Baboon: A Journey into the Heart of the Beast In the heart of the African savannah, fourteen-year-old Gerry Copeland is on his way back to his parent's research camp with mixed feelings. He can't wait to leave the dusty, hot plains behind and return to the comforts of civilization, but at the same time, he's excited to see his parents and share his experiences with them. However, their small plane's engine stutters and dies, sending them crashing down onto the hard, dry earth. Gerry wakes up to find himself surrounded by the furry arms of a baboon, confused and disoriented. Somehow, in the chaos of the crash, he has become one of the very beasts his parents are studying. As he struggles to come to terms with his new reality, Gerry realizes that his only chance at survival is to blend in with the baboon troop. His parents, who have been studying the creatures for years, don't recognize him, and he fears he may never be human again. With a heavy heart, he must give up the animal family he has grown to care for and risk everything to return to his own kind.

Бабуин: Путешествие в сердце зверя В сердце африканской саванны четырнадцатилетний Джерри Коупленд возвращается в исследовательский лагерь своих родителей со смешанными чувствами. Ему не терпится оставить пыльные жаркие равнины позади и вернуться к удобствам цивилизации, но в то же время он взволнован, увидев своих родителей и поделившись с ними своим опытом. Однако двигатель их маленького самолета заикается и умирает, заставляя их рухнуть на твердую, сухую землю. Джерри просыпается и обнаруживает себя окружённым пушистыми руками бабуина, растерянным и дезориентированным. Каким-то образом в хаосе крушения он стал одним из тех самых зверей, которых изучают его родители. Изо всех сил пытаясь примириться со своей новой реальностью, Джерри понимает, что его единственный шанс выжить - слиться с отрядом бабуинов. Его родители, которые изучали существ в течение многих лет, не узнают его, и он боится, что он никогда больше не будет человеком. С тяжелым сердцем он должен отказаться от семьи животных, о которых он вырос, чтобы заботиться и рисковать всем, чтобы вернуться к себе подобным.

Babouin : Voyage au cœur de la bête Au cœur de la savane africaine, Jerry Copeland, quatorze ans, retourne au camp de recherche de ses parents aux sentiments mitigés. Il a hâte de laisser derrière lui les plaines chaudes poussiéreuses et de retourner au confort de la civilisation, mais en même temps, il est excité de voir ses parents et de partager son expérience avec eux. Cependant, le moteur de leur petit avion bégaye et meurt, les faisant s'effondrer sur un sol dur et sec. Jerry se réveille et se découvre entouré des mains poilues d'un babouin, confus et désorienté. D'une certaine manière, dans le chaos du crash, il est devenu l'une des bêtes que ses parents étudient. En essayant de se réconcilier avec sa nouvelle réalité, Jerry sait que sa seule chance de survivre est de fusionner avec une équipe de babouins. Ses parents, qui étudient les créatures depuis des années, ne le reconnaissent pas, et il craint qu'il ne soit plus jamais humain. Avec un cœur lourd, il doit abandonner la famille des animaux dont il a grandi pour prendre soin et risquer tout pour revenir à lui-même.

Babuin: Viaje al corazón de la bestia En el corazón de la sabana africana, Jerry Copeland, de catorce , regresa al campamento de investigación de sus padres con sentimientos encontrados. No aguanta dejar atrás las polvorientas y calientes llanuras y volver a las comodidades de la civilización, pero al mismo tiempo se emociona al ver a sus padres y compartir su experiencia con ellos. n embargo, el motor de su pequeño avión tartamudea y muere, lo que los hace colapsar en tierra firme y seca. Jerry se despierta y se descubre rodeado de las manos peludas del babuino, confundido y desorientado. De alguna manera, en el caos del naufragio, se convirtió en una de las mismas bestias que estudian sus padres. Luchando por reconciliarse con su nueva realidad, Jerry se da cuenta de que su única oportunidad de sobrevivir es fusionarse con un escuadrón de babuinos. Sus padres, que han estudiado criaturas durante , no lo reconocerán y teme que nunca vuelva a ser humano. Con un corazón pesado, debe abandonar a la familia de los animales que creció para cuidar y arriesgar todo para volver a sus semejantes.

Babuino: viaggio nel cuore della bestia Nel cuore della savana africana Jerry Copeland, quattordicenne, torna al campo di ricerca dei suoi genitori con sentimenti misti. Non vede l'ora di lasciarsi alle spalle le polverose pianure calde e tornare ai comfort della civiltà, ma allo stesso tempo è entusiasta di vedere i suoi genitori e condividere con loro la sua esperienza. Ma il motore del loro piccolo aereo è balbettante e muore, facendoli crollare su un terreno duro e asciutto. Jerry si sveglia e si scopre circondato dalle mani pelose del babbuino, confuso e disorientato. In qualche modo, nel caos dello schianto, divenne una delle bestie che i suoi genitori stavano studiando. Nel tentativo di riconciliarsi con la sua nuova realtà, Jerry sa che la sua unica possibilità di sopravvivere è quella di unirsi a una squadra di babbuini. I suoi genitori, che hanno studiato le creature per anni, non lo riconosceranno, e ha paura che non sarà mai più umano. Con il cuore pesante deve rinunciare alla famiglia di animali di cui è cresciuto per prendersi cura e rischiare tutto per tornare a se stesso.

Pavian: Reise ins Herz des Tieres Im Herzen der afrikanischen Savanne kehrt der vierzehnjährige Jerry Copeland mit gemischten Gefühlen in das Forschungslager seiner Eltern zurück. Er kann es kaum erwarten, die staubigen, heißen Ebenen hinter sich zu lassen und zu den Annehmlichkeiten der Zivilisation zurückzukehren, aber gleichzeitig ist er aufgeregt, seine Eltern zu sehen und seine Erfahrungen mit ihnen zu teilen. Der Motor ihres kleinen Flugzeugs stottert jedoch und stirbt, wodurch sie auf harten, trockenen Boden stürzen. Jerry wacht auf und findet sich von den flauschigen Händen eines Pavians umgeben, verwirrt und desorientiert. Irgendwie wurde er im Chaos des Absturzes zu einem der Tiere, die seine Eltern studieren. Während er darum kämpft, sich mit seiner neuen Realität zu versöhnen, erkennt Jerry, dass seine einzige Überlebenschance darin besteht, mit einer Pavian-Truppe zu verschmelzen. Seine Eltern, die die Kreaturen seit Jahren studiert haben, werden ihn nicht erkennen, und er hat Angst, dass er nie wieder ein Mensch sein wird. Schweren Herzens muss er die Tierfamilie, um die er aufgewachsen ist, aufgeben, um sich zu kümmern und alles zu riskieren, um zu seiner Art zurückzukehren.

''

Babun: Canavarın Kalbine Bir Yolculuk Afrika savanının kalbinde, on dört yaşındaki Jerry Copeland ailesinin araştırma kampına karışık duygularla geri döner. Tozlu, sıcak ovaları geride bırakmak ve medeniyetin konforuna geri dönmek için sabırsızlanıyor, ama aynı zamanda ebeveynlerini görmek ve deneyimlerini onlarla paylaşmak için heyecanlı. Bununla birlikte, küçük uçaklarının motoru kekeliyor ve ölüyor, bu da katı ve kuru toprağa çarpmalarına neden oluyor. Jerry uyanır ve kendini bir babunun tüylü elleriyle çevrili, şaşkın ve şaşırmış bulur. Bir şekilde, kazanın kaosunda, ailesinin çalıştığı canavarlardan biri oldu. Yeni gerçekliği ile başa çıkmak için mücadele eden Jerry, hayatta kalma şansının tek yolunun babun takımı ile birleşmek olduğunu fark eder. Yıllardır yaratıkları inceleyen ailesi onu tanımıyor ve bir daha asla insan olamayacağından korkuyor. Ağır bir kalple, bakmakla büyüdüğü hayvan ailesinden vazgeçmeli ve kendi türüne geri dönmek için her şeyi riske atmalıdır.

بابون: رحلة إلى قلب الوحش في قلب السافانا الأفريقية، يعود جيري كوبلاند البالغ من العمر أربعة عشر عامًا إلى معسكر أبحاث والديه بمشاعر مختلطة. لا يطيق الانتظار لترك السهول المتربة والساخنة خلفه والعودة إلى وسائل الراحة في الحضارة، لكنه في نفس الوقت متحمس لرؤية والديه ومشاركة تجاربه معهم. ومع ذلك، فإن محرك طائرتهم الصغيرة يتلعثم ويموت، مما يتسبب في تحطمها إلى أرض صلبة وجافة. يستيقظ جيري ويجد نفسه محاطًا بأيدي قرد فروي، مرتبك ومربك. بطريقة ما، في فوضى الحادث، أصبح أحد الوحوش التي يدرسها والديه. يكافح جيري للتصالح مع واقعه الجديد، ويدرك أن فرصته الوحيدة للبقاء على قيد الحياة هي الاندماج مع فريق البابون. والديه، اللذان درسا المخلوقات لسنوات، لا يتعرفان عليه ويخشى ألا يصبح إنسانًا مرة أخرى. بقلب حزين، يجب أن يتخلى عن عائلة الحيوانات التي نشأ على رعايتها والمخاطرة بكل شيء للعودة إلى نوعه.