Freedom Summer In the sweltering summer of 1964, Mississippi was a powder keg of racial tension, with the civil rights movement at its boiling point. Nineteen-year-old Terrence Butler, born and raised in the heart of the segregated South, had always been wary of getting involved in the fight for equality. He saw it as a waste of time and energy, preferring instead to focus on his education and future career. But when his parents' farm struggled to make ends meet, Terrence found himself facing a difficult decision: continue his college education or stay home to work for pennies. That's when his activist cousin, Sara, convinced him to join the Freedom Summer project, a voter registration drive aimed at empowering African Americans in the state. Despite his reservations, Terrence agreed to participate, hoping to earn some extra money and gain valuable experience. It was during this time that he met Daniel Fogel, a white boy from California who had flown south to help with the cause. At first, Terrence dismissed Daniel as an idealistic fool, but over the course of a week of training and secret trysts, the two somehow managed to fall in love. However, their blossoming relationship was threatened by the brutal reality of the situation. As they traveled across the state, registering voters and facing down hostile locals, Terrence began to see the world through different eyes. The violence and murder that marred their progress only reinforced his belief that nonviolence was a futile approach.

Лето свободы В изнурительное лето 1964 года Миссисипи был пороховой бочкой расовой напряженности, с движением за гражданские права в точке кипения. Девятнадцатилетний Терренс Батлер, родившийся и выросший в самом сердце сегрегированного Юга, всегда остерегался ввязываться в борьбу за равенство. Он считал это пустой тратой времени и сил, предпочитая вместо этого сосредоточиться на своём образовании и будущей карьере. Но когда ферма его родителей изо всех сил пыталась свести концы с концами, Терренс оказался перед трудным решением: продолжить образование в колледже или остаться дома, чтобы работать за копейки. Именно тогда его двоюродная сестра-активистка Сара убедила его присоединиться к проекту «Лето свободы» - кампании по регистрации избирателей, направленной на расширение прав и возможностей афроамериканцев в штате. Несмотря на свои оговорки, Терренс согласился участвовать, надеясь подзаработать и получить ценный опыт. Именно в это время он встретил Дэниела Фогеля, белого мальчика из Калифорнии, который летел на юг, чтобы помочь с делом. Сначала Терренс отмахнулся от Дэниела как от дурака-идеалиста, но за неделю тренировок и тайных трайстеров двое каким-то образом успели влюбиться. Однако их цветущие отношения оказались под угрозой из-за жестокой реальности ситуации. Путешествуя по штату, регистрируя избирателей и сталкиваясь с враждебно настроенными местными жителями, Терренс стал видеть мир другими глазами. Насилие и убийства, которые омрачили их прогресс, только укрепили его веру в то, что ненасилие было бесполезным подходом.

Été de la liberté Dans l'été épuisant de 1964, le Mississippi était un tonnerre de tension raciale, avec un mouvement pour les droits civiques au point d'ébullition. Né et élevé au cœur d'un Sud ségrégé, Terrence Butler, dix-neuf ans, a toujours pris garde de se mêler à la lutte pour l'égalité. Il considérait cela comme une perte de temps et d'énergie, préférant plutôt se concentrer sur son éducation et sa carrière future. Mais quand la ferme de ses parents a eu du mal à joindre les deux bouts, Terrence s'est retrouvé devant une décision difficile : poursuivre ses études à l'université ou rester à la maison pour travailler pour un centime. C'est alors que sa cousine militante Sarah l'a convaincu de rejoindre le projet « L'été de la liberté », une campagne d'inscription des électeurs visant à autonomiser les Afro-Américains dans l'État. Malgré ses réserves, Terrence a accepté de participer, espérant gagner de l'argent et acquérir une expérience précieuse. C'est à cette époque qu'il a rencontré Daniel Vogel, un garçon blanc de Californie qui volait vers le sud pour aider à l'affaire. Au début, Terrence a abandonné Daniel comme un idiot idéaliste, mais en une semaine d'entraînement et de tristesse secrète, deux sont tombés amoureux. Cependant, leur relation florissante a été menacée par la cruelle réalité de la situation. En voyageant dans l'État, en enregistrant les électeurs et en affrontant des habitants hostiles, Terrence a commencé à voir le monde avec d'autres yeux. La violence et les meurtres qui ont éclipsé leurs progrès n'ont fait que renforcer sa conviction que la non-violence était une approche inutile.

Verano de la Libertad En el agotador verano de 1964, Mississippi fue un barril de pólvora de tensión racial, con un movimiento por los derechos civiles en punto de ebullición. Terrence Butler, de diecinueve , nacido y criado en el corazón de un Sur segregado, siempre se ha cuidado de involucrarse en la lucha por la igualdad. Lo consideró una pérdida de tiempo y energía, prefiriendo en cambio centrarse en su educación y su futura carrera. Pero cuando la granja de sus padres luchaba por llegar a fin de mes, Terrence se encontró ante una decisión difícil: continuar su educación universitaria o quedarse en casa a trabajar por un centavo. Fue entonces cuando su prima activista Sara lo convenció para que se uniera al Proyecto Verano de la Libertad, una campaña de registro de votantes que busca empoderar a los afroamericanos en el estado. A pesar de sus reservas, Terrence aceptó participar, con la esperanza de trabajar a tiempo parcial y obtener una valiosa experiencia. Fue en este momento cuando conoció a Daniel Vogel, un chico blanco de California que volaba hacia el sur para ayudar con el caso. Al principio, Terrence descartó a Daniel como un tonto idealista, pero en una semana de entrenamiento y trusters secretos, los dos lograron enamorarse de alguna manera. n embargo, su floreciente relación se vio amenazada por la cruel realidad de la situación. Viajando por el estado, registrando votantes y enfrentándose a locales hostiles, Terrence comenzó a ver el mundo con otros ojos. La violencia y los asesinatos que ensombrecieron su progreso no hicieron sino reforzar su creencia de que la no violencia era un enfoque inútil.

Verão da liberdade No exaustivo verão de 1964, o Mississippi foi um barril de pólvora de tensões raciais, com o movimento dos direitos civis no ponto de ebulição. Terrence Butler, de 19 anos, nascido e criado no coração do Sul segregado, sempre teve cuidado para se envolver na luta pela igualdade. Ele achou que era uma perda de tempo e de energia, preferindo concentrar-se em sua educação e carreira futura. Mas quando a fazenda dos seus pais tentava chegar ao fim, Terrence estava diante de uma decisão difícil: continuar na faculdade ou ficar em casa para trabalhar por cêntimos. Foi quando a sua prima ativista, Sarah, o convenceu a aderir ao projeto Verão da Liberdade, uma campanha de registro eleitoral para o empoderamento dos afro-americanos no estado. Apesar das suas reservas, Terrence concordou em participar, esperando ganhar dinheiro e obter uma experiência valiosa. Foi nessa altura que ele conheceu Daniel Vogel, um rapaz branco da Califórnia que viajava para sul para ajudar no caso. No início, o Terrence tratou o Daniel como um idealista estúpido, mas durante uma semana de treino e trusters secretos, dois se apaixonaram. No entanto, a sua relação florescente foi ameaçada pela realidade cruel da situação. Viajando pelo estado, registrando eleitores e enfrentando moradores hostis, Terrence começou a ver o mundo com outros olhos. A violência e os assassinatos que mancharam o seu progresso só reforçaram a sua crença de que a não violência era uma abordagem inútil.

Estate della libertà In estenuante estate 1964 Mississippi era un barile di polvere da sparo di tensione razziale, con il movimento per i diritti civili in un punto di ebollizione. Terrence Butler, diciannovenne nato e cresciuto nel cuore del Sud segregato, si è sempre impegnato nella lotta per l'uguaglianza. Pensava fosse una perdita di tempo e di energia, preferendo invece concentrarsi sulla sua educazione e sulla sua carriera futura. Ma quando la fattoria dei suoi genitori cercò di mettere fine a tutto, Terrence si trovò di fronte ad una difficile decisione: continuare il college o restare a casa per lavorare a centesimi. Fu allora che Sarah, sua cugina attivista, lo convinse ad aderire al progetto «Estate della Libertà», una campagna elettorale per la valorizzazione degli afroamericani nello stato. Nonostante le sue riserve, Terrence ha accettato di partecipare, sperando di guadagnare soldi e ottenere una preziosa esperienza. È stato in quel momento che ha incontrato Daniel Vogel, un ragazzo bianco della California che stava volando verso sud per aiutare il caso. In un primo momento, Terrence è stato scartato da Daniel come uno stupido idealista, ma in una settimana di allenamento e truster segreti, due in qualche modo si sono innamorati. Ma le loro relazioni in fiore sono state compromesse dalla brutale realtà della situazione. Mentre viaggiava per lo Stato, registrando gli elettori e affrontando i residenti ostili, Terrence cominciò a vedere il mondo con occhi diversi. La violenza e gli omicidi che hanno intaccato i loro progressi hanno solo rafforzato la sua convinzione che la non violenza fosse un approccio inutile.

Sommer der Freiheit Im zermürbenden Sommer 1964 war Mississippi ein Pulverfass rassischer Spannungen, mit der Bürgerrechtsbewegung am edepunkt. Der neunzehnjährige Terrence Butler, der im Herzen des segregierten Südens geboren und aufgewachsen ist, hat sich immer davor bewahrt, sich auf den Kampf für Gleichheit einzulassen. Er betrachtete dies als eine Verschwendung von Zeit und Mühe und zog es vor, sich stattdessen auf seine Ausbildung und seine zukünftige Karriere zu konzentrieren. Aber als die Farm seiner Eltern Schwierigkeiten hatte, über die Runden zu kommen, stand Terrence vor einer schwierigen Entscheidung: seine College-Ausbildung fortzusetzen oder zu Hause zu bleiben, um für einen Cent zu arbeiten. Es war dann, dass seine aktivistische Cousine Sarah ihn überzeugte, sich dem Freedom Summer Project anzuschließen, einer Wählerregistrierungskampagne, die darauf abzielt, Afroamerikaner im Staat zu stärken. Trotz seiner Vorbehalte stimmte Terrence der Teilnahme zu, in der Hoffnung, zusätzliches Geld zu verdienen und wertvolle Erfahrungen zu sammeln. Zu dieser Zeit traf er Daniel Vogel, einen weißen Jungen aus Kalifornien, der nach Süden flog, um bei dem Fall zu helfen. Zunächst winkte Terrence Daniel als idealistischen Narren ab, doch in einer Woche Training und heimlichen Tristern schafften es die beiden irgendwie, sich zu verlieben. Ihre blühende Beziehung wurde jedoch durch die brutale Realität der tuation bedroht. Als Terrence durch den Staat reiste, Wähler registrierte und feindlichen Einheimischen begegnete, begann er, die Welt mit anderen Augen zu sehen. Die Gewalt und das Töten, die ihren Fortschritt überschatteten, stärkten nur seinen Glauben, dass Gewaltlosigkeit ein nutzloser Ansatz war.

Lato Wolności W szorstkim lecie 1964 roku, Missisipi było pudełkiem napięcia rasowego, z ruchem praw obywatelskich w punkcie wrzenia. Dziewiętnastoletni Terrence Butler, urodzony i wychowany w sercu segregowanego Południa, zawsze nie chciał angażować się w walkę o równość. Uważał to za stratę czasu i wysiłku, woląc skupić się na edukacji i przyszłej karierze. Ale gdy farma jego rodziców zmagała się ze spotkaniem z końcem, Terrence znalazł się w obliczu trudnej decyzji: kontynuować edukację na studiach lub pozostać w domu, aby pracować za grosze. Wtedy jego aktywista, kuzyn Sarah, przekonał go do udziału w „Freedom Summer Project”, napęd rejestracji wyborców, mający na celu wzmocnienie pozycji Afroamerykanów w stanie. Pomimo zastrzeżeń, Terrence zgodził się uczestniczyć, mając nadzieję zarobić dodatkowe pieniądze i zdobyć cenne doświadczenie. W tym czasie poznał Daniela Vogela, białego chłopca z Kalifornii, który leciał na południe, by pomóc w sprawie. Na początku, Terrence szczotkował Daniela jako idealistycznego głupca, ale w tygodniu treningu i tajnych zdrajców, dwoje jakoś udało się zakochać. Jednak ich kwitnący związek został zagrożony przez brutalną rzeczywistość sytuacji. Podróżując po kraju, rejestrując wyborców i konfrontując się z wrogimi mieszkańcami, Terrence zaczął widzieć świat przez różne oczy. Przemoc i zabójstwa, które pogrążyły ich w postępie, tylko wzmocniły jego przekonanie, że brak przemocy jest daremnym podejściem.

''

Özgürlük Yaz 1964 yorucu yazında, Mississippi kaynama noktasında sivil haklar hareketi ile ırksal gerginlik bir tinderbox oldu. Ayrılmış Güney'in kalbinde doğup büyüyen 19 yaşındaki Terrence Butler, eşitlik mücadelesine katılmaktan her zaman çekinmiştir. Bunu zaman ve çaba kaybı olarak gördü, bunun yerine eğitimine ve gelecekteki kariyerine odaklanmayı tercih etti. Ancak ebeveynlerinin çiftliği geçinmek için mücadele ederken, Terrence kendini zor bir kararla karşı karşıya buldu: üniversite eğitimine devam etmek ya da pennies için çalışmak için evde kalmak. İşte o zaman aktivist kuzeni Sarah, onu eyaletteki Afrikalı Amerikalıları güçlendirmeyi amaçlayan bir seçmen kayıt sürüşü olan Özgürlük Yaz Projesi'ne katılmaya ikna etti. Çekincelerine rağmen, Terrence ekstra para kazanmak ve değerli deneyim kazanmak umuduyla katılmayı kabul etti. Bu süre zarfında, davaya yardım etmek için güneye uçan Kaliforniya'dan beyaz bir çocuk olan Daniel Vogel ile tanıştı. İlk başta, Terrence, Daniel'i idealist bir aptal olarak fırçaladı, ancak bir haftalık eğitim ve gizli hainler içinde, ikisi bir şekilde aşık olmayı başardı. Ancak, çiçek açan ilişkileri durumun acımasız gerçekliği tarafından tehdit edildi. Eyalet genelinde seyahat etmek, seçmenleri kaydetmek ve düşman yerlilerle yüzleşmek, Terrence dünyayı farklı gözlerle görmeye başladı. İlerlemelerini gölgeleyen şiddet ve cinayetler, şiddetsizliğin boşuna bir yaklaşım olduğu inancını güçlendirdi.

صيف الحرية في صيف عام 1964 الشاق، كانت ولاية ميسيسيبي عبارة عن صندوق من التوتر العنصري، مع وصول حركة الحقوق المدنية إلى نقطة الغليان. لطالما كانت تيرينس بتلر البالغة من العمر تسعة عشر عامًا، والتي ولدت ونشأت في قلب الجنوب المنفصل، حذرة من المشاركة في الكفاح من أجل المساواة. اعتبر هذا مضيعة للوقت والجهد، مفضلاً بدلاً من ذلك التركيز على تعليمه وحياته المهنية المستقبلية. ولكن بينما كانت مزرعة والديه تكافح لتغطية نفقاتها، وجد تيرينس نفسه يواجه قرارًا صعبًا: مواصلة تعليمه الجامعي أو البقاء في المنزل للعمل مقابل بنسات. وذلك عندما أقنعته ابنة عمه الناشطة سارة بالانضمام إلى مشروع Freedom Summer Project، وهو حملة لتسجيل الناخبين تهدف إلى تمكين الأمريكيين الأفارقة في الولاية. على الرغم من تحفظاته، وافق تيرينس على المشاركة، على أمل كسب أموال إضافية واكتساب خبرة قيمة. خلال هذا الوقت التقى دانيال فوغل، وهو صبي أبيض من كاليفورنيا كان يسافر جنوبًا للمساعدة في القضية. في البداية، تجاهل تيرينس دانيال باعتباره أحمقًا مثاليًا، ولكن في أسبوع من التدريب والسمات السرية، تمكن الاثنان بطريقة ما من الوقوع في الحب. ومع ذلك، فقد تعرضت علاقتهما المزدهرة للتهديد بسبب الواقع الوحشي للوضع. أثناء سفره عبر الولاية، وتسجيل الناخبين ومواجهة السكان المحليين المعادين، بدأ تيرينس في رؤية العالم من خلال عيون مختلفة. إن أعمال العنف والقتل التي شابت تقدمهم عززت إيمانه بأن اللاعنف نهج عقيم.

自由之夏在1964悶熱的夏天，密西西比州是一個種族緊張的火藥桶，民權運動處於沸點。19歲的特倫斯·巴特勒（Terrence Butler）在種族隔離的南方的心臟地帶出生和長大，他一直小心翼翼地參與爭取平等的鬥爭。他認為這是浪費時間和精力，而是選擇專註於他的教育和未來的職業。但是當他父母的農場掙紮著維持生計時，特倫斯發現自己面臨著一個艱難的決定：繼續上大學或呆在家裏工作一分錢。那時，他的活動家堂兄莎拉（Sarah）說服他加入了自由之夏項目（Summer Freedom Project），該項目旨在賦予該州非裔美國人權力。盡管他持保留態度，但特倫斯還是同意參加，希望補給並獲得寶貴的經驗。正是在這個時候，他遇到了來自加利福尼亞的白人男孩丹尼爾·沃格爾（Daniel Vogel），他飛往南方協助此案。起初，特倫斯（Terrence）將丹尼爾（Daniel）視為理想主義者的傻瓜，但在經過一周的訓練和秘密追捕者之後，兩人設法墜入愛河。然而，由於局勢的殘酷現實，他們蓬勃發展的關系受到威脅。特倫斯在全州範圍內旅行，登記選民並面對敵對的當地人，開始以不同的眼光看待世界。破壞他們進步的暴力和殺戮只會增強他的信念，即非暴力是一種徒勞的做法。