evoluto e adattato nel corso del tempo per adattarsi ai contesti religiosi e sociali in evoluzione dei suoi seguaci. La storia inizia con la vita di San Filofeo, che è nato ad Antiochia e poi si è trasferito in Egitto, dove è stato inseguito per fede. Alla fine fu arrestato e condannato a morte, ma prima di essere giustiziato commise alcuni miracoli che dimostrarono la sua divinità. Dopo la sua morte, i suoi seguaci hanno iniziato ad onorarlo come un santo, e il suo culto ha rapidamente guadagnato popolarità non solo in Egitto, ma anche in altre parti dell'Oriente cristiano. Il libro affronta vari testi che formano la tradizione agiografica copta di San Filofeo, compreso il martirio di San Filofeo di Antioquia, che fornisce preziose informazioni sullo sviluppo del culto. questi testi mostrano come il culto si sia evoluto nel corso del tempo, adattandosi a diversi contesti religiosi e sociali e come sia diventato parte integrante delle pratiche religiose delle persone in Egitto e oltre.

Die Handlung des Buches „Und von seiner Seite kam Blut und Milch“ dreht sich um die Geschichte des heiligen Philotheus von Antiochia, eines christlichen Märtyrers, der im 4. Jahrhundert nach Christus in Ägypten lebte. Das Buch taucht tief in die Geschichte und Entwicklung des Kults ein, der diesen Heiligen umgibt, und untersucht, wie er sich im Laufe der Zeit entwickelt und angepasst hat, um den sich verändernden religiösen und sozialen Kontexten seiner Anhänger gerecht zu werden. Die Geschichte beginnt mit dem ben des heiligen Philotheus, der in Antiochia geboren wurde und später nach Ägypten zog, wo er wegen seines Glaubens verfolgt wurde. Er wurde schließlich verhaftet und zum Tode verurteilt, aber vor seiner Hinrichtung vollbrachte er mehrere Wunder, die seine Göttlichkeit bewiesen. Nach seinem Tod begannen seine Anhänger, ihn als Heiligen zu verehren, und sein Kult gewann schnell an Popularität, nicht nur in Ägypten, sondern auch in anderen Teilen des christlichen Ostens. Das Buch untersucht die verschiedenen Texte, die die koptische hagiographische Tradition des heiligen Philopheus bilden, einschließlich des Martyriums des heiligen Philopheus von Antiochia, das wertvolle Informationen über die Entwicklung des Kults liefert. Diese Texte zeigen, wie sich der Kult im Laufe der Zeit entwickelt hat, wie er sich an verschiedene religiöse und soziale Kontexte angepasst hat und wie er zu einem integralen Bestandteil der religiösen Praktiken der Menschen in Ägypten und darüber hinaus geworden ist.

Fabuła książki „A krew i mleko pochodziły od niego” krąży wokół historii św. Filoteusza z Antiochii, chrześcijańskiego męczennika, który mieszkał w Egipcie w IV wieku n.e. Książka zagłębia się w historię i ewolucję kultu otaczającego tego świętego, badając, jak z czasem ewoluował i dostosowywał się do zmieniających się kontekstów religijnych i społecznych swoich zwolenników. Historia zaczyna się od życia św. Filoteusza, który urodził się w Antiochii, a później przeniósł się do Egiptu, gdzie był prześladowany za swoją wiarę. W końcu został aresztowany i skazany na śmierć, ale przed egzekucją dokonał kilku cudów, które udowodniły jego boskość. Po jego śmierci jego naśladowcy zaczęli czcić go jako świętego, a jego kult szybko zyskał popularność nie tylko w Egipcie, ale także w innych częściach chrześcijańskiego Wschodu. Książka bada różne teksty tworzące koptyjską tradycję hagiograficzną św. Filoteusza, w tym męczeństwo św. Filoteusza z Antiochii, które dostarcza cennych informacji na temat rozwoju kultury. adaptacja do różnych kontekstów religijnych i społecznych oraz to, jak stała się integralną częścią praktyk religijnych ludzi w Egipcie i poza nim.

עלילת הספר ”ודם וחלב באו ממנו” סובבת סביב סיפורו של פילותאוס הקדוש מאנטיוכיה, קדוש מעונה נוצרי שחי במצרים במאה הרביעית לספירה. הספר מתעמק בהיסטוריה ובאבולוציה של הכת המקיפה את הקדוש הזה, חוקר כיצד הוא התפתח והסתגל עם הזמן כדי להתאים את ההקשרים הדתיים והחברתיים המשתנים של מאמיניו. הסיפור מתחיל בחייו של פילותאוס הקדוש, שנולד באנטיוכיה ועבר מאוחר יותר למצרים, שם נרדף בשל אמונתו. בסופו של דבר הוא נעצר ונידון למוות, אך לפני הוצאתו להורג הוא חולל מספר ניסים שהוכיחו את אלוהותו. לאחר מותו החלו חסידיו להעריץ אותו כקדוש, וכת זו צברה פופולריות לא רק במצרים, אלא גם באזורים אחרים במזרח הנוצרי. הספר בוחן טקסטים שונים היוצרים את המסורת הקופטית האגיוגרפית של פילותאוס הקדוש, כולל מות הקדושים של פילותאוס הקדוש מאנטיוכיה, המספק מידע רב ערך על התפתחות הכת. הסתגלות לקשרים דתיים וחברתיים שונים, וכיצד הפכה לחלק בלתי נפרד מהמנהגים הדתיים במצרים ומעבר לה.''

"Ve Kan ve Süt Ondan Geldi" kitabının konusu, MS 4. yüzyılda Mısır'da yaşayan Hristiyan bir şehit olan Antakyalı Aziz Philotheus'un hikayesi etrafında dönüyor. Kitap, bu azizi çevreleyen kültün tarihini ve evrimini inceleyerek, takipçilerinin değişen dini ve sosyal bağlamlarına uyacak şekilde zaman içinde nasıl geliştiğini ve adapte olduğunu araştırıyor. Hikaye, Antakya'da doğan ve daha sonra inancından dolayı zulüm gördüğü Mısır'a taşınan Aziz Philotheus'un hayatı ile başlar. Sonunda tutuklandı ve ölüm cezasına çarptırıldı, ancak infazından önce tanrısallığını kanıtlayan birkaç mucize gerçekleştirdi. Ölümünden sonra, takipçileri onu bir aziz olarak görmeye başladı ve kültü sadece Mısır'da değil, aynı zamanda Hıristiyan Doğu'nun diğer bölgelerinde de hızla popülerlik kazandı. Kitap, Aziz Philotheus'un Kıpti hagiografik geleneğini oluşturan çeşitli metinleri inceliyor. Kültün gelişimi hakkında değerli bilgiler sağlayan Antakyalı Aziz Philotheus'un Şehitliği de dahil olmak üzere. Bu metinler kültün zaman içinde nasıl geliştiğini göstermektedir. Farklı dini ve sosyal bağlamlara uyum ve Mısır ve ötesindeki insanların dini uygulamalarının ayrılmaz bir parçası haline nasıl geldiğini.

تدور حبكة كتاب «وجاء منه الدم والحليب» حول قصة القديس فيلوثيوس من أنطاكية، الشهيد المسيحي الذي عاش في مصر في القرن الرابع الميلادي. يتعمق الكتاب في تاريخ وتطور العبادة المحيطة بهذا القديس، ويستكشف كيف تطور وتكيف بمرور الوقت ليناسب السياقات الدينية والاجتماعية المتغيرة لأتباعه. تبدأ القصة بحياة القديس فيلوثيوس، الذي ولد في أنطاكية وانتقل لاحقًا إلى مصر، حيث تعرض للاضطهاد بسبب إيمانه. تم القبض عليه في النهاية وحكم عليه بالإعدام، ولكن قبل إعدامه قام بالعديد من المعجزات التي أثبتت ألوهيته. بعد وفاته، بدأ أتباعه في تبجيله كقديس، وسرعان ما اكتسبت طائفته شعبية ليس فقط في مصر، ولكن أيضًا في أجزاء أخرى من الشرق المسيحي. يتناول الكتاب العديد من النصوص التي تشكل التقاليد القبطية القديسة فيلوثيوس، بما في ذلك استشهاد القديس فيلوثيوس من أنطاكية، الذي يوفر معلومات قيمة عن تطور الثقافة. توضح هذه النصوص كيف تطورت الطائفة بمرور الوقت، التكيف مع السياقات الدينية والاجتماعية المختلفة، وكيف أصبح جزءاً لا يتجزأ من الممارسات الدينية للناس في مصر وخارجها.

"그리고 그분에게서 온 피와 우유" 라는 책의 음모는 서기 4 세기 이집트에 살았던 기독교 순교자 인 안디옥의 성 필로 테우스 이야기를 중심으로 진행됩니다. 이 책은이 성도를 둘러싼 숭배의 역사와 진화를 탐구하며, 추종자들의 변화하는 종교적, 사회적 맥락에 맞게 시간이 지남에 따라 어떻게 진화하고 적응했는지 탐구합니다. 이 이야기는 안디옥에서 태어나 나중에 이집트로 이주한 생 필로 테우스의 삶에서 시작되어 그의 믿음으로 박해를 받았습니다. 그는 결국 체포되어 사형을 선고 받았지만, 처형되기 전에 그의 신성을 증명하는 몇 가지 기적을 행했다. 그의 죽음 이후, 그의 추종자들은 그를 성자로 존경하기 시작했고, 그의 숭배는 이집트뿐만 아니라 기독교 동부의 다른 지역에서도 빠르게 인기를 얻었습니다. 이 책은 St. Philotheus의 콥트 해조 전통을 형성하는 다양한 텍스트를 검토합니다. 안디옥의 세인트 필로 테우스 순교를 포함하여 컬트의 발달에 대한 귀중한 정보를 제공합니다.이 텍스트는 컬트가 시간이 지남에 따라 어떻게 발전했는지 보여줍니다. 다른 종교적, 사회적 맥락에 대한 적응, 그리고 그것이 어떻게 이집트와 그 밖의 사람들의 종교적 관행의 불가분의 일부가되었는지.

「And Blood and Milk Come from Him」という本のプロットは、紀元4世紀にエジプトに住んでいたクリスチャンの殉教者、アンティオキアの聖フィロテウスの物語を中心に展開しています。この本は、この聖人を取り巻くカルトの歴史と進化を掘り下げ、彼がどのように進化し、彼の信者の変化する宗教的および社会的状況に合わせて時間をかけて適応してきたかを探求します。物語は、アンティオキアで生まれ、後に彼の信仰のために迫害されたエジプトに移った聖フィロテウスの人生から始まります。彼は最終的に逮捕され、死刑を宣告されましたが、処刑される前に、彼の神性を証明するいくつかの奇跡を実行しました。彼の死後、彼の追随者たちは彼を聖人として崇拝するようになり、彼のカルトはエジプトだけでなくキリスト教東部の他の地域でも急速に人気を博した。この本は、聖フィロテウスのコプトのハギオグラフィックの伝統を形作る様々なテキストを調べています。 アンティオキアの聖フィロテウスの殉教を含む、これは、カルトの発展に関する貴重な情報を提供します。これらのテキストは、カルトが時間をかけて発展した方法を示しています、 異なる宗教的および社会的文脈への適応、そしてそれがどのようにしてエジプトやそれ以降の人々の宗教的慣行の不可欠な部分となったか。

《血和牛奶從他身邊來的情節》圍繞著安提阿聖菲洛菲烏斯的故事，安提阿是公元4世紀居住在埃及的基督教烈士。這本書深入探討了圍繞這位聖人的邪教的歷史和演變，探討了他如何隨著時間的推移發展和適應他的追隨者不斷變化的宗教和社會背景。故事始於聖菲洛菲烏斯（Saint Philopheus）的生活，他出生於安提阿（Antioch），後來移居埃及，在那裏他因信仰而受到迫害。他最終被捕並被判處死刑，但在被處決之前，他犯下了一些奇跡，證明了他的神性。他去世後，他的追隨者開始尊敬他為聖人，他的崇拜不僅在埃及而且在基督教東方的其他地區迅速流行。該書探討了構成科普特聖菲洛菲烏斯傳記的各種文本，包括安提阿聖菲洛菲烏斯的the難，這為邪教的發展提供了寶貴的信息。這些文本顯示了邪教如何隨著時間的推移而發展，適應不同的宗教和社會背景，以及它如何成為埃及及其他地區人民宗教習俗的組成部分。