Set against the backdrop of the suffragette movement, the book follows the story of Ursula, a female scientist who abandons her research work in chemistry to join the fight for women's rights. The novel provides a detailed account of Ursula's working life, drawing heavily from the experiences of Edith Zangwill's stepmother, Hertha Ayrton, a physicist who became an expert on the electric arc. However, it is the domestic details of running a household that truly sets this book apart, highlighting the importance of women's contributions within the home and the wider world. Ursula, the protagonist, is a brilliant chemist who has dedicated her life to her research, but as she becomes more involved in the suffragette movement, she begins to question the value of her work.

На фоне движения суфражисток в книге рассказывается история Урсулы, женщины-ученого, которая отказалась от исследовательской работы в области химии, чтобы присоединиться к борьбе за права женщин. В романе подробно рассказывается о трудовой жизни Урсулы, в значительной степени опираясь на опыт мачехи Эдит Зангвилл, Герты Айртон, физика, которая стала экспертом по электрической дуге. Тем не менее, именно внутренние детали ведения домашнего хозяйства действительно отличают эту книгу, подчеркивая важность вклада женщин в доме и в более широком мире. Урсула, главная героиня, - блестящий химик, посвятившая свою жизнь своим исследованиям, но по мере того, как она становится все более вовлеченной в движение суфражисток, она начинает подвергать сомнению ценность своей работы.

Dans le contexte du mouvement des suffragettes, le livre raconte l'histoire d'Ursula, une femme scientifique qui a abandonné ses travaux de recherche en chimie pour se joindre à la lutte pour les droits des femmes. roman décrit en détail la vie professionnelle d'Ursula, en s'appuyant en grande partie sur l'expérience de la belle-mère Edith Zangville, Gertha Ayrton, une physicienne devenue experte en arc électrique. Pourtant, ce sont les détails intérieurs de la gestion du ménage qui distinguent vraiment ce livre, soulignant l'importance de la contribution des femmes au foyer et dans le monde entier. Ursula, l'héroïne principale, est une chimiste brillante qui a consacré sa vie à ses recherches, mais comme elle devient de plus en plus impliquée dans le mouvement des suffragettes, elle commence à remettre en question la valeur de son travail.

En medio del movimiento sufragista, el libro cuenta la historia de Úrsula, una científica que abandonó su trabajo de investigación en química para unirse a la lucha por los derechos de la mujer. La novela detalla la vida laboral de Úrsula, basándose en gran medida en la experiencia de la madrastra Edith Zangville, Hertha Ayrton, una física que se convirtió en experta en arco eléctrico. n embargo, son los detalles internos del hogar los que realmente distinguen a este libro, destacando la importancia de la contribución de las mujeres en el hogar y en el mundo en general. Úrsula, la protagonista, es una brillante química que ha dedicado su vida a sus investigaciones, pero a medida que se involucra cada vez más en el movimiento sufragista empieza a cuestionar el valor de su trabajo.

Em meio ao movimento das sufragistas, o livro conta a história de Úrsula, uma cientista feminina que desistiu de trabalhar na química para se juntar à luta pelos direitos das mulheres. O romance descreve a vida de trabalho de Úrsula, baseando-se em grande parte na experiência da madrasta Edith Zangville, Gerta Ayrton, uma física que se tornou uma especialista em arco elétrico. No entanto, são os detalhes internos do trabalho doméstico que realmente distinguem este livro, enfatizando a importância da contribuição das mulheres no domicílio e no mundo mais amplo. Úrsula, a personagem principal, é uma química brilhante que dedicou a vida à sua pesquisa, mas, à medida que se torna cada vez mais envolvida no movimento das sufragistas, ela começa a questionar o valor do seu trabalho.

Sullo sfondo del movimento delle suffragette, il libro racconta la storia di Ursula, una donna scienziata che ha rinunciato a lavorare in chimica per unirsi alla lotta per i diritti delle donne. Il romanzo racconta in dettaglio la vita lavorativa di Ursula, basandosi in gran parte sull'esperienza della matrigna Edith Zangville, Gertha Ayrton, una fisica che è diventata un'esperta di arco elettrico. Tuttavia, sono i dettagli interni della gestione domestica a distinguere questo libro, sottolineando l'importanza del contributo delle donne nella casa e nel mondo più ampio. Ursula, la protagonista, è una brillante chimica che ha dedicato la sua vita alla sua ricerca, ma mentre è sempre più coinvolta nel movimento delle suffragette, inizia a mettere in discussione il valore del suo lavoro.

Vor dem Hintergrund der Suffragetten-Bewegung erzählt das Buch die Geschichte von Ursula, einer Wissenschaftlerin, die ihre Forschungsarbeit in der Chemie aufgab, um sich dem Kampf für Frauenrechte anzuschließen. Der Roman beschreibt das Arbeitsleben von Ursula und stützt sich weitgehend auf die Erfahrung von Edith Zangwills Stiefmutter Herta Ayrton, einer Physikerin, die zur Expertin für den elektrischen Lichtbogen wurde. Es sind jedoch die internen Details der Haushaltsführung, die dieses Buch wirklich auszeichnen und die Bedeutung des Beitrags von Frauen im Haus und in der weiteren Welt hervorheben. Ursula, die Hauptfigur, ist eine brillante Chemikerin, die ihr ben ihrer Forschung gewidmet hat, aber als sie sich zunehmend in der Suffragetten-Bewegung engagiert, beginnt sie, den Wert ihrer Arbeit in Frage zu stellen.

Pośród ruchu suffragette, książka opowiada historię Urszuli, kobiety naukowca, który zrezygnował z pracy badawczej w chemii, aby dołączyć do walki o prawa kobiet. Powieść szczegółowo opisuje życie zawodowe Urszuli, czerpiąc z doświadczeń macochy Edith Zangwill, Herthy Ayrton, fizyk, który stał się ekspertem w dziedzinie łuku elektrycznego. Jednak to wewnętrzne szczegóły sprzątania naprawdę rozdzieliły tę książkę, podkreślając znaczenie wkładów kobiet w domu i w szerszym świecie. Ursula, główny bohater, jest genialnym chemikiem, który poświęcił jej życie na badania, ale gdy staje się bardziej zaangażowana w ruch sufioletowy, zaczyna kwestionować wartość swojej pracy.

בתנועת הסופרג | ט, הספר מספר את סיפורה של אורסולה, מדענית ממין נקבה שוויתרה על עבודת מחקר בכימיה כדי להצטרף למאבק למען זכויות נשים. הרומן מפרט את חייה המעובדים של אורסולה, ומשרטט את חוויותיה של אמה החורגת של אדית זנגוויל, הרתה איירטון, פיזיקאית שהפכה למומחית בקשת החשמלית. עם זאת, הפרטים הפנימיים של ניהול משק הבית באמת מבדילים את הספר הזה, ומדגישים את החשיבות של תרומתן של נשים בבית ובעולם הרחב יותר. אורסולה, הדמות הראשית, היא כימאית מבריקה שהקדישה את חייה למחקר שלה, אך ככל שהיא נעשית מעורבת יותר בתנועת הסופרג 'יסטיות, היא מתחילה לפקפק בערכה של עבודתה.''

Süfrajet hareketinin ortasında, kitap, kadın hakları mücadelesine katılmak için kimya alanındaki araştırma çalışmalarından vazgeçen bir kadın bilim adamı olan Ursula'nın hikayesini anlatıyor. Roman, Ursula'nın çalışma hayatını detaylandırıyor ve elektrik arkı konusunda uzman olan bir fizikçi olan Edith Zangwill'in üvey annesi Hertha Ayrton'un deneyimlerine dayanıyor. Yine de, bu kitabı gerçekten ayıran, kadınların evde ve daha geniş dünyadaki katkılarının önemini vurgulayan, ev temizliğinin iç detaylarıdır. Ana karakter Ursula, hayatını araştırmalarına adamış parlak bir kimyacıdır, ancak süfrajet hareketine daha fazla dahil oldukça, çalışmalarının değerini sorgulamaya başlar.

وسط حركة حق الاقتراع، يحكي الكتاب قصة أورسولا، العالمة التي تخلت عن العمل البحثي في الكيمياء للانضمام إلى الكفاح من أجل حقوق المرأة. توضح الرواية بالتفصيل الحياة العملية لأورسولا، مستمدة بشكل كبير من تجارب زوجة أب إديث زانجويل، هيرتا أيرتون، عالمة الفيزياء التي أصبحت خبيرة في القوس الكهربائي. ومع ذلك، فإن التفاصيل الداخلية للتدبير المنزلي هي التي تميز هذا الكتاب حقًا، مما يسلط الضوء على أهمية مساهمات المرأة في المنزل والعالم الأوسع. أورسولا، الشخصية الرئيسية، هي كيميائية رائعة كرست حياتها لأبحاثها، ولكن عندما أصبحت أكثر انخراطًا في حركة حق الاقتراع، بدأت في التشكيك في قيمة عملها.

在選舉權運動的背景下，這本書講述了厄休拉的故事，厄休拉是一位女科學家，她放棄了化學研究工作，加入了爭取婦女權利的鬥爭。小說詳細介紹了Ursula的工作生活，主要借鑒了Edith Zangwill的繼母Hertha Ayrton的經驗，Hertha Ayrton成為了電弧專家。然而，家庭管理的內部細節確實使這本書與眾不同，強調了婦女在家庭和更廣泛世界中的貢獻的重要性。主角厄休拉（Ursula）是位傑出的化學家，一生致力於研究，但隨著她越來越多地參與選舉權運動，她開始質疑自己作品的價值。