Steeltown USSR: Soviet Society in the Gorbachev Era In the 1980s, the Soviet Union embarked on a radical course of structural reform, the consequences of which would affect the entire post-war world order. This book chronicles the transformation from inside a previously forbidden Soviet city, Magnitogorsk, which remained closed to Western scrutiny until four years ago when Stephen Kotkin became the first American to live there in nearly half a century. As an uncommonly perceptive observer, gifted writer, and first-rate social scientist, Kotkin offers an unsurpassed portrait of daily life in the Gorbachev era. From the formation of informal and political groups to the startup of fledgling businesses in the new cooperative sector, and from the no-holds-barred investigative reporting of a former Communist party mouthpiece to a freewheeling multicandidate election campaign, the author conveys the texture of contemporary Soviet society in the throes of an upheaval not seen since the 1930s. Magnitogorsk, a planned and garden city located in the Ural Mountains, serves as Kotkin's laboratory for observing the revolutionary changes occurring in the Soviet Union today. Dominated by a self-perpetuating Communist party machine choked by industrial pollution and haunted by a suppressed past, this once-proud city now faces an uncertain future, as do the more than one thousand other industrial cities throughout the Soviet Union.

Стилтаун СССР: советское общество в эпоху Горбачева В 1980-е годы Советский Союз взял радикальный курс на структурные реформы, последствия которых отразятся на всем послевоенном миропорядке. В этой книге рассказывается о превращении изнутри ранее запрещенного советского города Магнитогорска, который оставался закрытым для пристального внимания Запада до тех пор, пока четыре года назад Стивен Коткин не стал первым американцем, живущим там почти за полвека. Будучи необычайно проницательным наблюдателем, одаренным писателем и первоклассным социологом, Коткин предлагает непревзойденный портрет повседневной жизни в эпоху Горбачева. От формирования неформальных и политических групп до создания новых предприятий в новом кооперативном секторе и от неограниченных следственных отчетов бывшего рупора коммунистической партии до свободной избирательной кампании с участием многих стран, автор передает текстуру современного советского общества в муках потрясений, невиданных с 1930-х годов. Магнитогорск, плановый и город-сад, расположенный в Уральских горах, служит лабораторией Коткина для наблюдения за революционными изменениями, происходящими сегодня в Советском Союзе. Этот некогда гордый город, в котором доминирует самовосстанавливающаяся коммунистическая партийная машина, задушенная промышленным загрязнением и преследуемая подавленным прошлым, теперь сталкивается с неопределенным будущим, как и более тысячи других промышленных городов по всему Советскому Союзу.

Stilltown URSS : la société soviétique à l'époque de Gorbatchev Dans les années 1980, l'Union soviétique s'est engagée dans des réformes structurelles radicales dont les conséquences se répercuteront sur l'ordre mondial d'après-guerre. Ce livre parle de la transformation de l'intérieur de la ville soviétique précédemment interdite de Magnitogorsk, qui est restée fermée à l'attention de l'Occident jusqu'à ce que Stephen Kotkin soit devenu le premier Américain à y vivre en près d'un demi-siècle. En tant qu'observateur extraordinaire, écrivain doué et sociologue de première classe, Kotkin offre un portrait inégalé de la vie quotidienne à l'époque de Gorbatchev. De la formation de groupes informels et politiques à la création de nouvelles entreprises dans le nouveau secteur coopératif, et des rapports d'enquête illimités de l'ancien porte-parole du parti communiste à une campagne électorale libre impliquant de nombreux pays, l'auteur transmet la texture de la société soviétique moderne dans les tourments des chocs jamais vus depuis les années 1930. Magnitogorsk, une ville planifiée et jardin située dans les montagnes de l'Ural, sert de laboratoire à Kotkin pour observer les changements révolutionnaires qui se produisent aujourd'hui en Union soviétique. Cette ville autrefois fière, dominée par une machine communiste auto-réparatrice, étouffée par la pollution industrielle et hantée par un passé déprimé, est aujourd'hui confrontée à un avenir incertain, comme plus d'un millier d'autres villes industrielles de toute l'Union soviétique.

Stiltown de la URSS: la sociedad soviética en la era Gorbachov En la década de 1980, la Unión Soviética tomó un rumbo radical hacia las reformas estructurales, cuyos efectos afectarían a todo el orden mundial de la posguerra. Este libro narra la transformación desde el interior de la antes prohibida ciudad soviética de Magnitogorsk, que permaneció cerrada a la estrecha atención de Occidente hasta que hace cuatro Stephen Kotkin se convirtió en el primer estadounidense que vive allí en casi medio siglo. Como observador extraordinariamente perspicaz, escritor dotado y sociólogo de primera clase, Kotkin ofrece un retrato inigualable de la vida cotidiana durante la era Gorbachov. Desde la formación de grupos informales y políticos hasta la creación de nuevas empresas en el nuevo sector cooperativo y desde los ilimitados informes de investigación del ex portavoz del Partido Comunista hasta una campaña electoral libre que involucra a muchos países, el autor transmite la textura de la sociedad soviética moderna en la agonía de la agitación nunca vista desde la década de 1930. Magnitogorsk, una ciudad planificada y jardín ubicada en los montes Urales, sirve como laboratorio de Kotkin para observar los cambios revolucionarios que se producen hoy en día en la Unión Soviética. Esta otrora orgullosa ciudad dominada por una máquina de partido comunista autocomplaciente, estrangulada por la contaminación industrial y perseguida por un pasado deprimido, se enfrenta ahora a un futuro incierto, al igual que más de mil otras ciudades industriales de toda la Unión Soviética.

Stiltown UdSSR: Die sowjetische Gesellschaft in der Gorbatschow-Ära Die Sowjetunion hat in den 1980er Jahren einen radikalen Kurs der Strukturreformen eingeschlagen, dessen Folgen sich auf die gesamte Nachkriegsordnung auswirken werden. Dieses Buch erzählt von der Verwandlung der zuvor verbotenen sowjetischen Stadt Magnitogorsk aus dem Inneren, die für die Aufmerksamkeit des Westens verschlossen blieb, bis vor vier Jahren Stephen Kotkin als erster Amerikaner seit fast einem halben Jahrhundert dort lebte. Als ungewöhnlich scharfsinniger Beobachter, begnadeter Schriftsteller und erstklassiger Soziologe bietet Kotkin ein unübertroffenes Porträt des Alltags in der Gorbatschow-Ära. Von der Bildung informeller und politischer Gruppen bis zur Gründung neuer Unternehmen im neuen Genossenschaftssektor und von den uneingeschränkten Untersuchungsberichten des ehemaligen Sprachrohrs der Kommunistischen Partei bis zum freien Wahlkampf unter Beteiligung vieler Länder vermittelt der Autor die Textur der modernen sowjetischen Gesellschaft in den Wehen eines seit den 1930er Jahren nicht mehr gesehenen Umbruchs. Magnitogorsk, eine Planungs- und Gartenstadt im Uralgebirge, dient Kotkins Labor zur Beobachtung der revolutionären Veränderungen, die heute in der Sowjetunion stattfinden. Diese einst stolze Stadt, die von einer selbstheilenden kommunistischen Parteimaschine dominiert wird, die von industrieller Verschmutzung erstickt und von einer unterdrückten Vergangenheit heimgesucht wird, steht nun vor einer ungewissen Zukunft, ebenso wie mehr als tausend andere Industriestädte in der gesamten Sowjetunion.

''

Stilltown SSCB: Gorbaçov döneminde Sovyet toplumu 1980'lerde Sovyetler Birliği, sonuçları tüm savaş sonrası dünya düzenini etkileyecek yapısal reformlara doğru radikal bir yol aldı. Bu kitap, daha önce yasaklanan Sovyet şehri Magnitogorsk'tan, Stephen Kotkin'in yaklaşık yarım yüzyıl içinde orada yaşayan ilk Amerikalı olduğu dört yıl öncesine kadar Batı incelemesine kapalı kalan dönüşümü anlatıyor. Alışılmadık derecede zeki bir gözlemci, yetenekli bir yazar ve birinci sınıf bir sosyolog olan Kotkin, Gorbaçov dönemindeki günlük yaşamın rakipsiz bir portresini sunuyor. Enformel ve politik grupların oluşumundan yeni kooperatif sektöründe yeni işletmelerin kurulmasına ve Komünist Parti'nin eski sözcüsünün sınırsız soruşturma raporlarından birçok ülkenin katılımıyla özgür seçim kampanyasına kadar, Yazar, modern Sovyet toplumunun dokusunu, 1930'lardan beri görülmeyen ayaklanma sancılarıyla aktarıyor. Ural Dağları'nda bulunan planlı ve bahçeli bir şehir olan Magnitogorsk, bugün Sovyetler Birliği'nde meydana gelen devrimci değişiklikleri gözlemlemek için Kotkin'in laboratuvarı olarak hizmet vermektedir. Kendini iyileştiren bir komünist parti makinesinin egemen olduğu, endüstriyel kirliliğin boğduğu ve bastırılmış bir geçmişe sahip olan bu gururlu şehir, şimdi Sovyetler Birliği'ndeki bin diğer sanayi kentinden daha fazlası gibi belirsiz bir gelecekle karşı karşıya.

Stilltown USSR: المجتمع السوفيتي في حقبة غورباتشوف في الثمانينيات، اتخذ الاتحاد السوفيتي مسارًا جذريًا نحو الإصلاحات الهيكلية، والتي ستؤثر عواقبها على النظام العالمي بأكمله بعد الحرب. يؤرخ هذا الكتاب التحول من داخل مدينة ماجنيتوجورسك السوفيتية المحظورة سابقًا، والتي ظلت مغلقة أمام التدقيق الغربي حتى قبل أربع سنوات عندما أصبح ستيفن كوتكين أول أمريكي يعيش هناك منذ ما يقرب من نصف قرن. بصفته مراقبًا ذكيًا بشكل غير عادي وكاتبًا موهوبًا وعالم اجتماع من الدرجة الأولى، يقدم كوتكين صورة لا مثيل لها للحياة اليومية في عصر جورباتشوف. من تشكيل جماعات غير رسمية وسياسية إلى إنشاء مؤسسات جديدة في القطاع التعاوني الجديد ومن تقارير التحقيق غير المحدودة لسان حال الحزب الشيوعي السابق إلى الحملة الانتخابية الحرة بمشاركة العديد من البلدان، ينقل المؤلف نسيج المجتمع السوفيتي الحديث في خضم الاضطرابات التي لم نشهدها منذ الثلاثينيات. Magnitogorsk، مدينة مخططة وحديقة تقع في جبال الأورال، تعمل كمختبر Kotkin لمراقبة التغييرات الثورية التي تحدث في الاتحاد السوفيتي اليوم. تهيمن عليها آلة الحزب الشيوعي التي تعالج نفسها بنفسها، والتي خنقها التلوث الصناعي وعانى منها ماض مكبوت، تواجه هذه المدينة التي كانت فخورة ذات يوم مستقبلًا غير مؤكد، كما تفعل أكثر من ألف مدينة صناعية أخرى في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي.