Muggins: The Life and Afterlife of a Canadian Canine War Hero In the heart of Victoria, British Columbia, during the First World War, a small Spitz dog named Muggins became an unlikely hero. Born in 1913 as the beloved pet of a millionaire philanthropist, Muggins defied all odds when he rose to fame as the city's most diminutive fundraiser. With two change donation boxes tied to his back, he collected the equivalent of $25,0000 for various charities, including the Red Cross, the Blue Cross, food for poor children and prisoners of war, and victims of Jewish pogroms. His journey took him through ferries and freight liners, and he even appeared in photos with the Prince of Wales and famous Canadian General Sir Arthur Currie. Muggins's impact on the soldiers at Esquimalt Military Hospital was immeasurable. He brought joy and comfort to the wounded, and his presence was so cherished that departing soldiers almost took him along to the battlefield.

Muggins: The Life and Afterlife of a Canadian Canine War Hero В самом сердце Виктории, Британская Колумбия, во время Первой мировой войны маленькая собака породы шпиц по кличке Маггинс стала маловероятным героем. Родившись в 1913 году как любимый питомец миллионера-филантропа, Маггинс бросил вызов любым шансам, когда прославился как самый миниатюрный сборщик средств в городе. С двумя коробками для пожертвований сдачи, привязанными к его спине, он собрал эквивалент 25 000 долларов для различных благотворительных организаций, включая Красный Крест, Синий Крест, продукты питания для бедных детей и военнопленных, а также жертв еврейских погромов. Его путешествие привело его через паромы и грузовые лайнеры, и он даже появился на фотографиях с принцем Уэльским и известным канадским генералом сэром Артуром Карри. Влияние Маггинса на солдат в военном госпитале Эсквимальт было неизмеримым. Он приносил раненым радость и утешение, а его присутствие так лелеялось, что уходящие солдаты едва не взяли его с собой на поле боя.

Muggins : The Life and Afterlife of a Canadian Canine War Hero Au cœur de Victoria, en Colombie-Britannique, pendant la Première Guerre mondiale, un petit chien de la race Spitz appelé Maggins est devenu un héros improbable. Né en 1913 en tant qu'animal de compagnie philanthrope millionnaire préféré, Maggins a défié toutes les chances quand il est devenu célèbre comme le collecteur de fonds le plus miniature de la ville. Avec deux boîtes de dons attachés à son dos, il a recueilli l'équivalent de 25 000 $ pour diverses organisations caritatives, dont la Croix-Rouge, la Croix-Bleue, des aliments pour les enfants pauvres et les prisonniers de guerre, ainsi que pour les victimes des pogroms juifs. Son voyage le mena à travers des ferries et des cargos, et il apparut même sur des photos avec le prince de Galles et le célèbre général canadien sir Arthur Curry. L'influence de Maggins sur les soldats de l'hôpital militaire d'Esquimalt était incommensurable. Il apportait joie et réconfort aux blessés, et sa présence était tellement chérie que les soldats sortants l'avaient presque emmené sur le champ de bataille.

Muggins: The Life and Afterlife of a Canadian Canine War Hero En el corazón de Victoria, Columbia Británica, durante la Primera Guerra Mundial, un pequeño perro de raza espía llamado Maggins se convirtió en un héroe improbable. Nacido en 1913 como la mascota favorita del millonario filántropo, Maggins desafió cualquier posibilidad cuando se hizo famoso por ser el recaudador de fondos más miniatura de la ciudad. Con dos cajas de donaciones de entrega atadas a su espalda, recaudó el equivalente a 25.000 dólares para diversas organizaciones benéficas, entre ellas la Cruz Roja, la Cruz Azul, alimentos para niños pobres y prisioneros de guerra, así como víctimas de pogromos judíos. Su viaje lo llevó a través de transbordadores y líneas de carga, e incluso apareció en fotos con el Príncipe de Gales y el famoso general canadiense r Arthur Curry. La influencia de Maggins en los soldados del hospital militar de Esquimalt fue inconmensurable. Traía alegría y consuelo a los heridos, y su presencia era tan acariciada que los soldados salientes casi lo llevan consigo al campo de batalla.

Muggins: The Life and Afterlife of a Canadian Canine War Hero No coração de Victoria, Columbia Britânica, durante a Primeira Guerra Mundial, um cão da raça espinha chamado Maggins tornou-se um herói improvável. Nascido em 1913 como o animal favorito do milionário filantropo, Maggins desafiou todas as hipóteses quando se tornou conhecido como o mais miniatura arrecadador de fundos da cidade. Com duas caixas de doação amarradas às suas costas, ele arrecadou o equivalente a 25.000 dólares para várias instituições de caridade, incluindo a Cruz Vermelha, a Cruz Azul, alimentos para crianças pobres e prisioneiros de guerra e vítimas de ataques judeus. A sua viagem levou-o através de ferry e cargueiros, e ele até apareceu em fotos com o Príncipe de Gales e o famoso general canadense r Arthur Carrey. A influência de Maggins sobre os soldados no Esquimalt. Ele trazia alegria e conforto aos feridos, e sua presença era tão amargurada que os soldados que saíam quase o levaram para o campo de batalha.

The Life and Afterlife of a Canadian Canine War Hero Nel cuore di Victoria, Columbia Britannica, durante la Prima Guerra Mondiale, un piccolo cane di razza spigola chiamato Maggins divenne un eroe improbabile. Nato nel 1913 come animale preferito del filantropo milionario, Maggins sfidò ogni possibilità quando divenne famoso come il più piccolo raccoglitore di fondi della città. Con due scatole di donazione legate alla sua schiena, ha raccolto l'equivalente di 25.000 dollari per varie organizzazioni di beneficenza, tra cui Croce Rossa, Croce Blu, cibo per i bambini poveri e prigionieri di guerra e le vittime di pogrom ebrei. Il suo viaggio lo ha portato attraverso traghetti e navi da carico, ed è persino apparso in foto con il principe di Galles e il famoso generale canadese r Arthur Curry. L'influenza di Maggins sui soldati dell'ospedale militare Squimalt è stata incalcolabile. Egli portava gioia e conforto ai feriti, e la sua presenza era così lusingata che i soldati uscenti quasi lo portarono sul campo di battaglia.

Muggins: The Life and Afterlife of a Canadian Canine War Hero Im Herzen von Victoria, British Columbia, wurde während des Ersten Weltkriegs ein kleiner Spitz-Hund namens Maggins zu einem unwahrscheinlichen Helden. 1913 als geliebtes Haustier eines Millionärs-Philanthropen geboren, trotzte Maggins jeder Chance, als er als der kleinste Spendensammler der Stadt berühmt wurde. Mit zwei auf seinem Rücken angebundenen Spendenkisten sammelte er umgerechnet 25.000 Dollar für verschiedene Wohltätigkeitsorganisationen, darunter das Rote Kreuz, das Blaue Kreuz, bensmittel für arme Kinder und Kriegsgefangene sowie Opfer jüdischer Pogrome. Seine Reise führte ihn über Fähren und Frachtschiffe, und er erschien sogar auf Fotos mit dem Prinzen von Wales und dem berühmten kanadischen General r Arthur Curry. Maggins Einfluss auf die Soldaten im Militärkrankenhaus Esquimalt war unermesslich. Er brachte den Verwundeten Freude und Trost, und seine Anwesenheit wurde so geschätzt, dass die scheidenden Soldaten ihn fast mit auf das Schlachtfeld nahmen.

Muggins: Życie i życie pozagrobowe kanadyjskiego bohatera wojny psów W sercu Wiktorii, Kolumbii Brytyjskiej, podczas I wojny światowej, mały pies Spitz o imieniu Muggins stał się mało prawdopodobnym bohaterem. Urodzony w 1913 roku jako ukochany zwierzak milionera filantropa, Muggins przeciwstawił się wszelkim szansom, gdy podniósł się do sławy jako najmniejsza zbiórka funduszy w mieście. Z dwóch skrzynek darowizny zmiany przywiązane do pleców, podniósł równowartość $25,000 dla różnych organizacji charytatywnych, w tym Czerwony Krzyż, Niebieski Krzyż, jedzenie dla biednych dzieci i jeńców wojennych, i ofiary pogromów żydowskich. Jego podróż zabrała go przez promy i liniowce ładunkowe, a on nawet pojawił się na zdjęciach z księciem Walii i słynnego kanadyjskiego generała sir Arthur Currie. Wpływ Magginsa na żołnierzy w szpitalu wojskowym Esquimalt był niezmierny. Przyniósł radość i pociechę rannym, a jego obecność była tak ceniona, że odchodzący żołnierze prawie zabrali go ze sobą na pole bitwy.

Muggins: The Life and Afterlife of Canine War Hero בלב ויקטוריה, קולומביה הבריטית, במהלך מלחמת העולם הראשונה, כלב שפיץ קטן בשם מוגינס הפך לגיבור בלתי סביר. מוגינס נולד בשנת 1913 כחיית המחמד האהובה של הפילנתרופ המיליונר, והתנגד לכל הסיכויים כשעלה לתהילה כאירוע ההתרמה הקטן ביותר בעיר. כששתי קופסאות תרומות מתחלפות קשורות לגבו, הוא גייס 25,000 דולר עבור ארגוני צדקה שונים, כולל הצלב האדום, הצלב הכחול, מזון לילדים עניים ושבויי מלחמה וקורבנות של פוגרומים יהודיים. מסעו לקח אותו במעבורות ובספינות משא, והוא אף הופיע בתמונות עם הנסיך מוויילס והגנרל הקנדי המפורסם סר ארתור קורי. ההשפעה של מאגינס על החיילים בבית החולים הצבאי אסקווימלט הייתה עצומה. הוא הביא שמחה ונחמה לפצועים, ונוכחותו הייתה כה יקרה עד כי החיילים היוצאים כמעט לקחו אותו איתם לשדה הקרב.''

Muggins: The Life and Afterlife of a Canadian Canine War Hero 1. Dünya Savaşı sırasında Victoria, British Columbia'nın kalbinde, Muggins adında küçük bir Spitz köpeği beklenmedik bir kahraman oldu. Milyoner hayırseverin sevgili evcil hayvanı olarak 1913'te doğan Muggins, şehirdeki en küçük bağış toplayıcı olarak ünlendiğinde her şeye meydan okudu. Sırtına bağladığı iki bağış kutusuyla, Kızıl Haç, Mavi Haç, yoksul çocuklar ve savaş esirleri için yiyecek ve Yahudi pogromlarının kurbanları da dahil olmak üzere çeşitli hayır kurumları için 25.000 dolara eşdeğer para topladı. Yolculuğu onu feribotlara ve kargo gemilerine götürdü ve hatta Galler Prensi ve ünlü Kanadalı general r Arthur Currie ile fotoğraflarda yer aldı. Maggins'in Esquimalt Askeri Hastanesi'ndeki askerler üzerindeki etkisi ölçülemezdi. Yaralılara neşe ve rahatlık getirdi ve varlığı o kadar sevildi ki, ayrılan askerler neredeyse onu savaş alanına götürdü.

موغينز: الحياة والحياة الآخرة لبطل حرب الكلاب الكندية في قلب فيكتوريا، كولومبيا البريطانية، خلال الحرب العالمية الأولى، أصبح كلب سبيتز الصغير المسمى موغينز بطلاً غير متوقع. ولد موغينز في عام 1913 باعتباره الحيوان الأليف المحبوب للمليونير المحسن، وتحدى أي احتمالات عندما اشتهر بأنه أصغر جامع تبرعات في المدينة. مع وجود صندوقين للتبرع بالتغيير مربوطين على ظهره، جمع ما يعادل 25000 دولار لمختلف الجمعيات الخيرية، بما في ذلك الصليب الأحمر والصليب الأزرق وطعام الأطفال الفقراء وأسرى الحرب وضحايا المذابح اليهودية. أخذته رحلته عبر العبارات وبطانات الشحن، وظهر في الصور مع أمير ويلز والجنرال الكندي الشهير السير آرثر كوري. كان تأثير ماجينز على الجنود في مستشفى إسكيمالت العسكري لا يقاس. لقد جلب الفرح والراحة للجرحى، وكان وجوده عزيزًا جدًا لدرجة أن الجنود المغادرين كادوا يأخذونه معهم إلى ساحة المعركة.

Muggins：加拿大Canine War Hero的生活和下午在第一次世界大戰期間，在不列顛哥倫比亞省維多利亞市的心臟地帶，一只名叫Muggins的發夾犬成為了一個不太可能的英雄。馬金斯（Muggins）生於1913，是百萬富翁慈善家最喜歡的寵物，當他以鎮上最微型的籌款人而聞名時，他無視任何機會。他背上掛著兩個捐贈盒，為紅十字會，藍十字，貧困兒童和戰俘的食物以及猶太大屠殺的受害者等各種慈善機構籌集了相當於25,000美元的資金。他的旅程帶領他穿越渡輪和貨運班輪，他甚至出現在與威爾士親王和加拿大著名將軍亞瑟·庫裏爵士的照片中。馬金斯在埃斯奎馬爾特軍事醫院對士兵的影響是無法估量的。他給受傷的人帶來了歡樂和安慰，他的存在如此珍貴，以至於即將離任的士兵幾乎把他帶到了戰場上。