Getting Organized in Vietnam: Understanding the Evolution of Civil Society In the late 1950s, during the height of the Vietnam War, there was little room or opportunity for non-state voluntary organizations and associations to form in Vietnam, especially in the north. With few exceptions, only those established by the Communist Party and other state agencies were permitted. However, since the doi moi (renewal) period in the mid-1980s, the picture has changed considerably, and the Vietnamese people have been getting together to voice their collective and specific interests vis-à-vis the state. This book, "Getting Organized in Vietnam presents original case studies of the gamut of organizations in Vietnam today and analyzes their relationships with umbrella state organizations, which are themselves evolving. The contributors also examine current thinking about the nature of the state in Vietnam, particularly in relation to civil society.

Организация во Вьетнаме: понимание эволюции гражданского общества В конце 1950-х годов, во время разгара войны во Вьетнаме, было мало места или возможностей для создания негосударственных добровольных организаций и ассоциаций во Вьетнаме, особенно на севере. За немногими исключениями, были разрешены только те, которые были созданы Коммунистической партией и другими государственными органами. Однако после периода дои мой (обновления) в середине 1980-х годов картина значительно изменилась, и вьетнамский народ собирается вместе, чтобы выразить свои коллективные и конкретные интересы по отношению к государству. Эта книга «Getting Organized in Vietnam» представляет оригинальные тематические исследования гаммы организаций во Вьетнаме сегодня и анализирует их отношения с зонтичными государственными организациями, которые сами развиваются. Участники также изучают текущее мышление о природе государства во Вьетнаме, особенно в отношении гражданского общества.

Organisation au Vietnam : comprendre l'évolution de la société civile À la fin des années 1950, au plus fort de la guerre du Vietnam, il y avait peu de place ou de possibilités pour la création d'organisations et d'associations non gouvernementales au Vietnam, en particulier dans le nord. À quelques exceptions près, seuls ceux créés par le Parti communiste et d'autres organes de l'État ont été autorisés. Cependant, après la période doi moi (renouvellement) au milieu des années 1980, le tableau a considérablement changé, et le peuple vietnamien se réunit pour exprimer ses intérêts collectifs et spécifiques envers l'État. Ce livre, « Getting Organized in Vietnam », présente des études de cas originales de la gamme d'organisations au Vietnam aujourd'hui et analyse leurs relations avec les organisations gouvernementales qui se développent elles-mêmes. s participants examinent également les réflexions actuelles sur la nature de l'État au Viet Nam, en particulier en ce qui concerne la société civile.

Organización en Viet Nam: comprensión de la evolución de la sociedad civil A finales de la década de 1950, durante el apogeo de la guerra de Viet Nam, había poco espacio o capacidad para establecer organizaciones y asociaciones voluntarias no estatales en Viet Nam, especialmente en el norte. Con pocas excepciones, sólo se autorizaron las creadas por el Partido Comunista y otros organismos estatales. n embargo, después del período doi (renovación) a mediados de la década de 1980, el panorama cambió considerablemente y el pueblo vietnamita se reúne para expresar sus intereses colectivos y específicos hacia el Estado. Este libro, «Getting Organized in Vietnam», presenta estudios de casos originales de la gama de organizaciones en Vietnam en la actualidad y analiza sus relaciones con organizaciones estatales paraguas que se desarrollan por sí mismas. participantes también estudian el pensamiento actual sobre la naturaleza del Estado en Viet Nam, especialmente con respecto a la sociedad civil.

Organização do Vietnã: Compreensão da evolução da sociedade civil No final dos anos 1950, durante a guerra do Vietname, havia pouco espaço ou capacidade para criar organizações voluntárias e associações não governamentais no Vietname, especialmente no norte. Com poucas exceções, só foram permitidas aquelas criadas pelo Partido Comunista e outros órgãos do governo. No entanto, após o período da minha renovação em meados dos anos 1980, o quadro mudou significativamente, e o povo vietnamita se reúne para expressar seus interesses coletivos e específicos em relação ao Estado. Este livro «Geting Organized in Vitnam» apresenta estudos de caso originais da gama de organizações no Vietnã hoje e analisa suas relações com organizações estatais sombrias que se desenvolvem. Os participantes também estudam o pensamento atual sobre a natureza do Estado no Vietnã, especialmente em relação à sociedade civil.

Organizzazione in Vietnam: comprensione dell'evoluzione della società civile Alla fine degli annì 50, durante lo scoppio della guerra in Vietnam, c'era poco spazio o opportunità per creare organizzazioni e associazioni volontarie non governative in Vietnam, soprattutto nel nord. Con poche eccezioni, solo quelli istituiti dal Partito Comunista e da altri enti governativi sono stati autorizzati. Tuttavia, dopo il periodo di Doni (aggiornamento) alla metà degli anni Ottanta, il quadro è cambiato notevolmente e il popolo vietnamita si riunisce per esprimere i suoi interessi collettivi e specifici nei confronti dello Stato. Questo libro «Getting Organized in Vietnam» presenta gli studi di caso originali di una gamma di organizzazioni in Vietnam oggi e analizza i loro rapporti con le organizzazioni statali ombrellone che si sviluppano. I partecipanti studiano anche il pensiero attuale sulla natura dello stato in Vietnam, in particolare nei confronti della società civile.

Organisation in Vietnam: Die Entwicklung der Zivilgesellschaft verstehen In den späten 1950er Jahren, auf dem Höhepunkt des Vietnamkrieges, gab es wenig Raum oder Gelegenheit, in Vietnam, insbesondere im Norden, nichtstaatliche freiwillige Organisationen und Vereinigungen zu gründen. Mit wenigen Ausnahmen waren nur diejenigen erlaubt, die von der Kommunistischen Partei und anderen staatlichen Stellen geschaffen wurden. Nach der Zeit meines (Erneuerungs-) Doi Mitte der 1980er Jahre änderte sich das Bild jedoch erheblich, und das vietnamesische Volk kam zusammen, um seine kollektiven und spezifischen Interessen gegenüber dem Staat auszudrücken. Dieses Buch „In Vietnam organisiert werden“ präsentiert originelle Fallstudien über das heutige Spektrum von Organisationen in Vietnam und analysiert deren Beziehungen zu staatlichen Dachorganisationen, die sich selbst entwickeln. Die Teilnehmer untersuchen auch das aktuelle Denken über die Natur des Staates in Vietnam, insbesondere in Bezug auf die Zivilgesellschaft.

Organizacja | w Wietnamie: Zrozumienie ewolucji społeczeństwa obywatelskiego Pod koniec 1950 roku, podczas szczytu wojny wietnamskiej, nie było miejsca lub okazji do utworzenia pozarządowych organizacji i stowarzyszeń wolontariackich w Wietnamie, zwłaszcza na północy Partia i inne organy państwowe były dozwolone. Jednak po okresie doi moi (odnowy) w połowie lat 80., obraz zmienił się znacząco i Wietnamczycy zebrali się, aby wyrazić swoje wspólne i konkretne interesy wobec państwa. Ta książka, „Coraz zorganizowane w Wietnamie”, przedstawia oryginalne studia przypadków gamie organizacji w Wietnamie dzisiaj i analizuje ich relacje z parasolem organizacji rządowych, które same ewoluują. Uczestnicy analizują również bieżące myślenie o charakterze państwa w Wietnamie, zwłaszcza w odniesieniu do społeczeństwa obywatelskiego.

ארגון | בווייטנאם: הבנת האבולוציה של החברה האזרחית בסוף שנות ה-50, בשיאה של מלחמת וייטנאם, לא היה מקום או הזדמנות להקים ארגונים והתאגדויות לא ממשלתיות בווייטנאם, במיוחד בצפון. עם זאת, לאחר תקופת החידוש (doi moi) באמצע שנות ה-80, התמונה השתנתה באופן משמעותי והעם הווייטנאמי מתאחד כדי להביע את האינטרסים הקולקטיביים והספציפיים שלו כלפי המדינה. ספר זה, ”להתארגן בוייטנאם”, מציג מחקרים מקוריים על הגמוט של ארגונים בוייטנאם כיום ומנתח את יחסיהם עם ארגונים ממשלתיים מטריים שהם עצמם מתפתחים. המשתתפים גם בוחנים את החשיבה הנוכחית על אופי המדינה בוייטנאם, במיוחד ביחס לחברה האזרחית.''

Vietnam'da Örgütlenme: vil Toplumun Evrimini Anlamak 1950'lerin sonlarında, Vietnam Savaşı'nın zirvesinde, Vietnam'da, özellikle kuzeyde, sivil toplum gönüllü örgütleri ve dernekleri kurmak için çok az yer veya fırsat vardı. Birkaç istisna dışında, yalnızca Komünist Parti ve diğer devlet organları tarafından yaratılanlara izin verildi. Bununla birlikte, 1980'lerin ortasındaki doi moi (yenilenme) döneminden sonra, resim önemli ölçüde değişti ve Vietnam halkı devlete karşı kolektif ve özel çıkarlarını ifade etmek için bir araya geldi. Bu kitap, "Vietnam'da Örgütlenmek", bugün Vietnam'daki örgütlerin gamı hakkında orijinal vaka çalışmaları sunuyor ve kendilerini geliştiren şemsiye hükümet örgütleriyle ilişkilerini analiz ediyor. Katılımcılar ayrıca, özellikle sivil toplumla ilgili olarak Vietnam'daki devletin doğası hakkındaki güncel düşünceleri de inceliyorlar.

越南組織：了解民間社會的發展在1950代後期，在越南戰爭高峰期，在越南，特別是在北部建立非國家誌願組織和協會的空間很小。除了少數例外，只允許共產黨和其他國家機構建立的那些。然而，在我（更新）在1980代中期經歷了一段時間之後，情況發生了很大變化，越南人民聚在一起表達了他們對國家的集體和特定利益。這本書《Getting Organized in Vietnam》介紹了當今越南組織範圍的原始案例研究，並分析了它們與自身發展的傘形政府組織的關系。與會者還探討了越南國家性質的當前思路，特別是與民間社會有關的思路。