An American Bride in Kabul: A Story of Adaptation, Resilience, and the Evolution of Technology In 1961, Phyllis Chesler, a young Jewish-American girl from Brooklyn, embarked on an adventure that would last over half a century when she arrived in Kabul, Afghanistan with her Afghan bridegroom. As a Westerner, she soon found herself trapped in a posh polygamous family with no chance of escape, facing gender apartheid and her husband's attempts to convert her from Judaism to Islam. Despite the challenges, Chesler fought against her seclusion and lack of freedom, drawing upon her personal diaries to recount her ordeal and the nature of gender apartheid. Her longing to explore this beautiful ancient and exotic country and culture nearly cost her her life, but she managed to escape and return to her studies in America, eventually becoming an author and activist for women's rights around the world. An American Bride in Kabul is the story of how Chesler learned to see the world through both Eastern and Western eyes, appreciating Enlightenment values and turning adversity into a passion for educational, social, and political reform.

Американская невеста в Кабуле: история адаптации, устойчивости и эволюции технологии В 1961 году Филлис Чеслер, молодая еврейско-американская девушка из Бруклина, предприняла приключение, которое продолжалось более полувека, когда она прибыла в Кабул, Афганистан со своим афганским женихом. Будучи западницей, она вскоре оказалась в ловушке в шикарной полигамной семье без шансов на побег, столкнувшись с гендерным апартеидом и попытками мужа обратить её из иудаизма в ислам. Несмотря на проблемы, Чеслер боролась против своего уединения и отсутствия свободы, опираясь на свои личные дневники, чтобы рассказать о своих испытаниях и природе гендерного апартеида. Ее тоска по исследованию этой прекрасной древней и экзотической страны и культуры едва не стоила ей жизни, но ей удалось сбежать и вернуться к учебе в Америку, став в итоге автором и активисткой за права женщин по всему миру. «Американская невеста в Кабуле» - это история о том, как Чеслер научился видеть мир как восточными, так и западными глазами, ценя ценности Просвещения и превращая невзгоды в страсть к образовательным, социальным и политическим реформам.

Une fiancée américaine à Kaboul : une histoire d'adaptation, de durabilité et d'évolution de la technologie En 1961, Phyllis Chesler, une jeune fille judéo-américaine de Brooklyn, a entrepris une aventure qui a duré plus d'un demi-siècle quand elle est arrivée à Kaboul, en Afghanistan, avec son fiancé afghan. En tant qu'Occidentale, elle a rapidement été piégée dans une famille polygame chic sans aucune chance de s'enfuir, confrontée à l'apartheid sexiste et aux tentatives de son mari de la convertir du judaïsme à l'islam. Malgré les problèmes, Chesler a lutté contre sa solitude et son manque de liberté en s'appuyant sur ses journaux personnels pour parler de ses épreuves et de la nature de l'apartheid sexiste. Son désir d'explorer ce beau pays et culture anciens et exotiques lui a presque coûté la vie, mais elle a réussi à s'enfuir et à retourner en Amérique, devenant finalement une auteure et une militante pour les droits des femmes dans le monde entier. « La fiancée américaine à Kaboul » est l'histoire de Chesler qui a appris à voir le monde avec les yeux de l'Est et de l'Ouest, à apprécier les valeurs des Lumières et à transformer l'adversité en une passion pour les réformes éducatives, sociales et politiques.

La novia estadounidense en Kabul: una historia de adaptación, sostenibilidad y evolución de la tecnología En 1961, Phyllis Chesler, una joven estadounidense-judía de Brooklyn, emprendió una aventura que duró más de medio siglo cuando llegó a Kabul, Afganistán con su prometido afgano. Como occidental, pronto quedó atrapada en una familia poligámica chic sin posibilidades de escapar, enfrentándose al apartheid de género y los intentos de su marido de convertirla del judaísmo al islam. A pesar de los problemas, Chesler luchó contra su soledad y falta de libertad, apoyándose en sus diarios personales para hablar sobre sus pruebas y la naturaleza del apartheid de género. Su anhelo de explorar este hermoso país y cultura antigua y exótica casi le cuesta la vida, pero logró escapar y regresar a sus estudios en América, convirtiéndose finalmente en autora y activista por los derechos de las mujeres en todo el mundo. «La novia americana en Kabul» es la historia de cómo Chesler aprendió a ver el mundo con ojos tanto orientales como occidentales, valorando los valores de la Ilustración y convirtiendo la adversidad en una pasión por las reformas educativas, sociales y políticas.

Americana a Kabul: storia di adattamento, resilienza e evoluzione tecnologica Nel 1961 Phyllis Chesler, una giovane ragazza ebrea-americana di Brooklyn, intraprese un'avventura che durò più di mezzo secolo quando arrivò a Kabul, in Afghanistan, con il suo fidanzato afghano. Quando era occidentale, fu presto intrappolata in una famiglia poligamica di lusso, senza possibilità di fuga, di fronte all'apartheid di genere e ai tentativi di suo marito di trasformarla dall'ebraismo all'Islam. Nonostante i problemi, Chesler ha lottato contro la sua privacy e la sua mancanza di libertà, basandosi sui suoi diari personali per raccontare le sue sfide e la natura dell'apartheid di genere. Il suo desiderio di esplorare questo bellissimo paese e cultura antico ed esotico le è quasi costato la vita, ma è riuscita a fuggire e tornare a studiare in America, diventando autrice e attivista per i diritti delle donne in tutto il mondo. «La sposa americana a Kabul» è la storia di come Chesler abbia imparato a vedere il mondo con occhi orientali e occidentali, valorizzando i valori dell'Illuminismo e trasformando le avversità in una passione per le riforme educative, sociali e politiche.

Die amerikanische Braut in Kabul: Eine Geschichte von Anpassung, Nachhaltigkeit und Technologieentwicklung 1961 unternahm Phyllis Chesler, ein junges jüdisch-amerikanisches Mädchen aus Brooklyn, ein Abenteuer, das mehr als ein halbes Jahrhundert dauerte, als sie mit ihrem afghanischen Verlobten in Kabul, Afghanistan, ankam. Als Westlerin war sie bald in einer schicken polygamen Familie ohne Fluchtchance gefangen, konfrontiert mit geschlechtsspezifischer Apartheid und den Versuchen ihres Mannes, sie vom Judentum zum Islam zu bekehren. Trotz der Herausforderungen kämpfte Chesler gegen ihre Einsamkeit und ihren Mangel an Freiheit und stützte sich auf ihre persönlichen Tagebücher, um über ihre Erfahrungen und das Wesen der geschlechtsspezifischen Apartheid zu sprechen. Ihre Sehnsucht, dieses schöne alte und exotische Land und die Kultur zu erkunden, kostete sie fast das ben, aber sie schaffte es, zu entkommen und nach Amerika zurückzukehren, um dort zu studieren, und wurde schließlich Autorin und Aktivistin für Frauenrechte auf der ganzen Welt. American Bride in Kabul ist eine Geschichte darüber, wie Chesler gelernt hat, die Welt mit östlichen und westlichen Augen zu sehen, die Werte der Aufklärung zu schätzen und Widrigkeiten in eine idenschaft für bildungspolitische, soziale und politische Reformen zu verwandeln.

''

American Bride in Kabul: A Story of Technology's Adaptation, Sustainability, and Evolution 1961 yılında, Brooklyn'li genç bir Yahudi-Amerikalı kız olan Phyllis Chesler, Afgan nişanlısıyla birlikte Afganistan'ın Kabil kentine geldiğinde yarım yüzyıldan fazla süren bir maceraya başladı. Bir Batılı olarak, yakında kaçma şansı olmayan şık bir çok eşli ailede sıkışıp kaldı, cinsiyet ayrımcılığı ve kocasının onu Yahudilikten İslam'a dönüştürme girişimleriyle karşı karşıya kaldı. Zorluklara rağmen, Chesler inzivasına ve özgürlük eksikliğine karşı savaştı, kişisel günlüklerini çilesi ve cinsiyet ayrımcılığının doğası hakkında konuşmak için kullandı. Bu güzel antik ve egzotik ülkeyi ve kültürü keşfetme özlemi neredeyse hayatına mal oldu, ancak Amerika'da çalışmaya geri dönmeyi başardı ve sonunda dünya çapında kadın hakları için bir yazar ve aktivist oldu. "Kabil'de Bir Amerikalı Gelin", Chesler'in dünyayı hem Doğu hem de Batı gözüyle görmeyi, Aydınlanma değerlerini takdir etmeyi ve sıkıntıyı eğitim, sosyal ve politik reform tutkusuna dönüştürmeyi nasıl öğrendiğinin hikayesidir.

العروس الأمريكية في كابول: قصة تكيف التكنولوجيا واستدامتها وتطورها في عام 1961، شرعت فيليس تشيسلر، وهي فتاة يهودية أمريكية شابة من بروكلين، في مغامرة استمرت أكثر من نصف قرن عندما وصلت إلى كابول، أفغانستان مع أفغانها خطيبها. لكونها غربية، سرعان ما حوصرت في عائلة أنيقة متعددة الزوجات دون أي فرصة للهروب، في مواجهة الفصل العنصري بين الجنسين ومحاولات زوجها لتحويلها من اليهودية إلى الإسلام. على الرغم من التحديات، حاربت تشيسلر عزلتها وافتقارها إلى الحرية، مستفيدة من مذكراتها الشخصية للحديث عن محنتها وطبيعة الفصل العنصري بين الجنسين. كاد شوقها لاستكشاف هذا البلد والثقافة القديمة والغريبة الجميلة أن يكلفها حياتها، لكنها تمكنت من الهروب والعودة إلى الدراسة في أمريكا، وأصبحت في النهاية مؤلفة وناشطة في مجال حقوق المرأة في جميع أنحاء العالم. «عروس أمريكية في كابول» هي قصة كيف تعلم تشيسلر رؤية العالم من خلال العيون الشرقية والغربية، وتقدير قيم التنوير وتحويل الشدائد إلى شغف بالإصلاح التعليمي والاجتماعي والسياسي.