The 2019-2020 school year was a time of great change and growth for our students, faculty, and staff. We welcomed new members to our community, said goodbye to some beloved colleagues who retired or moved on to new opportunities, and continued to build on our strengths in teaching, research, and service. Here are some highlights from the past year: New Programs and Initiatives We launched several new programs and initiatives this year, including: The Center for Teaching and Learning, which provides resources and support for faculty members looking to improve their teaching practices and student success. The Data Science Institute, which brings together faculty and students from across the university to explore the potential of data science and its applications in various fields. The Digital Scholarship Lab, which helps faculty members and students use digital tools and methods to enhance their research and scholarship. The Master of Science in Data Science program, which prepares students for careers in data analysis, machine learning, and related fields. The Bachelor of Science in Computer Science program, which provides a rigorous foundation in computer science principles and practices. We also expanded our online and hybrid course offerings to better serve the needs of our students and the community.

2019-2020 учебный год стал временем больших перемен и роста для наших студентов, преподавателей и сотрудников. Мы приветствовали новых членов нашего сообщества, попрощались с некоторыми любимыми коллегами, которые вышли на пенсию или перешли к новым возможностям, и продолжили развивать наши сильные стороны в обучении, исследованиях и служении. Вот некоторые основные моменты прошлого года: Новые программы и инициативы В этом году мы запустили несколько новых программ и инициатив, в том числе: Центр преподавания и обучения, который предоставляет ресурсы и поддержку для преподавателей, стремящихся улучшить свою преподавательскую практику и успехи студентов. Институт науки о данных, который объединяет преподавателей и студентов со всего университета для изучения потенциала науки о данных и ее приложений в различных областях. Digital Scholarship Lab, которая помогает преподавателям и студентам использовать цифровые инструменты и методы для расширения своих исследований и стипендий. Программа магистра наук в области наук о данных, которая готовит студентов к карьере в анализе данных, машинном обучении и смежных областях. Программа бакалавра наук в области компьютерных наук, которая обеспечивает строгую основу в принципах и практике компьютерных наук. Мы также расширили наши предложения онлайн и гибридных курсов, чтобы лучше удовлетворять потребности наших студентов и сообщества.

L'année scolaire 2019-2020 a été une période de grand changement et de croissance pour nos étudiants, professeurs et employés. Nous avons accueilli de nouveaux membres de notre communauté, nous avons dit au revoir à des collègues bien-aimés qui ont pris leur retraite ou qui sont entrés dans de nouvelles possibilités, et nous avons continué à développer nos forces dans l'apprentissage, la recherche et le ministère. Voici quelques faits saillants de l'année dernière : Nouveaux programmes et initiatives Cette année, nous avons lancé plusieurs nouveaux programmes et initiatives, dont le Centre d'enseignement et d'apprentissage, qui offre des ressources et un soutien aux enseignants qui cherchent à améliorer leurs pratiques et leurs réussites en matière d'enseignement. L'Institut des sciences des données, qui réunit des enseignants et des étudiants de toute l'université pour étudier le potentiel de la science des données et de ses applications dans divers domaines. Digital Scholarship Lab, qui aide les enseignants et les étudiants à utiliser des outils et des méthodes numériques pour élargir leurs recherches et leurs bourses. Programme de maîtrise en sciences des données qui prépare les étudiants à une carrière dans l'analyse des données, l'apprentissage automatique et les domaines connexes. Programme de baccalauréat en informatique qui fournit une base rigoureuse dans les principes et la pratique de l'informatique. Nous avons également élargi notre offre de cours en ligne et hybrides pour mieux répondre aux besoins de nos étudiants et de notre communauté.

el año escolar 2019-2020 fue un momento de gran cambio y crecimiento para nuestros estudiantes, profesores y empleados. Damos la bienvenida a los nuevos miembros de nuestra comunidad, nos despedimos de algunos colegas amados que se retiraron o pasaron a nuevas oportunidades, y continuamos desarrollando nuestras fortalezas en el aprendizaje, la investigación y el servicio. Estos son algunos de los puntos más destacados del año pasado: Nuevos programas e iniciativas Este año hemos puesto en marcha varios nuevos programas e iniciativas, entre ellos: el Centro de Enseñanza y Aprendizaje, que proporciona recursos y apoyo a los profesores que buscan mejorar sus prácticas docentes y los éxitos de los estudiantes. Instituto de Ciencia de Datos, que reúne a profesores y estudiantes de toda la universidad para estudiar el potencial de la ciencia de datos y sus aplicaciones en diferentes campos. Digital Scholarship Lab, que ayuda a profesores y estudiantes a utilizar herramientas y técnicas digitales para ampliar sus estudios y becas. Programa de Maestría en Ciencias de Datos, que prepara a los estudiantes para carreras en análisis de datos, aprendizaje automático y áreas relacionadas. Programa de Licenciatura en Ciencias de la Computación, que proporciona una base estricta en los principios y prácticas de las ciencias de la computación. También hemos ampliado nuestras ofertas de cursos en línea e híbridos para satisfacer mejor las necesidades de nuestros estudiantes y la comunidad.

Das Schuljahr 2019-2020 war eine Zeit der großen Veränderungen und des Wachstums für unsere Studenten, Dozenten und Mitarbeiter. Wir begrüßten neue Mitglieder unserer Gemeinschaft, verabschiedeten uns von einigen geliebten Kollegen, die in den Ruhestand getreten oder zu neuen Möglichkeiten übergegangen waren, und bauten unsere Stärken in hre, Forschung und Dienst weiter aus. Hier sind einige Highlights des letzten Jahres: Neue Programme und Initiativen In diesem Jahr haben wir mehrere neue Programme und Initiativen ins ben gerufen, darunter: Ein hr- und rnzentrum, das Ressourcen und Unterstützung für hrer bietet, die ihre hrpraxis und den Erfolg der Schüler verbessern möchten. Das Data Science Institute, das Dozenten und Studenten aus der gesamten Universität zusammenbringt, um das Potenzial der Datenwissenschaft und ihrer Anwendungen in verschiedenen Bereichen zu erforschen. Digital Scholarship Lab, das Dozenten und Studenten dabei unterstützt, digitale Werkzeuge und Methoden zu nutzen, um ihr Studium und ihre Stipendien zu erweitern. Das Master of Science-Programm in Data Science, das Studenten auf Karrieren in Datenanalyse, maschinellem rnen und verwandten Bereichen vorbereitet. Ein Bachelor of Science-Programm in Informatik, das eine strenge Grundlage in den Prinzipien und Praktiken der Informatik bietet. Wir haben auch unser Angebot an Online- und Hybridkursen erweitert, um den Bedürfnissen unserer Schüler und der Gemeinschaft besser gerecht zu werden.

''

2019-2020 akademik yılı, öğrencilerimiz, öğretim üyelerimiz ve personelimiz için büyük bir değişim ve büyüme zamanıydı. Topluluğumuzun yeni üyelerini ağırladık, emekli olan veya yeni fırsatlara geçen bazı sevgili meslektaşlarımıza veda ettik ve öğretim, araştırma ve bakanlıktaki güçlü yönlerimizi geliştirmeye devam ettik. İşte geçen yıldan bazı önemli noktalar: Yeni programlar ve girişimler Bu yıl, aşağıdakiler de dahil olmak üzere birçok yeni program ve girişim başlattık: Öğretim uygulamalarını ve öğrenci başarısını geliştirmek isteyen eğitimcilere kaynak ve destek sağlayan Öğretim ve Öğrenme Merkezi. Veri bilimi ve çeşitli alanlardaki uygulamalarının potansiyelini keşfetmek için üniversitenin dört bir yanından fakülte ve öğrencileri bir araya getiren Veri Bilimi Enstitüsü. Fakülte ve öğrencilerin araştırma ve burslarını genişletmek için dijital araç ve teknikleri kullanmalarına yardımcı olan Digital Scholarship Lab. Öğrencileri veri analizi, makine öğrenimi ve ilgili alanlarda kariyer için hazırlayan Veri Bilimi Yüksek Lisans programı. Bilgisayar Bilimi Lisans programı, bilgisayar bilimi ilkeleri ve pratiğinde titiz bir çerçeve sağlar. Ayrıca, öğrencilerimizin ve toplumumuzun ihtiyaçlarını daha iyi karşılamak için çevrimiçi ve karma kurs tekliflerimizi genişlettik.

كان العام الدراسي 2019-2020 وقت تغيير ونمو كبير لطلابنا وأعضاء هيئة التدريس والموظفين. رحبنا بالأعضاء الجدد في مجتمعنا، وودعنا بعض الزملاء المحبوبين الذين تقاعدوا أو انتقلوا إلى فرص جديدة، وواصلنا تطوير نقاط قوتنا في التدريس والبحث والخدمة. فيما يلي بعض النقاط البارزة من العام الماضي: برامج ومبادرات جديدة أطلقنا هذا العام العديد من البرامج والمبادرات الجديدة، بما في ذلك: مركز التدريس والتعلم، الذي يوفر الموارد والدعم للمعلمين الذين يسعون إلى تحسين ممارساتهم التعليمية ونجاح الطلاب. معهد علوم البيانات، الذي يجمع أعضاء هيئة التدريس والطلاب من جميع أنحاء الجامعة لاستكشاف إمكانات علوم البيانات وتطبيقاتها في مختلف المجالات. مختبر المنح الدراسية الرقمية، الذي يساعد أعضاء هيئة التدريس والطلاب على استخدام الأدوات والتقنيات الرقمية لتوسيع أبحاثهم ومنحهم الدراسية. برنامج ماجستير العلوم في علوم البيانات الذي يعد الطلاب لمهن في تحليل البيانات والتعلم الآلي والمجالات ذات الصلة. برنامج بكالوريوس العلوم في علوم الكمبيوتر، الذي يوفر إطارًا صارمًا في مبادئ وممارسات علوم الكمبيوتر. لقد قمنا أيضًا بتوسيع عروض الدورات التدريبية عبر الإنترنت والهجينة لتلبية احتياجات طلابنا ومجتمعنا بشكل أفضل.