Survival on the Margins: Polish Jewish Refugees in the Wartime Soviet Union The book "Survival on the Margins" tells the forgotten story of approximately 20,000 Polish Jews who escaped the Holocaust by fleeing to the Soviet Union during World War II. These refugees endured harsh labor, bitter cold, and extreme deprivation in remote corners of the USSR, yet their experiences have been largely overlooked until now. The author, Eliyana Adler, has conducted extensive research using untapped memoirs and testimonies of the survivors to bring their stories to light. The refugees fled Poland after the German invasion in 1939 and settled in Soviet territories, but faced hardship and distrust from Stalin's government. Many were deported to labor camps in unoccupied areas of the east, where they were forced to cope with hunger and disease in the midst of war. Despite being thousands of miles from home, they inadvertently avoided Hitler's advance into the Soviet Union, which spared them from the fate of millions of other European Jews.

Выживание на полях: Польские еврейские беженцы в военном Советском Союзе Книга «Выживание на полях» рассказывает забытую историю примерно 20 000 польских евреев, которые избежали Холокоста, бежав в Советский Союз во время Второй мировой войны. Эти беженцы пережили тяжелый труд, сильный холод и крайние лишения в отдаленных уголках СССР, однако их опыт до сих пор в значительной степени игнорировался. Автор, Элияна Адлер, провела обширные исследования, используя неиспользованные мемуары и свидетельства выживших, чтобы раскрыть их истории. Беженцы покинули Польшу после немецкого вторжения в 1939 году и поселились на советских территориях, но столкнулись с трудностями и недоверием со стороны правительства Сталина. Многие были депортированы в трудовые лагеря в незанятых районах востока, где они были вынуждены справляться с голодом и болезнями в разгар войны. Несмотря на то, что они находились за тысячи миль от дома, они случайно избежали продвижения Гитлера в Советский Союз, что избавило их от участи миллионов других европейских евреев.

Survie dans les champs : Réfugiés juifs polonais dans l'Union militaire soviétique livre « Survie dans les champs » raconte l'histoire oubliée d'environ 20 000 Juifs polonais qui ont échappé à l'Holocauste en fuyant vers l'Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale. Ces réfugiés ont connu un dur travail, un froid intense et des privations extrêmes dans les coins reculés de l'URSS, mais leur expérience a jusqu'à présent été largement ignorée. L'auteur, Eliana Adler, a mené des recherches approfondies en utilisant des mémoires inexploitées et des témoignages de survivants pour révéler leurs histoires. s réfugiés ont quitté la Pologne après l'invasion allemande en 1939 et se sont installés dans les territoires soviétiques, mais ont été confrontés à des difficultés et à la méfiance du gouvernement de Staline. Beaucoup ont été déportés dans des camps de travail dans des zones inoccupées de l'est, où ils ont été contraints de faire face à la faim et à la maladie au milieu de la guerre. Même s'ils se trouvaient à des milliers de kilomètres de chez eux, ils ont échappé accidentellement à la promotion d'Hitler en Union soviétique, ce qui leur a épargné le sort de millions d'autres Juifs européens.

Supervivencia en el campo: Refugiados judíos polacos en la Unión Soviética militar libro Supervivencia en el campo cuenta la historia olvidada de unos 20.000 judíos polacos que escaparon del Holocausto huyendo a la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. Estos refugiados sobrevivieron al duro trabajo, al intenso frío y a las privaciones extremas en los rincones remotos de la URSS, pero su experiencia ha sido ignorada hasta ahora en gran medida. La autora, Eliana Adler, realizó extensas investigaciones utilizando memorias y testimonios no utilizados de sobrevivientes para revelar sus historias. refugiados abandonaron Polonia después de la invasión alemana en 1939 y se establecieron en territorios soviéticos, pero enfrentaron dificultades y desconfianza por parte del gobierno de Stalin. Muchos fueron deportados a campos de trabajo en zonas desocupadas del este, donde se vieron obligados a lidiar con el hambre y las enfermedades en medio de la guerra. A pesar de estar a miles de kilómetros de casa, accidentalmente evitaron el avance de Hitler hacia la Unión Soviética, lo que les salvó del destino de otros millones de judíos europeos.

Sopravvivenza nei campi: Rifugiati ebrei polacchi nell'Unione Sovietica Militare Il libro «Sopravvivenza nei campi» racconta la storia dimenticata di circa 20.000 ebrei polacchi che scapparono dall'Olocausto fuggendo nell'Unione Sovietica durante la seconda guerra mondiale. Questi rifugiati hanno sofferto un duro lavoro, un freddo intenso e l'estrema privazione in parti remote dell'Unione Sovietica, ma la loro esperienza è stata ancora in gran parte ignorata. L'autrice, Eliana Adler, ha condotto approfondite ricerche utilizzando memorie e testimonianze inutilizzate dei sopravvissuti per rivelare le loro storie. I rifugiati hanno lasciato la Polonia dopo l'invasione tedesca nel 1939 e si sono insediati nei territori sovietici, ma hanno incontrato difficoltà e sfiducia da parte del governo di Stalin. Molti sono stati deportati in campi di lavoro in zone non occupate dell'est, dove sono stati costretti a gestire la fame e le malattie in piena guerra. Nonostante si trovassero a migliaia di chilometri da casa, hanno evitato per sbaglio la promozione di Hitler nell'Unione Sovietica, liberandoli dalla sorte di milioni di altri ebrei europei.

Survival on the Fields: Polnische jüdische Flüchtlinge in der militärischen Sowjetunion Das Buch Survival on the Fields erzählt die vergessene Geschichte von rund 20.000 polnischen Juden, die während des Zweiten Weltkriegs dem Holocaust durch Flucht in die Sowjetunion entkamen. Diese Flüchtlinge haben harte Arbeit, extreme Kälte und extreme Entbehrungen in abgelegenen Ecken der UdSSR erlebt, aber ihre Erfahrungen wurden bisher weitgehend ignoriert. Die Autorin, Eliyana Adler, hat umfangreiche Recherchen durchgeführt und ungenutzte Memoiren und Zeugnisse von Überlebenden verwendet, um ihre Geschichten aufzudecken. Die Flüchtlinge verließen Polen nach der deutschen Invasion 1939 und ließen sich in sowjetischen Gebieten nieder, stießen aber auf Schwierigkeiten und Misstrauen seitens der Stalin-Regierung. Viele wurden in Arbeitslager in den unbesetzten Gebieten des Ostens deportiert, wo sie auf dem Höhepunkt des Krieges mit Hunger und Krankheiten fertig wurden. Obwohl sie Tausende von Meilen von zu Hause entfernt waren, entkamen sie versehentlich Hitlers Vormarsch in die Sowjetunion, was ihnen das Schicksal von Millionen anderer europäischer Juden ersparte.

''

Tarlalarda Hayatta Kalma: Askeri Sovyetler Birliği'ndeki Polonyalı Yahudi Mülteciler "Tarlalarda Hayatta Kalma", II. Dünya Savaşı sırasında Sovyetler Birliği'ne kaçarak Holokost'tan kaçan yaklaşık 20.000 Polonyalı Yahudi'nin unutulmuş hikayesini anlatıyor. Bu mülteciler, SSCB'nin uzak köşelerinde sıkı çalışma, şiddetli soğuk ve aşırı yoksunluk yaşadılar, ancak deneyimleri şimdiye kadar büyük ölçüde göz ardı edildi. Yazar Eliyana Adler, hikayelerini ortaya çıkarmak için kullanılmayan anılarını ve hayatta kalanların ifadelerini kullanarak kapsamlı bir araştırma yaptı. Mülteciler 1939'daki Alman işgalinden sonra Polonya'yı terk ettiler ve Sovyet topraklarına yerleştiler, ancak Stalin hükümetinden zorluklar ve güvensizlikle karşı karşıya kaldılar. Birçoğu, doğunun işgal edilmemiş bölgelerindeki çalışma kamplarına sürüldü ve burada savaşın zirvesinde açlık ve hastalıklarla başa çıkmak zorunda kaldılar. Evlerinden binlerce mil uzakta olmalarına rağmen, yanlışlıkla Hitler'in Sovyetler Birliği'ne ilerlemesinden kaçtılar ve milyonlarca Avrupalı Yahudi'nin kaderini kurtardılar.

البقاء في الحقول: اللاجئون اليهود البولنديون في الاتحاد السوفياتي العسكري الكتاب يروي فيلم «البقاء في الحقول» القصة المنسية لما يقرب من 20 000 يهودي بولندي هربوا من الهولوكوست بالفرار إلى الاتحاد السوفيتي خلال الحرب العالمية الثانية. نجا هؤلاء اللاجئون من العمل الشاق والبرد الشديد والحرمان الشديد في الزوايا النائية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، ولكن تم تجاهل تجربتهم إلى حد كبير حتى الآن. أجرت الكاتبة، إليانا أدلر، بحثًا مكثفًا باستخدام مذكرات غير مستخدمة وشهادات الناجين للكشف عن قصصهم. غادر اللاجئون بولندا بعد الغزو الألماني في عام 1939 واستقروا في الأراضي السوفيتية، لكنهم واجهوا صعوبات وانعدام ثقة من حكومة ستالين. تم ترحيل العديد منهم إلى معسكرات العمل في المناطق غير المأهولة في الشرق، حيث أجبروا على التعامل مع الجوع والمرض في ذروة الحرب. على الرغم من كونهم على بعد آلاف الأميال من الوطن، إلا أنهم نجوا عن طريق الخطأ من تقدم هتلر إلى الاتحاد السوفيتي، مما جنبهم مصير ملايين اليهود الأوروبيين الآخرين.