The Cold Blast: A Story of Survival and Unity in a Time of War As the world grapples with the devastating effects of World War I, the small town of Blackrigg in Scotland is no exception to the suffering and hardship that has become all too common. The once thriving community is now torn apart by industrial disputes and the loss of loved ones to the battlefield. Amidst the chaos, a group of individuals must come together to survive and find hope in the face of adversity. John Birse, a badly wounded infantryman, is recovering aboard a hospital ship run by the International Committee of the Red Cross. As his memories return, he remembers the events leading up to the war and the impact it had on his friends and family. His thoughts are consumed by the struggles they faced against the Scottish coalmasters for fair wages and better working conditions. Minn Graham, a school friend and farm servant, anxiously awaits news from the Front, hoping for the safe return of her loved ones. Elizabeth Fraser, who keeps house for her brother at the manse, longs for the day when she will no longer be at his beck and call. The story takes us back to the summer before the outbreak of war, when Elizabeth's life was forever changed.

Холодный взрыв: история выживания и единства во время войны По мере того, как мир борется с разрушительными последствиями Первой мировой войны, маленький город Блэкригг в Шотландии не является исключением из страданий и трудностей, которые стали слишком распространенными. Некогда процветающее сообщество сейчас раздирают промышленные споры и потеря близких на поле боя. Среди хаоса группа людей должна собраться вместе, чтобы выжить и обрести надежду перед лицом невзгод. Джон Бирс, тяжело раненый пехотинец, выздоравливает на борту госпитального судна, которым управляет Международный комитет Красного Креста. Когда его воспоминания возвращаются, он вспоминает события, приведшие к войне, и влияние, которое она оказала на его друзей и семью. Его мысли поглощены борьбой, с которой они столкнулись против шотландских коалмейстеров за справедливую заработную плату и лучшие условия труда. Минн Грэм, школьная подруга и служанка фермы, с тревогой ждёт новостей с Фронта, надеясь на благополучное возвращение своих близких. Элизабет Фрейзер, которая держит дом для своего брата в мансе, жаждет того дня, когда она больше не будет его ждать. История возвращает нас к лету перед началом войны, когда жизнь Елизаветы навсегда изменилась.

L'explosion froide : une histoire de survie et d'unité pendant la guerre Alors que le monde lutte contre les effets dévastateurs de la Première Guerre mondiale, la petite ville de Blackrigg en Écosse ne fait pas exception aux souffrances et aux difficultés qui sont devenues trop courantes. Une communauté autrefois prospère est maintenant déchirée par les différends industriels et la perte de ses proches sur le champ de bataille. Au milieu du chaos, un groupe de personnes doit se rassembler pour survivre et trouver l'espoir face à l'adversité. John Bears, un fantassin gravement blessé, est guéri à bord d'un navire-hôpital géré par le Comité international de la Croix-Rouge. Quand ses souvenirs reviennent, il se souvient des événements qui ont mené à la guerre et de l'impact qu'elle a eu sur ses amis et sa famille. Ses pensées sont absorbées par la lutte qu'ils ont menée contre les Coalmasters écossais pour un salaire équitable et de meilleures conditions de travail. Minn Graham, amie de l'école et servante de la ferme, attend avec anxiété les nouvelles du Front, espérant un retour prospère de ses proches. Elizabeth Fraser, qui tient une maison pour son frère dans le mansa, a soif du jour où elle ne l'attendra plus. L'histoire nous ramène à l'été avant le début de la guerre, quand la vie d'Elizabeth a changé pour toujours.

Explosión fría: una historia de supervivencia y unidad durante la guerra A medida que el mundo lucha contra los devastadores efectos de la Primera Guerra Mundial, la pequeña ciudad de Blackrigg, en Escocia, no es una excepción al sufrimiento y las dificultades que se han vuelto demasiado comunes. La otrora próspera comunidad está ahora desgarrada por disputas industriales y la pérdida de seres queridos en el campo de batalla. En medio del caos, un grupo de personas debe unirse para sobrevivir y ganar esperanza ante la adversidad. John Beers, un soldado de infantería gravemente herido, se recupera a bordo de un buque hospital que es operado por el Comité Internacional de la Cruz Roja. Cuando sus recuerdos regresan, recuerda los acontecimientos que condujeron a la guerra y el impacto que tuvo en sus amigos y familiares. Sus pensamientos son absorbidos por la lucha que enfrentaron contra los koalmeisters escoceses por salarios justos y mejores condiciones de trabajo. Minn Graham, una amiga de la escuela y criada de la granja, espera ansiosa noticias del Frente, esperando el regreso próspero de sus seres queridos. Elizabeth Fraser, que mantiene la casa para su hermano en el manso, anhela el día en que ya no lo espere. La historia nos devuelve al verano antes del estallido de la guerra, cuando la vida de Isabel cambió para siempre.

Explosão fria: História de sobrevivência e unidade durante a guerra À medida que o mundo luta contra os efeitos devastadores da Primeira Guerra Mundial, a pequena cidade de Blackrigg, na Escócia, não é exceção ao sofrimento e às dificuldades que se tornaram comuns. Uma comunidade outrora próspera está a ser devastada por disputas industriais e pela perda de entes queridos no campo de batalha. No meio do caos, um grupo de pessoas deve se reunir para sobreviver e ganhar esperança diante das adversidades. John Bears, um fuzileiro gravemente ferido, está a recuperar a bordo de uma embarcação que está a ser conduzida pelo Comité Internacional da Cruz Vermelha. Quando as suas memórias voltam, lembra-se dos acontecimentos que levaram à guerra e da influência que ela teve sobre os seus amigos e família. Os seus pensamentos estão engolidos pela luta que enfrentaram contra as coligações escocesas por salários justos e melhores condições de trabalho. Minn Graham, uma amiga da escola e empregada da fazenda, está ansiosa por notícias da Frente, na esperança de que os seus entes queridos voltem bem. A Elizabeth Fraser, que tem uma casa para o irmão, está ansiosa para o dia em que não vai esperar por ele. A história remete-nos ao verão antes da guerra, quando a vida da Elizabeth mudou para sempre.

La storia della sopravvivenza e dell'unità durante la guerra Mentre il mondo combatte gli effetti devastanti della prima guerra mondiale, la piccola città di Blackrigg in Scozia non fa eccezione alle sofferenze e alle difficoltà che sono diventate troppo comuni. Una comunità un tempo prospera è ora in preda alle polemiche industriali e alla perdita dei suoi cari sul campo di battaglia. In mezzo al caos, un gruppo di persone deve riunirsi per sopravvivere e trovare speranza di fronte alle avversità. John Beers, un marine gravemente ferito, sta recuperando una nave a bordo di un ospedale gestito dal Comitato Internazionale della Croce Rossa. Quando i suoi ricordi ritornano, ricorda gli eventi che hanno portato alla guerra e l'influenza che ha avuto sui suoi amici e sulla sua famiglia. I suoi pensieri sono consumati dalla lotta che hanno affrontato contro le coalizioni scozzesi per un salario equo e migliori condizioni di lavoro. Minn Graham, un'amica di scuola e una domestica, aspetta con ansia notizie dal Fronte, sperando che i suoi cari ritornino in buona salute. Elizabeth Fraser, che tiene la casa di suo fratello in mance, vuole il giorno in cui non lo aspetterà più. La storia ci riporta all'estate prima dell'inizio della guerra, quando la vita di Elisabetta cambiò per sempre.

Cold Bang: Eine Geschichte des Überlebens und der Einheit während des Krieges Während die Welt mit den verheerenden Folgen des Ersten Weltkriegs zu kämpfen hat, ist die kleine Stadt Blackrigg in Schottland keine Ausnahme von den iden und Schwierigkeiten, die allzu häufig geworden sind. Die einst blühende Gemeinschaft wird nun von Arbeitskämpfen und dem Verlust von Angehörigen auf dem Schlachtfeld zerrissen. Inmitten des Chaos muss eine Gruppe von Menschen zusammenkommen, um zu überleben und angesichts der Widrigkeiten Hoffnung zu finden. John Beers, ein schwer verletzter Infanterist, erholt sich an Bord eines Krankenhausschiffs, das vom Internationalen Komitee vom Roten Kreuz betrieben wird. Als seine Erinnerungen zurückkehren, erinnert er sich an die Ereignisse, die zum Krieg führten, und an die Auswirkungen, die er auf seine Freunde und Familie hatte. Seine Gedanken sind vertieft in den Kampf, den sie gegen die schottischen Koalitionsmeister um faire Löhne und bessere Arbeitsbedingungen geführt haben. Minn Graham, Schulfreundin und Hofdienerin, wartet gespannt auf Nachrichten von der Front, in der Hoffnung auf eine sichere Rückkehr ihrer Lieben. Elizabeth Fraser, die das Haus für ihren Bruder in Mansa hält, sehnt sich nach dem Tag, an dem sie nicht mehr auf ihn warten wird. Die Geschichte führt uns zurück in den Sommer vor Kriegsbeginn, als sich Elisabeths ben für immer veränderte.

Cold Blast: Opowieść o przetrwaniu i wojennej jedności Jako światowe zboczenia ze spustoszeniami I wojny światowej, małe miasteczko Blackrigg w Szkocji nie jest wyjątkiem od cierpienia i trudności, które stały się zbyt powszechne. Niegdyś kwitnąca społeczność jest teraz wyniszczona sporami przemysłowymi i utratą bliskich na polu bitwy. Wśród chaosu, grupa ludzi musi zjednoczyć się, aby przetrwać i znaleźć nadzieję w obliczu przeciwności. John Beers, ciężko ranny piechota, wraca na pokład szpitalnego statku operowanego przez Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża. Kiedy jego wspomnienia powracają, pamięta wydarzenia prowadzące do wojny i wpływ, jaki to miało na jego przyjaciół i rodzinę. Jego myśli są pochłaniane przez walkę, jaką stoczyli ze szkockimi mistrzami o uczciwe wynagrodzenia i lepsze warunki pracy. Minn Graham, szkolna przyjaciółka i służąca rolnicza, z niepokojem czeka na wiadomości z Frontu, licząc na bezpieczny powrót swoich bliskich. Elizabeth Fraser, która trzyma dom dla swojego brata w manse, tęskni za dniem, w którym nie będzie już na niego czekać. Historia przywraca nam lato przed wybuchem wojny, kiedy życie Elżbiety zmieniło się na zawsze.

Bast: A Story of Survival and Wartime Unity As the World Grapps עם הזוועות של מלחמת העולם הראשונה, העיירה הקטנה בלקריג בסקוטלנד אינה יוצאת מן הכלל לאומללות ולקשיים שהפכו נפוצים מדי. הקהילה המשגשגת משגשגת כעת על ידי סכסוכים תעשייתיים ואובדן יקיריהם בשדה הקרב. בתוך התוהו ובוהו, קבוצה של אנשים חייבת להתאחד כדי לשרוד ולמצוא תקווה לנוכח מצוקה. ג 'ון בירס, חייל רגלי פצוע קשה, מתאושש על סיפון ספינת בית חולים המופעלת על ידי הצלב האדום הבינלאומי. כאשר זכרונותיו חוזרים, הוא זוכר את האירועים שקדמו למלחמה ואת ההשפעה שהייתה לה על חבריו ומשפחתו. מחשבותיו נצרכות על ידי המאבק שהם התמודדו מול פחם סקוטי עבור שכר הוגן ותנאי עבודה טובים יותר. מין גרהאם, חברה מבית הספר ומשרתת בחווה, מחכה בקוצר רוח לחדשות מהחזית, בתקווה לחזרתם הבטוחה של יקיריה. אליזבת פרייזר, שמחזיקה בית לאחיה בארמון, משתוקקת ליום שבו היא לא תחכה לו יותר. ההיסטוריה מחזירה אותנו לקיץ שלפני פרוץ המלחמה, כאשר חייה של אליזבת השתנו לנצח.''

Soğuk Patlama: Hayatta Kalma ve Savaş Zamanı Birliğinin Hikayesi Dünya I. Dünya Savaşı'nın yıkımlarıyla boğuşurken, İskoçya'daki küçük Blacrigg kasabası, çok yaygın hale gelen sefalet ve zorluklara bir istisna değildir. Bir zamanlar gelişen topluluk şimdi endüstriyel anlaşmazlıklar ve savaş alanında sevdiklerinin kaybıyla bölünüyor. Kaosun ortasında, bir grup insan hayatta kalmak ve sıkıntı karşısında umut bulmak için bir araya gelmelidir. Ağır yaralı bir piyade olan John Beers, Uluslararası Kızılhaç Komitesi tarafından işletilen bir hastane gemisinde iyileşir. Anıları geri döndüğünde, savaşa yol açan olayları ve bunun arkadaşları ve ailesi üzerindeki etkisini hatırlar. Düşünceleri, İskoç kömür ustalarına karşı adil ücretler ve daha iyi çalışma koşulları için karşı karşıya kaldıkları mücadele tarafından tüketiliyor. Bir okul arkadaşı ve çiftlik hizmetçisi olan Minn Graham, sevdiklerinin güvenli bir şekilde geri dönmesini umarak, Cepheden haber bekliyor. Erkek kardeşi için bir ev tutan Elizabeth Fraser, artık onu beklemeyeceği günü özlüyor. Tarih bizi Elizabeth'in hayatının sonsuza dek değiştiği, savaşın patlak vermesinden önceki yaza geri getiriyor.

الانفجار البارد: قصة البقاء والوحدة في زمن الحرب بينما يتصارع العالم مع ويلات الحرب العالمية الأولى، فإن بلدة بلاكريج الصغيرة في اسكتلندا ليست استثناءً من البؤس والمشقة التي أصبحت شائعة جدًا. المجتمع الذي كان مزدهرًا في السابق مزقته الآن النزاعات الصناعية وفقدان أحبائهم في ساحة المعركة. وسط الفوضى، يجب أن تجتمع مجموعة من الناس للبقاء على قيد الحياة وإيجاد الأمل في مواجهة الشدائد. جون بيرز، جندي مشاة مصاب بجروح بالغة، يتعافى على متن سفينة مستشفى تديرها اللجنة الدولية للصليب الأحمر. عندما تعود ذكرياته، يتذكر الأحداث التي سبقت الحرب وتأثيرها على أصدقائه وعائلته. تستهلك أفكاره المعركة التي واجهوها ضد مديري الفحم الاسكتلنديين من أجل أجور عادلة وظروف عمل أفضل. تنتظر مين جراهام، صديقة المدرسة وخادمة المزرعة، بقلق الأخبار من الجبهة، على أمل العودة الآمنة لأحبائها. إليزابيث فريزر، التي تحتفظ بمنزل لأخيها في الرجولة، تتوق إلى اليوم الذي لن تنتظره فيه بعد الآن. يعيدنا التاريخ إلى الصيف الذي سبق اندلاع الحرب، عندما تغيرت حياة إليزابيث إلى الأبد.

콜드 블라스트: 생존과 전쟁 통일의 이야기 세계가 제 1 차 세계 대전의 황폐화와 맞서 싸우면서 스코틀랜드의 작은 마을 Blackrigg는 너무 흔해진 불행과 고난에 예외는 아닙니다. 한때 번성했던 공동체는 이제 산업 분쟁과 전장에서 사랑하는 사람들의 상실로 인해 열중하고 있습니다. 혼란 속에서 한 무리의 사람들이 모여 역경에 직면하여 생존하고 희망을 찾아야합니다. 심하게 부상당한 보병 인 존 비어스 (John Beers) 는 국제 적십자위원회 (International Committee of the Red Cross) 가 운영하는 병원선을 타고 그의 추억이 돌아 왔을 때, 그는 전쟁으로 이어지는 사건과 그것이 친구와 가족에게 미친 영향을 기억합니다. 그의 생각은 공정한 임금과 더 나은 노동 조건을 위해 스코틀랜드의 석탄 마스터들과 맞서 싸운 싸움에 의해 소비됩니다 학교 친구이자 농장 종인 Minn Graham은 사랑하는 사람들의 안전한 귀환을 기대하면서 Front에서 뉴스를 기다립니다. 남동생을 위해 집을 지키는 엘리자베스 프레이저 (Elizabeth Fraser) 는 더 이상 그를 기다리지 않을 날을 갈망합니다. 역사는 엘리자베스의 삶이 영원히 바뀌었던 전쟁이 발발하기 전에 여름으로 우리를 데려옵니다.

Cold Blast：生存と戦時の統一の物語第一次世界大戦の荒廃に世界が巻き込まれるにつれて、スコットランドの小さな町ブラックリッグは、あまりにも一般的になっている悲惨さと苦難に例外ではありません。かつて繁栄していたコミュニティは、現在、産業紛争と戦場での愛する人の喪失によって活気づいています。混乱の中で、人々のグループは、逆境に直面して生き残り、希望を見つけるために一緒に来る必要があります。重傷を負った歩兵ジョン・ビアーズは、赤十字国際委員会が運営する病院船に乗って回復する。記憶が戻ると、戦争に至るまでの出来事とそれが友人や家族に与えた影響を思い出します。彼の考えは、公正な賃金とより良い労働条件のために、スコットランドの石炭船主と直面した戦いによって消費されます。学校の友人で農場の使用人であるミン・グラハムは、愛する人たちの安全な帰還を願って、不安そうに前線からのニュースを待っています。弟のためにマンセに家を置いているエリザベス・フレイザーは、もはや彼を待たない日を切望しています。歴史は、エリザベスの人生が永遠に変わった戦争の勃発前の夏に私たちをもたらします。

冷爆炸：戰爭期間的生存和團結的故事隨著世界與第一次世界大戰的破壞性後果作鬥爭，蘇格蘭的布萊克裏格小鎮也不例外已經變得太普遍的苦難和困難。曾經繁榮的社區現在正因工業糾紛和失去親人在戰場上而四分五裂。在混亂中，一群人必須團結起來，在逆境中生存並獲得希望。受重傷的步兵約翰·比爾斯（John Beers）在紅十字國際委員會運營的醫院船上康復。當他的回憶回來時，他回憶起導致戰爭的事件及其對他的朋友和家人的影響。他的想法被他們為爭取公平工資和改善工作條件而與蘇格蘭煤礦工人進行的鬥爭所吸收。學校的女友和農場女仆明恩·格雷厄姆（Minn Graham）焦急地等待著來自前線的消息，希望親人能順利返回。伊麗莎白·弗雷澤（Elizabeth Fraser）在莊園裏為哥哥住房子，她渴望不再等他。歷史讓我們回到戰爭開始前的夏天，當時伊麗莎白的生活永遠改變了。