What is Translation History? A Trust-Based Approach What is Translation History? A Trust-Based Approach Andrea Rizzi July 22, 2019 Pages: 9783030200992 Summary: In "What is Translation History? A Trust-Based Approach the author presents a comprehensive and dynamic history of the ways in which translators are both trusted and distrusted in their work. Building upon the premise that understanding the process of technological evolution is crucial for the survival of humanity and the unification of people in a warring state, the author develops an approach to translation that is grounded in theories of trust from sociological, philosophical, and historical studies. This approach is explored through three discrete perspectives: interpersonal, institutional, and regime-enacted. The book begins by examining the concept of trust in society and its role in shaping the field of translation studies. The author argues that trust is not only a vital component of successful translation but also a key factor in the development of modern knowledge. By understanding the process of technological evolution, historians can better grasp the complexities of intercultural mediation and the importance of trust in these interactions.

Что такое история переводов? Что такое история переводов? Подход, основанный на доверии Андреа Рицци 22 июля 2019 г. Страницы: Резюме 9783030200992: В "Что такое история перевода? подход, основанный на доверии" автор представляет исчерпывающую и динамичную историю того, как переводчикам доверяют и не доверяют в их работе. Основываясь на предпосылке, что понимание процесса технологической эволюции имеет решающее значение для выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве, автор разрабатывает подход к переводу, основанный на теориях доверия из социологических, философских и исторических исследований. Этот подход исследуется с трех дискретных точек зрения: межличностной, институциональной и принятой режимом. Книга начинается с рассмотрения понятия доверия в обществе и его роли в формировании области переводоведения. Автор утверждает, что доверие является не только жизненно важным компонентом успешного перевода, но и ключевым фактором развития современных знаний. Понимая процесс технологической эволюции, историки могут лучше понять сложности межкультурного посредничества и важность доверия в этих взаимодействиях.

Qu'est-ce que l'historique des traductions ? Qu'est-ce que l'historique des traductions ? Approche basée sur la confiance d'Andrea Rizzi 22 juillet 2019 Pages : Résumé du 9783030200992 : Dans "Qu'est-ce que l'histoire de la traduction ? approche basée sur la confiance" L'auteur présente une histoire complète et dynamique de la façon dont les traducteurs ont confiance et ne font pas confiance dans leur travail. Partant du principe que la compréhension du processus d'évolution technologique est essentielle à la survie de l'humanité et à l'unification des hommes dans un État en guerre, l'auteur développe une approche de la traduction basée sur des théories de confiance issues de recherches sociologiques, philosophiques et historiques. Cette approche est explorée à partir de trois points de vue distincts : le régime interpersonnel, institutionnel et accepté. livre commence par examiner la notion de confiance dans la société et son rôle dans la formation du domaine de la traduction. L'auteur affirme que la confiance est non seulement un élément vital de la réussite de la traduction, mais aussi un facteur clé du développement des connaissances modernes. En comprenant le processus d'évolution technologique, les historiens peuvent mieux comprendre les complexités de la médiation interculturelle et l'importance de la confiance dans ces interactions.

Qual è la cronologia delle traduzioni? Cos'è la storia dei trasferimenti? Un approccio basato sulla fiducia di Andrea Rizzi il 12 luglio 22 Pagine: 2019 9783030200992 In "Cos'è una storia di traduzione? approccio basato sulla fiducia" l'autore presenta una storia completa e dinamica di come i traduttori si fidano e non si fidano del loro lavoro. Sulla base del presupposto che la comprensione del processo di evoluzione tecnologica è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e l'unione delle persone in uno stato in guerra, l'autore sviluppa un approccio di traduzione basato su teorie di fiducia provenienti da studi sociologici, filosofici e storici. Questo approccio viene esplorato da tre punti di vista discreti: interpersonale, istituzionale e adottato dal regime. Il libro inizia valutando il concetto di fiducia nella società e il suo ruolo nella formazione del campo della traduzione. L'autore sostiene che la fiducia non è solo una componente essenziale del successo della traduzione, ma anche un fattore chiave per lo sviluppo della conoscenza moderna. Comprendendo l'evoluzione tecnologica, gli storici possono comprendere meglio le complessità della mediazione interculturale e l'importanza della fiducia in queste interazioni.

Was ist die Übersetzungshistorie? Was ist eine Übersetzungshistorie? Ein Ansatz, der auf dem Vertrauen von Andrea Rizzi basiert Jul 22, 2019 Seiten: Zusammenfassung 9783030200992: In "Was ist die Geschichte der Übersetzung? trust based approach" präsentiert der Autor eine umfassende und dynamische Geschichte darüber, wie Übersetzern in ihrer Arbeit vertraut und nicht vertraut wird. Ausgehend von der Prämisse, dass das Verständnis des technologischen Evolutionsprozesses für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat von entscheidender Bedeutung ist, entwickelt der Autor einen Übersetzungsansatz, der auf Vertrauenstheorien aus der soziologischen, philosophischen und historischen Forschung basiert. Dieser Ansatz wird aus drei diskreten Perspektiven untersucht: zwischenmenschlich, institutionell und vom Regime akzeptiert. Das Buch beginnt mit einer Betrachtung des Begriffs des Vertrauens in der Gesellschaft und seiner Rolle bei der Gestaltung des Bereichs der Übersetzungswissenschaft. Der Autor argumentiert, dass Vertrauen nicht nur ein wesentlicher Bestandteil einer erfolgreichen Übersetzung ist, sondern auch ein Schlüsselfaktor für die Entwicklung des modernen Wissens. Durch das Verständnis des technologischen Evolutionsprozesses können Historiker die Komplexität der interkulturellen Mediation und die Bedeutung des Vertrauens in diese Interaktionen besser verstehen.

מהי היסטוריית ההעברה? מהי תולדות התרגום? גישה המבוססת על אמונו של אנדראה ריצי 22 ביולי 2019 עמודים: 9783030200992 מופשט: ב "מהי תולדות התרגום? גישה מבוססת אמון" המחבר מציג היסטוריה מקיפה ודינמית של האופן שבו מתרגמים נאמנים וחסרי אמון בעבודתם. בהתבסס על ההנחה כי הבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית חיונית להישרדות האנושות ולאיחוד בני האדם במדינה לוחמת, המחבר מפתח גישת תרגום המבוססת על תיאוריות של אמון ממחקר סוציולוגי, פילוסופי והיסטורי. גישה זו נחקרת משלוש נקודות מבט נפרדות: ממשטר בין-אישי, מוסדי ומקובל. הספר מתחיל בכך שהוא שוקל את מושג האמון בחברה ואת תפקידו בעיצוב תחום לימודי התרגום. המחבר טוען שאמון אינו רק מרכיב חיוני בתרגום מוצלח, אלא גם גורם מרכזי בהתפתחות הידע המודרני. על ידי הבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית, היסטוריונים יכולים להבין טוב יותר את המורכבות של גישור בין תרבותי וחשיבות האמון באינטראקציות אלה.''

Transfer Geçmişi Nedir? Çeviri tarihi nedir? Andrea Rizzi'nin güvenine dayanan bir yaklaşım Temmuz 22, 2019 Sayfalar: Özet 9783030200992: İçinde "Çeviri Tarihi Nedir? Güvene dayalı bir yaklaşım" yazar, çevirmenlerin işlerinde nasıl güvenilir ve güvensiz olduklarına dair kapsamlı ve dinamik bir tarih sunar. Teknolojik evrim sürecini anlamanın, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için çok önemli olduğu öncülüne dayanarak, yazar sosyolojik, felsefi ve tarihsel araştırmalardan gelen güven teorilerine dayanan bir çeviri yaklaşımı geliştirir. Bu yaklaşım üç ayrı perspektiften incelenmektedir: kişilerarası, kurumsal ve kabul edilmiş rejim. Kitap, toplumdaki güven kavramını ve çeviri çalışmaları alanını şekillendirmedeki rolünü ele alarak başlıyor. Yazar, güvenin sadece başarılı çevirinin hayati bir bileşeni değil, aynı zamanda modern bilginin gelişiminde de önemli bir faktör olduğunu savunuyor. Teknolojik evrim sürecini anlayarak, tarihçiler kültürler arası arabuluculuğun karmaşıklıklarını ve bu etkileşimlerde güvenin önemini daha iyi anlayabilirler.

ما هو تاريخ النقل ؟ ما هو تاريخ الترجمة ؟ نهج يستند إلى ثقة أندريا ريزي في 22 يوليو 2019 الصفحات: ملخص 9783030200992: في "ما هو تاريخ الترجمة ؟ نهج قائم على الثقة" يقدم المؤلف تاريخًا شاملاً وديناميكيًا لكيفية الوثوق بالمترجمين وعدم الثقة بهم في عملهم. استنادًا إلى فرضية أن فهم عملية التطور التكنولوجي أمر بالغ الأهمية لبقاء البشرية وتوحيد الناس في حالة حرب، يطور المؤلف نهجًا للترجمة يعتمد على نظريات الثقة من الأبحاث الاجتماعية والفلسفية والتاريخية. يتم استكشاف هذا النهج من ثلاثة منظورات منفصلة: النظام الشخصي والمؤسسي والمقبول. يبدأ الكتاب بالنظر في مفهوم الثقة في المجتمع ودوره في تشكيل مجال دراسات الترجمة. يجادل المؤلف بأن الثقة ليست فقط مكونًا حيويًا للترجمة الناجحة، ولكنها أيضًا عامل رئيسي في تطوير المعرفة الحديثة. من خلال فهم عملية التطور التكنولوجي، يمكن للمؤرخين فهم تعقيدات الوساطة عبر الثقافات وأهمية الثقة في هذه التفاعلات بشكل أفضل.

이전 기록이란 무엇입니까? 번역 기록이란 무엇입니까? Andrea Rizzi의 신뢰를 바탕으로 한 접근 방식 2019 년 7 월 22 일 페이지: Abstract 9783030200992: "번역 기록은 무엇입니까? 신뢰 기반 접근 방식 "저자는 번역가가 자신의 작업에서 어떻게 신뢰하고 불신하는지에 대한 포괄적이고 역동적 인 역사를 제시합니다. 기술 진화 과정을 이해하는 것이 인류의 생존과 전쟁 상태의 사람들의 통일에 중요하다는 전제에 기초하여, 저자는 사회 학적, 철학적, 역사적 연구로부터의 신뢰 이론을 기반으로 번역 접근법을 개발합니다. 이 접근법은 대인 관계, 제도적, 허용되는 정권의 세 가지 개별 관점에서 탐구됩니다. 이 책은 사회에 대한 신뢰의 개념과 번역 연구 분야를 형성하는 역할을 고려하여 시작됩니다. 저자는 신뢰가 성공적인 번역의 필수 요소 일뿐만 아니라 현대 지식 개발의 핵심 요소라고 주장합니다. 기술 진화 과정을 이해함으로써 역사가들은 문화 간 중재의 복잡성과 이러한 상호 작용에 대한 신뢰의 중요성을 더 잘 이해할 수 있습니다.

転送履歴とは何ですか？翻訳履歴とは何ですか？Andrea Rizziの信頼に基づくアプローチJuly 22、2019 Pages： Abstract 9783030200992： In"翻訳履歴とは？信頼ベースのアプローチ"著者は、翻訳者が自分の仕事にどのように信頼され、信頼されているかの包括的でダイナミックな歴史を提示します。科学技術の進化の過程を理解することは、人類の存続と戦争状態における人々の統一にとって極めて重要であるという前提のもと、社会学的、哲学的、歴史的研究からの信頼の理論に基づいた翻訳アプローチを展開する。このアプローチは、対人、制度、受け入れられた体制という3つの観点から探求されます。この本は、社会への信頼の概念と翻訳研究の分野を形作る上での役割を考えることから始まります。著者は、信頼は翻訳の成功の重要な要素であるだけでなく、現代の知識の発展の重要な要素でもあると主張しています。技術進化のプロセスを理解することで、歴史家は異文化の調停の複雑さとこれらの相互作用への信頼の重要性をよりよく理解することができます。

什麼是翻譯史?什麼是翻譯史?基於安德裏亞·裏齊（Andrea Rizzi）的信任方法，20197月22日頁面：摘要9783030200992："翻譯史是什麼？基於信任的方法"的作者提供了一個詳盡而動態的故事，說明如何信任和不信任口譯員的工作。基於理解技術進化過程對人類生存和交戰國人民團結至關重要的前提，作者根據社會學，哲學和歷史研究的信任理論開發了一種翻譯方法。從三個離散的角度探討了這種方法：人際關系，制度和公認的制度。這本書首先考慮了社會信任的概念及其在形成翻譯研究領域的作用。作者認為，信任不僅是成功翻譯的重要組成部分，也是現代知識發展的關鍵因素。通過了解技術進化的過程，歷史學家可以更好地了解跨文化調解的復雜性以及信任在這些互動中的重要性。