The book "Threads of Power Lace from the Textilmuseum St Gallen" offers an in-depth look into one of the world's most extensive collections of historical lace, tracing its history from its sixteenth-century origins to the present day. The textile museum's collection is explored in the book, which examines the development of European lace and its significance in fashion throughout history. It delves into the longstanding connections between lace and status, covering styles worn at royal courts such as Habsburg Spain and Bourbon France, as well as lace worn by elite ruling classes and Indigenous peoples in the Spanish Americas. The publication covers a range of topics related to lace production, including lace in fashion and portraiture, the mechanization of the lace industry in the nineteenth and twentieth centuries, and contemporary innovations in lace. With a focus on lace techniques, women lace makers, and lace as a signifier of wealth and power, the book features contributions from curators and experts from major museums and academic institutions. The book begins with an introduction to the history of lace, beginning in the sixteenth century when it first emerged in Europe.

Книга «Нити Power Lace из Textilmuseum St Gallen» предлагает углубленный взгляд на одну из самых обширных в мире коллекций исторического кружева, прослеживая его историю от истоков шестнадцатого века до наших дней. Коллекция музея текстиля исследована в книге, в которой рассматривается развитие европейского кружева и его значение в моде на протяжении всей истории. Он углубляется в давние связи между кружевом и статусом, охватывая стили, которые носили при королевских дворах, таких как габсбургская Испания и бурбонская Франция, а также кружева, которые носили элитные правящие классы и коренные народы в Испанской Америке. Издание охватывает ряд тем, связанных с производством кружева, включая кружева в моде и портрете, механизацию кружевной индустрии в девятнадцатом и двадцатом веках, а также современные инновации в кружеве. Уделяя особое внимание технике кружева, женщинам-кружевницам и кружевницам как знаку богатства и власти, книга содержит материалы кураторов и экспертов из крупных музеев и академических учреждений. Книга начинается с введения в историю кружева, начиная с шестнадцатого века, когда оно впервые появилось в Европе.

livre « Fil Power Lace du Textilmuseum St Gallen » offre un aperçu approfondi de l'une des plus vastes collections de dentelle historique du monde, retraçant son histoire des origines du XVIe siècle à nos jours. La collection du musée du textile est explorée dans un livre qui examine le développement de la dentelle européenne et son importance dans la mode tout au long de l'histoire. Il approfondit les liens de longue date entre la dentelle et le statut, englobant les styles portés dans les cours royales comme l'Espagne habsbourgeoise et la France bourbonnaise, ainsi que la dentelle portée par les classes dirigeantes d'élite et les peuples indigènes en Amérique espagnole. La publication couvre un certain nombre de sujets liés à la production de dentelle, y compris la dentelle dans la mode et le portrait, la mécanisation de l'industrie de la dentelle au XIXe et XXe siècle, ainsi que l'innovation moderne dans la dentelle. Mettant l'accent sur la technique de la dentelle, les femmes dentelles et les dentelles comme un signe de richesse et de pouvoir, le livre contient des documents de conservateurs et d'experts de grands musées et institutions universitaires. livre commence par une introduction à l'histoire de la dentelle, à partir du XVIe siècle, quand elle est apparue pour la première fois en Europe.

libro «The Power Lace of Textilmuseum St Gallen» ofrece una visión en profundidad de una de las colecciones de encaje histórico más extensas del mundo, trazando su historia desde los orígenes del siglo XVI hasta la actualidad. La colección del museo textil se explora en un libro que repasa el desarrollo del encaje europeo y su importancia en la moda a lo largo de la historia. Se profundiza en los lazos de larga data entre el encaje y el estatus, abarcando los estilos que llevaban bajo las cortes reales, como la España de los Habsburgo y la Francia borbónica, así como los encajes que llevaban las clases dominantes de élite y los pueblos indígenas en la América española. La publicación abarca una serie de temas relacionados con la producción del encaje, incluyendo el encaje en la moda y el retrato, la mecanización de la industria del encaje en los siglos XIX y XX, así como la innovación moderna en el encaje. Con especial énfasis en la técnica del encaje, encaje femenino y encaje como signo de riqueza y poder, el libro contiene materiales de curadores y expertos de grandes museos e instituciones académicas. libro comienza con una introducción a la historia del encaje a partir del siglo XVI, cuando apareció por primera vez en .

Il libro «Fili Power Lace di Textilmuseum St Gallen» offre una visione approfondita di una delle più ampie collezioni di pizzo storico al mondo, tracciando la sua storia dalle origini del seicento secolo a oggi. La collezione del museo del tessile è stata studiata in un libro che affronta lo sviluppo del pizzo europeo e il suo significato nella moda nel corso della storia. Approfondisce i legami di lunga data tra il pizzo e lo status, coprendo gli stili indossati nei cortili reali, come la Spagna di Gabsburg e la Francia borbonica, e il pizzo indossato dalle classi sovrane di elite e dai popoli indigeni in America spagnola. La pubblicazione riguarda una serie di temi legati alla produzione di pizzo, tra cui il pizzo nella moda e nel ritratto, la meccanizzazione dell'industria del pizzo nel Novecento e Ventesimo secolo, e l'innovazione moderna nel pizzo. Con particolare attenzione alle tecniche di pizzo, alle donne pizzo e pizzo come segno di ricchezza e potere, il libro contiene i materiali di curatori ed esperti provenienti da grandi musei e istituzioni accademiche. Il libro inizia con l'introduzione alla storia del pizzo a partire dal seicento secolo, quando è apparso per la prima volta in .

Das Buch „Filaments of Power Lace“ aus dem Textilmuseum St. Gallen bietet einen vertieften Einblick in eine der weltweit umfangreichsten Sammlungen historischer Spitze und zeichnet deren Geschichte von den Anfängen des 16. Jahrhunderts bis zur Gegenwart nach. Die Sammlung des Textilmuseums wird in einem Buch untersucht, das die Entwicklung der europäischen Spitze und ihre Bedeutung in der Mode im Laufe der Geschichte untersucht. Es vertieft sich in die langjährigen Verbindungen zwischen Spitze und Status und umfasst Stile, die an Königshöfen wie dem habsburgischen Spanien und dem bourbonischen Frankreich getragen wurden, sowie Spitzen, die von elitären herrschenden Klassen und indigenen Völkern in Spanien getragen wurden Amerika. Die Publikation umfasst eine Reihe von Themen im Zusammenhang mit der Herstellung von Spitze, darunter Spitze in Mode und Porträt, die Mechanisierung der Spitzenindustrie im neunzehnten und zwanzigsten Jahrhundert sowie moderne Innovationen in der Spitze. Das Buch konzentriert sich auf Spitzentechnik, Spitzenfrauen und Spitzenfrauen als Zeichen von Reichtum und Macht und enthält Beiträge von Kuratoren und Experten aus großen Museen und akademischen Institutionen. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der Spitze, beginnend im sechzehnten Jahrhundert, als es zuerst in erschien.

''

"Textilmuseum St Gallen'den Power Lace Threads'adlı kitap, dünyanın en kapsamlı tarihi dantel koleksiyonlarından birine derinlemesine bir bakış sunuyor ve tarihini on altıncı yüzyılın kökenlerinden günümüze kadar izliyor. Tekstil müzesinin koleksiyonu, Avrupa dantelinin gelişimini ve tarih boyunca modadaki önemini inceleyen bir kitapta inceleniyor. Dantel ve statü arasındaki uzun süredir devam eden bağlantıları, Habsburg İspanya ve Bourbon Fransa gibi kraliyet mahkemelerinde giyilen stilleri ve ayrıca İspanyol Amerika'daki seçkin yönetici sınıflar ve yerli halklar tarafından giyilen dantelleri kapsar. Yayın, moda ve portre danteli, on dokuzuncu ve yirminci yüzyıllarda dantel endüstrisinin mekanizasyonu ve danteldeki modern yenilikler de dahil olmak üzere dantel üretimi ile ilgili bir dizi konuyu kapsamaktadır. Zenginlik ve gücün bir işareti olarak dantel tekniğine, kadın dantel yapımcılarına ve dantel yapımcılarına odaklanan kitap, küratörlerin ve büyük müzelerden ve akademik kurumlardan uzmanların katkılarını içeriyor. Kitap, dantel tarihine, Avrupa'da ilk ortaya çıktığı on altıncı yüzyıldan başlayarak bir giriş ile başlar.

يقدم كتاب «Power Lace Thread from Textilmuseum St Gallen» نظرة متعمقة على واحدة من أكثر مجموعات الدانتيل التاريخية شمولاً في العالم، وتتبع تاريخها من أصول القرن السادس عشر إلى يومنا هذا. يتم استكشاف مجموعة متحف النسيج في كتاب يبحث في تطور الدانتيل الأوروبي وأهميته في الموضة عبر التاريخ. إنه يتعمق في الروابط طويلة الأمد بين الدانتيل والمكانة، بما في ذلك الأساليب التي يتم ارتداؤها في المحاكم الملكية مثل هابسبورغ إسبانيا وبوربون فرنسا، بالإضافة إلى الدانتيل الذي ترتديه الطبقات الحاكمة النخبة والشعوب الأصلية في أمريكا الإسبانية. يغطي المنشور عددًا من الموضوعات المتعلقة بإنتاج الدانتيل، بما في ذلك الأزياء والدانتيل البورتريه، وميكنة صناعة الدانتيل في القرنين التاسع عشر والعشرين، والابتكارات الحديثة في الدانتيل. مع التركيز على تقنية الدانتيل وصانعات الدانتيل وصانعات الدانتيل كعلامة على الثروة والسلطة، يحتوي الكتاب على مساهمات من القيمين والخبراء من المتاحف والمؤسسات الأكاديمية الكبرى. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ الدانتيل، بدءًا من القرن السادس عشر، عندما ظهر لأول مرة في أوروبا.