The Syriac Peshitta is the oldest known version of the Old Testament, dating back to the third century AD. It was written in the ancient Semitic language of Aramaic and is considered one of the most important texts of the Old Testament. The book Samuel 1 and 2 According to the Syriac Peshitta with English Translation provides a unique perspective on the history of Israel and its relationship with God. The two books are a continuation of the story of the judges and prophets who led the people of Israel through their struggles and victories. The text describes how the Israelites were able to overcome their enemies despite being few in number and how they were guided by God's will. The book also highlights the importance of obedience to God's commands and the consequences of disobeying them. Throughout the text, there are many examples of how God intervenes in human affairs to guide and protect his people. The text emphasizes the importance of faith and trust in God as the key to understanding His plan for humanity. Samuel 1 and 2 According to the Syriac Peshitta with English Translation is an essential resource for anyone interested in exploring the history and teachings of the Old Testament.

Сирийская Пешитта - древнейшая известная версия Ветхого Завета, датируемая третьим веком нашей эры. Она написана на древнесемитском языке арамейского и считается одним из важнейших текстов Ветхого Завета. Книга Самуил 1 и 2 Согласно сирийской Пешитте с английским переводом дает уникальный взгляд на историю Израиля и его отношения с Богом. Две книги являются продолжением истории судей и пророков, которые вели народ Израиля через его борьбу и победы. В тексте описывается, как израильтяне смогли одолеть своих врагов, несмотря на малочисленность, и как они руководствовались волей Бога. В книге также подчеркивается важность повиновения Божьим повелениям и последствия непослушания им. В тексте много примеров того, как Бог вмешивается в дела людей, чтобы направлять и защищать свой народ. В тексте подчеркивается важность веры и доверия к Богу как ключу к пониманию Его плана в отношении человечества. Самуил 1 и 2 Согласно сирийскому Пешитта с английским переводом является важным ресурсом для всех, кто заинтересован в изучении истории и учения Ветхого Завета.

La Peshitta syrienne est la version la plus ancienne connue de l'Ancien Testament, datant du troisième siècle après JC. Il est écrit en araméen ancien et est considéré comme l'un des textes les plus importants de l'Ancien Testament. livre de Samuel 1 et 2 Selon la Peshitta syrienne avec la traduction anglaise donne une vue unique de l'histoire d'Israël et de sa relation avec Dieu. s deux livres sont la suite de l'histoire des juges et des prophètes qui ont conduit le peuple d'Israël à travers ses luttes et ses victoires. texte décrit comment les Israélites ont réussi à vaincre leurs ennemis malgré leur faible nombre, et comment ils ont été guidés par la volonté de Dieu. livre souligne également l'importance de l'obéissance aux ordres de Dieu et les conséquences de la désobéissance. texte contient de nombreux exemples de la façon dont Dieu intervient dans les affaires des hommes pour guider et protéger son peuple. texte souligne l'importance de la foi et de la confiance en Dieu comme clé de la compréhension de son plan pour l'humanité. Samuel 1 et 2 Selon la Peshitta syrienne avec la traduction anglaise est une ressource importante pour tous ceux qui sont intéressés à étudier l'histoire et les enseignements de l'Ancien Testament.

Peshitta ria es la versión más antigua conocida del Antiguo Testamento, que data del siglo III d. C. Está escrito en alemán antiguo arameo y es considerado uno de los textos más importantes del Antiguo Testamento. libro Samuel 1 y 2 Según el Peshitta sirio con traducción al inglés ofrece una visión única de la historia de Israel y su relación con Dios. dos libros son una continuación de la historia de los jueces y profetas que guiaron al pueblo de Israel a través de sus luchas y victorias. texto describe cómo los israelitas fueron capaces de vencer a sus enemigos a pesar de ser pequeños, y cómo fueron guiados por la voluntad de Dios. libro también enfatiza la importancia de obedecer los mandatos de Dios y las consecuencias de desobedecer a Dios. Hay muchos ejemplos en el texto de cómo Dios interviene en los asuntos de los hombres para guiar y proteger a su pueblo. texto subraya la importancia de la fe y la confianza en Dios como la clave para entender Su plan con respecto a la humanidad. Samuel 1 y 2 Según el Peshitt sirio con traducción al inglés es un recurso importante para todos los interesados en estudiar la historia y las enseñanzas del Antiguo Testamento.

Peschitta riano è la versione più antica del Vecchio Testamento, risalente al terzo secolo Cristo. È scritto in lingua aramaica antica ed è considerato uno dei testi più importanti dell'Antico Testamento. Il libro di Samuel 1 e 2 Secondo Peschitta siriano con traduzione inglese fornisce una visione unica della storia di Israele e del suo rapporto con Dio. Due libri sono l'estensione della storia dei giudici e dei profeti che guidarono il popolo d'Israele attraverso la sua lotta e la sua vittoria. Il testo descrive come gli israeliani siano stati in grado di sconfiggere i loro nemici, nonostante i pochi, e come essi siano stati guidati dalla volontà di Dio. Il libro sottolinea anche l'importanza di obbedire agli ordini di Dio e le conseguenze della disobbedienza. Il testo sottolinea l'importanza della fede e della fiducia in Dio come chiave per comprendere il Suo piano per l'umanità. Samuele 1 e 2 Secondo il Peschitt siriano con traduzione inglese è una risorsa importante per tutti coloro che sono interessati a studiare la storia e gli insegnamenti dell'Antico Testamento.

Die syrische Peshitta ist die älteste bekannte Version des Alten Testaments aus dem dritten Jahrhundert nach Christus. Es ist in der alten semitischen Sprache Aramäisch geschrieben und gilt als einer der wichtigsten Texte des Alten Testaments. Buch Samuel 1 und 2 Nach der syrischen Peshitta mit einer englischen Übersetzung gibt einen einzigartigen Einblick in die Geschichte Israels und seine Beziehung zu Gott. Die beiden Bücher sind eine Fortsetzung der Geschichte der Richter und Propheten, die das Volk Israel durch seine Kämpfe und ege führten. Der Text beschreibt, wie die Israeliten ihre Feinde trotz ihrer geringen Zahl besiegen konnten und wie sie sich vom Willen Gottes leiten ließen. Das Buch hebt auch die Bedeutung des Gehorsams gegenüber Gottes Geboten und die Folgen des Ungehorsams hervor. Der Text enthält viele Beispiele dafür, wie Gott in die Angelegenheiten der Menschen eingreift, um sein Volk zu führen und zu schützen. Der Text betont die Bedeutung des Glaubens und des Vertrauens in Gott als Schlüssel zum Verständnis Seines Plans für die Menschheit. Samuel 1 und 2 Nach der syrischen Peshitta mit englischer Übersetzung ist eine wichtige Ressource für alle, die Interesse an einem Studium der Geschichte und hre des Alten Testaments.

''

Süryani Peşitta, MS üçüncü yüzyıldan kalma Eski Ahit'in bilinen en eski versiyonudur. Aramice'nin eski Semitik dilinde yazılmıştır ve Eski Ahit'in en önemli metinlerinden biri olarak kabul edilir. Samuel Kitabı 1 ve 2 Süryanice'ye göre Peşitta, İngilizce çevirisiyle İsrail'in tarihine ve Tanrı'yla ilişkisine eşsiz bir bakış açısı sunar. İki kitap, mücadeleleri ve zaferleriyle İsrail halkına önderlik eden yargıçların ve peygamberlerin tarihinin bir devamıdır. Metin, İsrailoğullarının küçük sayılarına rağmen düşmanlarını nasıl yenebildiklerini ve Tanrı'nın iradesiyle nasıl yönlendirildiklerini anlatıyor. Kitap ayrıca Tanrı'nın emirlerine uymanın önemini ve bunlara uymamanın sonuçlarını vurgular. Metin, Tanrı'nın insanlarına rehberlik etmek ve onları korumak için insan işlerine nasıl müdahale ettiğine dair birçok örnek içerir. Metin, O'nun insanlık planını anlamanın anahtarı olarak Tanrı'ya iman ve güvenin önemini vurgulamaktadır. Samuel 1 ve 2 Süryanice'ye göre, İngilizce çeviri ile Peshitta, Eski Ahit'in tarihini ve öğretilerini öğrenmek isteyen herkes için önemli bir kaynaktır.

بيشيتا السريانية هي أقدم نسخة معروفة من العهد القديم، يعود تاريخها إلى القرن الثالث الميلادي. وهي مكتوبة باللغة السامية القديمة الآرامية وتعتبر واحدة من أهم نصوص العهد القديم. يقدم سفر صموئيل 1 و 2 وفقًا للبيشيتا السريانية، بترجمة إنجليزية، منظورًا فريدًا لتاريخ إسرائيل وعلاقتها بالله. الكتابان هو استمرار لتاريخ القضاة والأنبياء الذين قادوا شعب إسرائيل من خلال نضالاتهم وانتصاراتهم. يصف النص كيف تمكن الاسرائيليون من التغلب على اعدائهم رغم قلة عددهم، وكيف استرشدوا بمشيئة الله. ويؤكد الكتاب ايضا اهمية اطاعة وصايا الله وعواقب عصيانها. يحتوي النص على العديد من الأمثلة على كيفية تدخل الله في الشؤون الإنسانية لإرشاد شعبه وحمايته. يؤكد النص على أهمية الإيمان بالله والثقة به كمفتاح لفهم خطته للإنسانية. صموئيل ١ و ٢ وفقا للسريانية، تعتبر البيشيتا ذات الترجمة الانكليزية موردا مهما لأي شخص مهتم بتعلم تاريخ وتعاليم العهد القديم.