A Treatise on Dharma Murty Classical Library of India Introduction: In the fourth or fifth century, A Treatise on Dharma was written, which is considered one of the finest examples of dharmasastra texts on religious civil and criminal law and the duties of rulers that informed Indian life for over a thousand years. This book provides a comprehensive understanding of the cultural innovations that took place during that time, such as the prominence of documents in commercial and legal proceedings, the use of ordeals in resolving disputes, and the growing importance of yoga in spiritual practices. The author of this treatise is unknown but is attributed to the Upanishadic philosopher Yajnavalkya, whose instruction of a group of sages serves as the frame narrative for the work. This book became the most influential legal text in medieval India and was considered the law of the land under British rule. Plot: The book begins with an introduction to the concept of dharma, which is the fundamental principle of Hinduism that governs the natural order of the universe and human behavior. It emphasizes the importance of following one's duty (dharma) according to one's social status and stage of life. The text then delves into various aspects of dharma, including the role of the king, the relationship between the king and his subjects, and the duties of individuals towards each other. The first chapter discusses the qualities of a good king and how he should rule his kingdom. The second chapter focuses on the importance of adhering to the principles of dharma in all aspects of life, including personal and social life.

A Treatise on Dharma Murty Classical Library of India Introduction: В четвертом или пятом веке был написан «Трактат о Дхарме», который считается одним из лучших примеров текстов дхармасастры о религиозном гражданском и уголовном праве и обязанностях правителей, которые информировали индийскую жизнь более тысячи лет. Эта книга дает всестороннее понимание культурных инноваций, имевших место в то время, таких как известность документов в коммерческих и судебных процессах, использование мытарств при разрешении споров и растущее значение йоги в духовных практиках. Автор этого трактата неизвестен, но приписывается упанишадскому философу Яджнавалкья, чьё наставление группы мудрецов служит рамочным повествованием для произведения. Эта книга стала самым влиятельным юридическим текстом в средневековой Индии и считалась правом земли под британским владычеством. Сюжет: Книга начинается с введения в понятие дхармы, которое является основополагающим принципом индуизма, управляющим естественным порядком вселенной и поведением человека. В ней подчеркивается важность следования своему долгу (дхарме) в соответствии с социальным статусом и этапом жизни. Затем текст углубляется в различные аспекты дхармы, включая роль царя, отношения между царём и его подданными и обязанности отдельных лиц по отношению друг к другу. В первой главе обсуждаются качества хорошего царя и то, как он должен править своим царством. Вторая глава посвящена важности соблюдения принципов дхармы во всех аспектах жизни, включая личную и общественную жизнь.

A Treatise on Dharma Murty Classical Library of India Introduction : Au quatrième ou cinquième siècle, un traité sur le Dharma a été écrit, considéré comme l'un des meilleurs exemples de textes du dharmasastra sur le droit civil et pénal religieux et les devoirs des dirigeants qui ont éclairé la vie indienne pendant plus d'un millier d'années Ce livre fournit une compréhension complète des innovations culturelles qui ont eu lieu à l'époque, telles que la notoriété des documents dans les procédures commerciales et judiciaires, l'utilisation du lavage dans le règlement des différends et l'importance croissante du yoga dans les pratiques spirituelles. L'auteur de ce traité est inconnu, mais attribué au philosophe upanishadien Yajnavalkya, dont les instructions d'un groupe de sages servent de narration cadre à l'œuvre. Ce livre est devenu le texte juridique le plus influent de l'Inde médiévale et a été considéré comme le droit de la terre sous la domination britannique. livre commence par une introduction à la notion de dharma, qui est le principe fondamental de l'hindouisme qui régit l'ordre naturel de l'univers et le comportement humain. Il souligne l'importance de suivre son devoir (dharma) en fonction du statut social et de l'étape de la vie. texte est ensuite approfondi dans différents aspects du dharma, y compris le rôle du roi, les relations entre le roi et ses sujets et les responsabilités des individus les uns envers les autres. premier chapitre traite des qualités d'un bon roi et de la façon dont il doit gouverner son royaume. deuxième chapitre traite de l'importance de respecter les principes du dharma dans tous les aspects de la vie, y compris la vie personnelle et sociale.

A Treatise on Dharma Murty Classical Library of India Introduction: En el siglo IV o V se escribió el «Tratado del Darma», que se considera uno de los mejores ejemplos de textos dharmasastras sobre derecho y deberes civiles y penales religiosos gobernantes que han informado la vida india durante más de mil Este libro ofrece una comprensión integral de las innovaciones culturales que tuvieron lugar en la época, como la notoriedad de los documentos en los procesos comerciales y judiciales, el uso de los lavatorios en la resolución de disputas y la creciente importancia del yoga en las prácticas espirituales. autor de este tratado es desconocido, pero se atribuye al filósofo upanishad Yajnavalkya, cuya instrucción de un grupo de sabios sirve de narración marco para la obra. Este libro se convirtió en el texto legal más influyente de la India medieval y fue considerado un derecho de la tierra bajo dominio británico. Trama: libro comienza con una introducción al concepto de dharma, que es el principio fundamental del hinduismo que rige el orden natural del universo y el comportamiento humano. Destaca la importancia de seguir su deber (dharma) de acuerdo con el estatus social y la etapa de la vida. texto luego profundiza en varios aspectos del darma, incluyendo el papel del rey, las relaciones entre el rey y sus súbditos y las responsabilidades de los individuos hacia el otro. primer capítulo discute las cualidades de un buen rey y cómo debe gobernar su reino. segundo capítulo se centra en la importancia de respetar los principios del darma en todos los aspectos de la vida, incluida la vida personal y social.

A Treatise on Dharma Murty Classical Library of India Einleitung: Im vierten oder fünften Jahrhundert wurde die Abhandlung über den Dharma geschrieben, die als eines der besten Beispiele für Dharmasastra-Texte über das religiöse Zivil- und Strafrecht und die Pflichten der Herrscher gilt, die das indische ben seit mehr als tausend Jahren informieren. Dieses Buch bietet einen umfassenden Einblick in die kulturellen Innovationen, die damals stattfanden, wie die Prominenz von Dokumenten in Handels- und Gerichtsverfahren, der Einsatz von Tortur bei der Streitbeilegung und die wachsende Bedeutung von Yoga in spirituellen Praktiken. Der Autor dieser Abhandlung ist unbekannt, wird aber dem upanishadischen Philosophen Yajnavalkya zugeschrieben, dessen Anweisung einer Gruppe von Weisen als Rahmenerzählung für das Werk dient. Dieses Buch wurde zum einflussreichsten Gesetzestext im mittelalterlichen Indien und galt als Landrecht unter britischer Herrschaft. Das Buch beginnt mit einer Einführung in das Konzept des Dharma, das ein grundlegendes Prinzip des Hinduismus ist und die natürliche Ordnung des Universums und das menschliche Verhalten bestimmt. Es betont, wie wichtig es ist, seiner Pflicht (Dharma) entsprechend dem sozialen Status und der bensphase zu folgen. Der Text geht dann auf verschiedene Aspekte des Dharma ein, einschließlich der Rolle des Königs, der Beziehung zwischen dem König und seinen Untertanen und der Pflichten der Individuen zueinander. Das erste Kapitel diskutiert die Qualitäten eines guten Königs und wie er sein Königreich regieren sollte. Das zweite Kapitel befasst sich mit der Bedeutung der Einhaltung der Dharma-Prinzipien in allen Aspekten des bens, einschließlich des persönlichen und sozialen bens.

''

A Treatise on Dharma Murty Classical Library of India Giriş: Dördüncü veya beşinci yüzyılda, dini medeni hukuk ve ceza hukuku üzerine dharmasasastra metinlerinin ve yöneticilerin görevlerinin en iyi örneklerinden biri olarak kabul edilen "Dharma Üzerine İnceleme" yazılmıştır. Bu kitap, ticari ve davalarda belgelerin öne çıkması, anlaşmazlıkların çözümünde sıkıntıların kullanılması ve yoganın manevi uygulamalardaki artan önemi gibi o sırada gerçekleşen kültürel yeniliklerin kapsamlı bir şekilde anlaşılmasını sağlar. Bu tezin yazarı bilinmemektedir, ancak Upanishad filozofu Yajnavalkya'ya atfedilir, bir grup bilgeden gelen talimatlar çalışma için bir çerçeve anlatı görevi görür. Bu kitap ortaçağ Hindistan'ında en etkili yasal metin haline geldi ve İngiliz Raj'ı altında toprak hakkı olarak kabul edildi. Kitap, evrenin doğal düzenini ve insan davranışını yöneten Hinduizm'in temel bir ilkesi olan dharma kavramına bir giriş ile başlar. Kişinin sosyal statüsüne ve yaşam aşamasına uygun olarak görevini (dharma) takip etmesinin önemini vurgular. Metin daha sonra kralın rolü, kral ve tebaası arasındaki ilişki ve bireylerin birbirlerine karşı sorumlulukları da dahil olmak üzere dharmanın çeşitli yönlerini inceler. İlk bölüm, iyi bir kralın niteliklerini ve krallığını nasıl yönetmesi gerektiğini tartışıyor. İkinci bölüm, kişisel ve sosyal yaşam da dahil olmak üzere yaşamın her alanında dharma ilkelerine bağlı kalmanın önemini ele almaktadır.

رسالة عن مكتبة دارما مورتي الكلاسيكية للهند مقدمة: في القرن الرابع أو الخامس، كتبت «أطروحة عن دارما»، والتي تعتبر واحدة من أفضل الأمثلة على نصوص دارماساسترا حول القانون المدني والجنائي الديني وواجبات الحكام، والتي أبلغت الحياة الهندية لأكثر من ألف عام يقدم هذا الكتاب فهمًا شاملاً للابتكارات الثقافية التي حدثت في ذلك الوقت، مثل بروز الوثائق في التجارة والتقاضي، واستخدام المحن في حل النزاعات، والأهمية المتزايدة لليوغا في الممارسات الروحية. مؤلف هذه الأطروحة غير معروف، لكنه يُنسب إلى الفيلسوف الأوبانيشاد ياجنافالكيا، الذي تعمل تعليماته من مجموعة من الحكماء كسرد إطاري للعمل. أصبح هذا الكتاب النص القانوني الأكثر تأثيرًا في الهند في العصور الوسطى واعتبر حق الأرض تحت حكم الراج البريطاني. الحبكة: يبدأ الكتاب بمقدمة لمفهوم دارما، وهو مبدأ أساسي للهندوسية يحكم النظام الطبيعي للكون والسلوك البشري. ويؤكد على أهمية اتباع واجب (دارما) وفقاً للمركز الاجتماعي ومرحلة الحياة. ثم يتعمق النص في جوانب مختلفة من دارما، بما في ذلك دور الملك، والعلاقة بين الملك ورعاياه، ومسؤوليات الأفراد تجاه بعضهم البعض. يناقش الفصل الأول صفات الملك الصالح وكيف يجب أن يحكم مملكته. يتناول الفصل الثاني أهمية الالتزام بمبادئ دارما في جميع جوانب الحياة، بما في ذلك الحياة الشخصية والاجتماعية.