The Presence of the Word: A Provocative Exploration of the Power of Language = In this thought-provoking book, Father Ong presents a compelling argument that the word is not just a tool for communication, but a manifestation of power and personal presence. He delves into the historical and psychological aspects of language, exploring its evolution from oral sources to visual media and finally to electronic communication. Through this journey, he reveals how the human experience is intimately tied to the development of language, and how our understanding of the word can lead us to a deeper understanding of ourselves and our place in the world. The book begins by examining the close relationship between the spoken word and the sacred, particularly in the Hebrew and Christian traditions. Here, Ong argues that the word has always been closely tied to the divine, and that this connection has only grown stronger over time. As society has become increasingly focused on the visual and the concrete, the power of the word has been lost. However, this loss has also led to a disconnection between humans and their sense of presence in the world.

The Presence of the Word: A Provocative Exploration of the Power of Language = В этой вызывающей размышления книге отец Онг приводит убедительный аргумент, что слово является не просто инструментом общения, но проявлением силы и личного присутствия. Он углубляется в исторические и психологические аспекты языка, исследуя его эволюцию от устных источников к визуальным средствам массовой информации и, наконец, к электронному общению. Через это путешествие он раскрывает, как человеческий опыт тесно связан с развитием языка, и как наше понимание слова может привести нас к более глубокому пониманию себя и своего места в мире. Книга начинается с изучения тесной связи между произносимым словом и священным, особенно в еврейской и христианской традициях. Здесь Онг утверждает, что слово всегда было тесно связано с божественным, и что эта связь со временем только крепла. По мере того как общество все больше сосредотачивается на визуальном и конкретном, сила слова теряется. Однако эта потеря также привела к разрыву между людьми и их ощущением присутствия в мире.

The Presence of the Word : A Provocative Exploration of the Power of Language = Dans ce livre évocateur, le Père Ong avance un argument convaincant selon lequel la parole n'est pas seulement un instrument de communication, mais une manifestation de force et de présence personnelle. Il explore les aspects historiques et psychologiques du langage en explorant son évolution des sources orales aux médias visuels et enfin à la communication électronique. À travers ce voyage, il révèle comment l'expérience humaine est étroitement liée au développement du langage, et comment notre compréhension du mot peut nous conduire à une compréhension plus profonde de nous-mêmes et de notre place dans le monde. livre commence par étudier le lien étroit entre la parole prononcée et le sacré, en particulier dans les traditions juives et chrétiennes. Ici, Ong affirme que le mot a toujours été étroitement lié au divin, et que ce lien avec le temps n'a fait que renforcer. À mesure que la société se concentre de plus en plus sur le visuel et le concret, le pouvoir de la parole est perdu. Cependant, cette perte a également entraîné une rupture entre les hommes et le sentiment de leur présence dans le monde.

The Presence of the Word: A Provocative Exploration of the Power of Language = En este libro evocador, el padre Ong da un argumento convincente de que la palabra no es sólo una herramienta de comunicación, sino una manifestación de fuerza y presencia personal. Profundiza en los aspectos históricos y psicológicos del lenguaje, investigando su evolución de las fuentes orales a los medios visuales y, finalmente, a la comunicación electrónica. A través de este viaje revela cómo la experiencia humana está estrechamente relacionada con el desarrollo del lenguaje, y cómo nuestra comprensión de la palabra puede llevarnos a una comprensión más profunda de nosotros mismos y de nuestro lugar en el mundo. libro comienza estudiando la estrecha relación entre la palabra pronunciada y lo sagrado, especialmente en las tradiciones judía y cristiana. Aquí, Ong afirma que la palabra siempre ha estado íntimamente relacionada con lo divino, y que esta conexión con el tiempo sólo se ha consolidado. A medida que la sociedad se centra cada vez más en lo visual y lo concreto, el poder de la palabra se pierde. n embargo, esta pérdida también ha provocado una ruptura entre las personas y su sensación de presencia en el mundo.

The Presence of the Word: A Provicative Exploration of the Power of Language = Neste livro desafiador, Padre Ong apresenta o argumento convincente de que a palavra não é apenas uma ferramenta de comunicação, mas uma demonstração de força e presença pessoal. Ele se aprofundou nos aspectos históricos e psicológicos da linguagem, explorando sua evolução das fontes orais para os meios visuais e, finalmente, para a comunicação eletrônica. Através desta viagem, ele revela como a experiência humana está intimamente ligada ao desenvolvimento da língua, e como a nossa compreensão da palavra pode nos levar a uma maior compreensão de nós mesmos e de seu lugar no mundo. O livro começa por explorar a relação estreita entre a palavra pronunciada e a palavra sagrada, especialmente nas tradições judaica e cristã. Aqui, Ong afirma que a palavra sempre esteve intimamente ligada ao divino, e que essa ligação com o tempo só era forte. À medida que a sociedade se concentra cada vez mais no visual e no particular, a força da palavra é perdida. No entanto, essa perda também causou uma separação entre as pessoas e a sua sensação de presença no mundo.

The Presence of the Word: A Proventive Explorer of the Power of Language = In questo libro riflettente, padre Ong sostiene in modo convincente che la parola non è solo uno strumento di comunicazione, ma una dimostrazione di forza e presenza personale. Approfondisce gli aspetti storici e psicologici del linguaggio, esplorando la sua evoluzione dalle fonti orali ai media visivi e infine alla comunicazione elettronica. Attraverso questo viaggio, rivela come l'esperienza umana sia strettamente legata allo sviluppo del linguaggio, e come la nostra comprensione della parola può condurci a una maggiore comprensione di noi stessi e del loro posto nel mondo. Il libro inizia esplorando lo stretto legame tra la parola pronunciata e il sacro, soprattutto nella tradizione ebraica e cristiana. Qui Ong sostiene che la parola è sempre stata strettamente legata al divino, e che questo legame con il tempo era solido. Mentre la società si concentra sempre di più sul visivo e sul particolare, il potere della parola si perde. Ma questa perdita ha anche causato un divario tra le persone e il loro senso di presenza nel mondo.

The Presence of the Word: A Provocative Exploration of the Power of Language = In diesem eindringlichen Buch führt Pater Ong das überzeugende Argument an, dass das Wort nicht nur ein Instrument der Kommunikation ist, sondern eine Manifestation von Stärke und persönlicher Präsenz. Es vertieft sich in die historischen und psychologischen Aspekte der Sprache und untersucht ihre Entwicklung von mündlichen Quellen zu visuellen Medien und schließlich zu elektronischer Kommunikation. Durch diese Reise zeigt er, wie die menschliche Erfahrung eng mit der Entwicklung der Sprache verbunden ist und wie unser Verständnis des Wortes uns zu einem tieferen Verständnis von uns selbst und unserem Platz in der Welt führen kann. Das Buch beginnt mit der Untersuchung der engen Verbindung zwischen dem gesprochenen Wort und dem Heiligen, insbesondere in der jüdischen und christlichen Tradition. Hier argumentiert Ong, dass das Wort immer eng mit dem Göttlichen verbunden war und dass diese Verbindung mit der Zeit nur stärker wurde. Wenn sich die Gesellschaft mehr und mehr auf das Visuelle und Konkrete konzentriert, geht die Macht des Wortes verloren. Dieser Verlust hat aber auch zu einer Kluft zwischen den Menschen und ihrem Gefühl der Präsenz in der Welt geführt.

Obecność słowa: Prowokacyjne badanie potęgi języka = W tej prowokującej do myślenia książce ojciec Ong wysuwa przekonujący argument, że słowo to nie jest tylko narzędziem komunikacji, ale przejawem siły i osobistej obecności. Zagłębia się w historyczne i psychologiczne aspekty języka, badając jego ewolucję ze źródeł ustnych do mediów wizualnych i wreszcie do komunikacji elektronicznej. Przez tę podróż wyjawia, jak doświadczenie człowieka jest ściśle związane z rozwojem języka i jak nasze zrozumienie słowa może prowadzić do głębszego zrozumienia siebie i naszego miejsca na świecie. Księga zaczyna się od zbadania ścisłej relacji między słowem mówionym a świętym, zwłaszcza w tradycjach żydowskich i chrześcijańskich. Tutaj Ong twierdzi, że słowo to zawsze było blisko spokrewnione z Bogiem i że to połączenie z czasem tylko się wzmocniło. Ponieważ społeczeństwo bardziej skupia się na wizualnych i konkretnych, moc słowa jest utracona. Jednak ta strata doprowadziła również do rozdźwięku między ludźmi a ich poczuciem obecności na świecie.

The Presence of the Word: A Provocative Exploration of the Power of the Language = בספר מעורר מחשבה זה, האב אונג מעלה טיעון משכנע שהמילה אינה רק כלי תקשורת, אלא ביטוי של כוח ונוכחות אישית. הוא מתעמק בהיבטים ההיסטוריים והפסיכולוגיים של השפה, חוקר את האבולוציה שלה ממקורות אוראליים למדיה חזותית ולבסוף לתקשורת אלקטרונית. במהלך מסע זה, הוא מגלה כיצד החוויה האנושית קשורה באופן אינטימי להתפתחות השפה, וכיצד הבנתנו את המילה יכולה להוביל אותנו להבנה עמוקה יותר של עצמנו ושל מקומנו בעולם. הספר מתחיל בבחינת הקשר ההדוק בין המילה המדוברת לבין הקדושה, בייחוד במסורות היהודיות והמשיחיות. אונג טוען שהמילה תמיד הייתה קשורה קשר הדוק לאלוהים, והקשר הזה רק התחזק עם הזמן. ככל שהחברה מתמקדת יותר בראייה ובבטון, כך אבד כוחה של המילה. עם זאת, אובדן זה גם הוביל לפער בין אנשים ותחושת הנוכחות שלהם בעולם.''

Kelimenin Varlığı: Dilin Gücünün Kışkırtıcı Bir Keşfi = Bu düşündürücü kitapta, Peder Ong, kelimenin sadece bir iletişim aracı değil, aynı zamanda gücün ve kişisel varlığın tezahürü olduğuna dair ikna edici bir argüman ortaya koyuyor. Dilin tarihsel ve psikolojik yönlerini araştırır, sözlü kaynaklardan görsel medyaya ve son olarak elektronik iletişime kadar olan evrimini araştırır. Bu yolculuk sayesinde, insan deneyiminin dil gelişimi ile nasıl yakından bağlantılı olduğunu ve kelimeyi anlamamızın bizi kendimiz ve dünyadaki yerimiz hakkında daha derin bir anlayışa nasıl götürebileceğini ortaya koyuyor. Kitap, özellikle Yahudi ve Hıristiyan geleneklerinde konuşulan söz ile kutsal arasındaki yakın ilişkiyi inceleyerek başlar. Burada Ong, kelimenin her zaman ilahi ile yakından ilişkili olduğunu ve bu bağlantının zamanla daha da güçlendiğini savunuyor. Toplum görsel ve somut olana daha fazla odaklandıkça, kelimenin gücü kaybolur. Ancak, bu kayıp aynı zamanda insanlar ve dünyadaki varlık duyguları arasında bir boşluğa yol açtı.

وجود الكلمة: استكشاف استفزازي لقوة اللغة = في هذا الكتاب المثير للفكر، يقدم الأب أونغ حجة مقنعة مفادها أن الكلمة ليست مجرد أداة اتصال، ولكنها مظهر من مظاهر القوة والحضور الشخصي. يتعمق في الجوانب التاريخية والنفسية للغة، ويستكشف تطورها من المصادر الشفوية إلى الوسائط المرئية وأخيراً إلى الاتصالات الإلكترونية. خلال هذه الرحلة، يكشف كيف ترتبط التجربة الإنسانية ارتباطًا وثيقًا بتطور اللغة، وكيف يمكن أن يقودنا فهمنا للكلمة إلى فهم أعمق لأنفسنا ومكانتنا في العالم. يبدأ الكتاب بفحص العلاقة الوثيقة بين الكلمة المنطوقة والمقدسة، خاصة في التقاليد اليهودية والمسيحية. يجادل أونغ هنا بأن الكلمة كانت دائمًا مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالإله، وأن هذا الارتباط أصبح أقوى بمرور الوقت. بينما يركز المجتمع أكثر على المرئي والخرسانة، تضيع قوة الكلمة. ومع ذلك، أدت هذه الخسارة أيضًا إلى فجوة بين الناس وشعورهم بالوجود في العالم.

The Presence of the Word： A Provocative Exploration of the Power of the Language=在這本令人反思的書中，Ong神父提出了令人信服的論點，即這個詞不僅是溝通的工具，而且是力量和個人存在的體現。他深入研究了語言的歷史和心理方面，探索了語言從口頭來源到視覺媒體，最後到電子交流的演變。通過這一旅程，他揭示了人類的經驗如何與語言的發展緊密相關，以及我們對單詞的理解如何使我們更深入地了解自己和在世界上的地位。這本書首先探討了發音單詞與神聖之間的緊密聯系，尤其是在猶太和基督教傳統中。在這裏，Ong斷言這個詞一直與神聖緊密相關，並且這種聯系僅隨著時間的推移而增強。隨著社會越來越關註視覺和特定方面，單詞的力量正在喪失。然而，這種損失也導致了人類與他們在世界上存在的感覺之間的差距。