Burnt by the Sun: The Koreans of the Russian Far East In Burnt by the Sun, author Jon K. Chang delves into the history of the first Korean diaspora in Western society during the highly tense geopolitical atmosphere of the Soviet Union in the late 1930s. Through his research, he reveals how the Koreans of the Russian Far East were consistently viewed as a problematic and maligned nationality, an ethnic community that was often seen as a colonizing force rather than loyal Soviet citizens. The book explores how the Soviet state used various forms of propaganda, media, and state control to influence and manipulate the Koreans, even going so far as to place informants and secret police within their own community. Despite these efforts, however, the Russians failed to recognize the Koreans as loyal subjects, primarily due to their linking of political loyalty with race or ethnicity. Through six years of fieldwork in Central Asia and Russia, Chang interviewed approximately sixty elderly Koreans who lived in the Russian Far East prior to their deportation in 1937. This oral history, combined with digital technology, allowed him to reconstruct Soviet Korean life and experiences working alongside Siberian natives, Chinese Russians, and Central Asian peoples.

Утомленные солнцем: The Koreans of the Russian Far East In Burnted by the Sun, автор Джон К. Чанг углубляется в историю первой корейской диаспоры в западном обществе во время крайне напряженной геополитической атмосферы Советского Союза в конце 1930-х годов. Благодаря своим исследованиям он показывает, как корейцы российского Дальнего Востока последовательно рассматривались как проблемная и порочная национальность, этническое сообщество, которое часто рассматривалось как колонизирующая сила, а не лояльные советские граждане. Книга исследует, как советское государство использовало различные формы пропаганды, СМИ и государственного контроля, чтобы влиять на корейцев и манипулировать ими, даже доходя до того, чтобы поместить информаторов и тайную полицию в пределах своего собственного сообщества. Несмотря на эти усилия, однако, русским не удалось признать корейцев лояльными подданными, в первую очередь из-за их связи политической лояльности с расой или этнической принадлежностью. За шесть лет полевых работ в Центральной Азии и России Чанг опросил около шестидесяти пожилых корейцев, которые жили на Дальнем Востоке России до их депортации в 1937 году. Эта устная история в сочетании с цифровыми технологиями позволила ему реконструировать советскую корейскую жизнь и опыт, работая вместе с уроженцами Сибири, китайскими русскими и народами Центральной Азии.

Fatigué par le soleil : The Koreans of the Russian Far East In Burnted by the Sun, l'auteur John K. Chang explore l'histoire de la première diaspora coréenne dans la société occidentale pendant l'atmosphère géopolitique extrêmement tendue de l'Union soviétique à la fin des années 1930. Grâce à ses recherches, il montre comment les Coréens de l'Extrême-Orient russe ont toujours été considérés comme une nationalité problématique et vicieuse, une communauté ethnique qui a souvent été considérée comme une force colonisatrice plutôt que comme des citoyens soviétiques loyaux. livre explore comment l'État soviétique a utilisé diverses formes de propagande, de médias et de contrôle de l'État pour influencer et manipuler les Coréens, allant même jusqu'à placer les informateurs et la police secrète au sein de sa propre communauté. Malgré ces efforts, les Russes n'ont pas réussi à reconnaître les Coréens comme des sujets loyaux, en particulier en raison de leur lien de loyauté politique avec la race ou l'ethnie. Au cours de six ans de travail sur le terrain en Asie centrale et en Russie, Chang a interrogé une soixantaine de Coréens âgés qui vivaient en Extrême-Orient russe avant leur expulsion en 1937. Cette histoire orale, combinée à la technologie numérique, lui a permis de reconstruire la vie et l'expérience coréennes soviétiques en travaillant aux côtés des bériens, des Russes chinois et des peuples d'Asie centrale.

Cansado por el sol: coreanos del oriente ruso En Burnted by the Sun, el autor John K. Chang profundiza en la historia de la primera diáspora coreana en la sociedad occidental durante la atmósfera geopolítica extremadamente tensa de la Unión Soviética a finales de la década de 1930. A través de sus investigaciones, muestra cómo los coreanos del Extremo Oriente ruso fueron vistos consistentemente como una nacionalidad problemática y viciosa, una comunidad étnica que a menudo era vista como una fuerza colonizadora en lugar de ciudadanos soviéticos leales. libro explora cómo el estado soviético utilizó diversas formas de propaganda, medios de comunicación y control estatal para influenciar y manipular a los coreanos, llegando incluso a colocar a informantes y policías secretos dentro de su propia comunidad. A pesar de estos esfuerzos, sin embargo, los rusos no lograron reconocer a los coreanos como súbditos leales, principalmente debido a su relación de lealtad política con la raza o la etnia. Durante seis de trabajo de campo en Asia Central y Rusia, Chang entrevistó a unos sesenta coreanos de edad avanzada que vivían en el Extremo Oriente ruso antes de su deportación en 1937. Esta historia oral, combinada con la tecnología digital, le permitió reconstruir la vida y experiencia coreana soviética, trabajando junto con los nativos de beria, los rusos chinos y los pueblos de Asia Central.

Cansados de sol: The Koreans of the Russian Fazer East In Burnted by the Sun, o autor John C. Chang está se aprofundando na história da primeira diáspora coreana na sociedade ocidental durante a intensa atmosfera geopolítica da União Soviética no final dos anos 1930. Através de suas pesquisas, ele mostra como os coreanos do Extremo Oriente russo foram considerados consistentemente como uma nacionalidade problemática e perversa, uma comunidade étnica que muitas vezes foi vista como uma força colonizadora, e não cidadãos soviéticos leais. O livro investiga como o estado soviético usou várias formas de propaganda, mídia e controle do governo para influenciar e manipular os coreanos, chegando mesmo a colocar os informantes e a polícia secreta dentro de sua própria comunidade. Apesar desses esforços, no entanto, os russos falharam em reconhecer os coreanos como súditos leais, principalmente devido à sua relação de lealdade política com raça ou etnia. Durante seis anos de trabalho na Ásia Central e na Rússia, Chang entrevistou cerca de sessenta coreanos idosos que viviam no Extremo Oriente da Rússia antes de serem deportados em 1937. Esta história oral, combinada com a tecnologia digital, permitiu-lhe reconstruir a vida e a experiência da Coreia Soviética, trabalhando com os nativos da béria, os russos chineses e os povos da Ásia Central.

Stancati dal sole: The Koreans of the Russian Far East In Burnted by the Sun, l'autore John K. Chang sta approfondendo la storia della prima diaspora coreana nella società occidentale durante l'atmosfera geopolitica dell'Unione Sovietica molto tesa alla fine degli annì 30. Grazie alla sua ricerca, mostra come i coreani dell'Estremo Oriente russo siano stati considerati costantemente una nazionalità problematica e perversa, una comunità etnica che spesso è stata considerata una forza colonizzante piuttosto che un cittadino sovietico leale. Il libro indaga come lo stato sovietico ha usato diverse forme di propaganda, media e controllo statale per influenzare e manipolare i coreani, arrivando persino a collocare informatori e polizia segreta all'interno della propria comunità. Nonostante questi sforzi, tuttavia, i russi non sono riusciti a riconoscere i coreani come cittadini leali, soprattutto a causa del loro legame tra lealtà politica e razza o etnia. In sei anni di lavoro sul campo in Asia centrale e Russia, Chang ha interrogato circa sessanta anziani coreani che vivevano nell'estremo oriente russo prima della loro deportazione nel 1937. Questa storia orale, unita alla tecnologia digitale, gli ha permesso di ricostruire la vita e l'esperienza sovietica, lavorando insieme ai cittadini siberiani, russi cinesi e dell'Asia centrale.

Müde von der Sonne: Die Koreaner des russischen Fernen Ostens In Burnted by the Sun taucht der Autor John K. Chang in die Geschichte der ersten koreanischen Diaspora in der westlichen Gesellschaft während der extrem angespannten geopolitischen Atmosphäre der Sowjetunion Ende der 1930er Jahre ein. Durch seine Recherchen zeigt er, wie die Koreaner des russischen Fernen Ostens durchweg als problematische und bösartige Nationalität angesehen wurden, eine ethnische Gemeinschaft, die oft eher als kolonisierende Kraft denn als loyale Sowjetbürger gesehen wurde. Das Buch untersucht, wie der sowjetische Staat verschiedene Formen von Propaganda, Medien und staatlicher Kontrolle einsetzte, um Koreaner zu beeinflussen und zu manipulieren, bis hin zu Informanten und Geheimpolizisten innerhalb seiner eigenen Gemeinschaft. Trotz dieser Bemühungen gelang es den Russen jedoch nicht, die Koreaner als loyale Untertanen anzuerkennen, vor allem wegen ihrer Verbindung zwischen politischer Loyalität und Rasse oder ethnischer Zugehörigkeit. In sechs Jahren Feldarbeit in Zentralasien und Russland befragte Chang etwa sechzig ältere Koreaner, die bis zu ihrer Deportation 1937 im Fernen Osten Russlands lebten. Diese mündliche Geschichte, kombiniert mit digitaler Technologie, ermöglichte es ihm, das sowjetische koreanische ben und die Erfahrungen zu rekonstruieren, indem er mit sibirischen Ureinwohnern, chinesischen Russen und zentralasiatischen Völkern zusammenarbeitete.

Burnt by the Sun: Koreańczycy Rosyjskiego Dalekiego Wschodu W spalonym przez Słońce, autor John K. Chang zagłębia się w historię pierwszej koreańskiej diaspory w społeczeństwie zachodnim podczas silnie naładowanej atmosfery geopolitycznej Związku Radzieckiego pod koniec lat 30. Dzięki badaniom pokazuje, jak Koreańczycy z rosyjskiego Dalekiego Wschodu byli konsekwentnie postrzegani jako problematyczne i błędne obywatelstwo, społeczność etniczna często postrzegana jako siła kolonizująca, a nie lojalni obywatele radzieccy. Książka bada, w jaki sposób państwo radzieckie wykorzystywało różne formy propagandy, mediów i kontroli państwowej, aby wpływać na Koreańczyków i manipulować nimi, nawet jeśli chodzi o umieszczenie informatorów i tajnej policji we własnej społeczności. Pomimo tych wysiłków, Rosjanie nie uznali jednak Koreańczyków za lojalnych poddanych, przede wszystkim ze względu na ich lojalność polityczną z rasą lub przynależnością etniczną. W ciągu sześciu lat pracy polowej w Azji Środkowej i Rosji, Czang przeprowadził wywiad z sześćdziesięcioma starszymi Koreańczykami, którzy mieszkali na rosyjskim Dalekim Wschodzie przed deportacją w 1937 roku. Ta ustna historia w połączeniu z technologią cyfrową pozwoliła mu odtworzyć radzieckie życie i doświadczenie koreańskie, współpracując z syberyjskimi tubylcami, chińskimi Rosjanami i ludami Azji Środkowej.

Burnt by the Sun: The Koreans of the Russian Far East In Burned by the Sun, הסופר ג 'ון ק. צ'אנג מתעמק בהיסטוריה של הפזורה הקוריאנית הראשונה בחברה המערבית במהלך האווירה הגיאו-פוליטית הטעונה ביותר של ברית המועצות בסוף שנות ה-30. באמצעות מחקריו הוא מראה כיצד קוריאנים מהמזרח הרחוק הרוסי נחשבו בעקביות ללאום בעייתי ואכזרי, קהילה אתנית שלעיתים קרובות נתפסה ככוח מיישב ולא כאזרחים סובייטים נאמנים. הספר בוחן כיצד השתמשה המדינה הסובייטית בצורות שונות של תעמולה, תקשורת ושליטה מדינית כדי להשפיע ולתפעל את הקוריאנים, ואפילו כדי להציב מודיעים ומשטרה חשאית בתוך הקהילה שלה. למרות מאמצים אלה, הרוסים לא הכירו בקוריאנים כנתינים נאמנים, בעיקר בשל קשריהם הפוליטיים עם גזע או מוצא אתני. בשש שנות עבודת שטח במרכז אסיה וברוסיה ראיין צ "אנג כ ־ 60 קוריאנים קשישים שחיו במזרח הרחוק הרוסי לפני גירושם בשנת 1937. היסטוריה אוראלית זו בשילוב עם טכנולוגיה דיגיטלית אפשרה לו לשחזר את החיים והניסיון הסובייטיים הקוריאנים, שעבדו לצד ילידים סיביריים, רוסים סינים ועמי מרכז אסיה.''

Burnt by the Sun: The Koreans of the Russian Far East In Burnted by the Sun kitabının yazarı John K. Chang, 1930'ların sonlarında Sovyetler Birliği'nin son derece yüklü jeopolitik atmosferi sırasında Batı toplumundaki ilk Kore diasporasının tarihini inceliyor. Araştırması sayesinde, Rus Uzak Doğusu'ndaki Korelilerin, sadık Sovyet vatandaşlarından ziyade sömürgeci bir güç olarak görülen etnik bir topluluk olan sorunlu ve kısır bir milliyet olarak sürekli olarak nasıl görüldüğünü gösteriyor. Kitap, Sovyet devletinin Korelileri etkilemek ve manipüle etmek için çeşitli propaganda, medya ve devlet kontrolü biçimlerini nasıl kullandığını, hatta muhbirleri ve gizli polisi kendi topluluğuna yerleştirecek kadar ileri gittiğini araştırıyor. Ancak bu çabalara rağmen, Ruslar Korelileri, öncelikle ırk veya etnik kökenle olan siyasi sadakatleri nedeniyle sadık özneler olarak tanımakta başarısız oldular. Chang, Orta Asya ve Rusya'daki altı yıllık saha çalışmasında, 1937'de sınır dışı edilmeden önce Rusya'nın Uzak Doğusu'nda yaşayan altmış kadar yaşlı Koreliyle görüştü. Dijital teknolojiyle birleştirilen bu sözlü tarih, birya yerlileri, Çin Rusları ve Orta Asya halklarıyla birlikte çalışarak Sovyet Kore yaşamını ve deneyimini yeniden yapılandırmasına izin verdi.

أحرقته الشمس: الكوريون من الشرق الأقصى الروسي في حرق الشمس، يتعمق المؤلف جون ك. تشانغ في تاريخ أول شتات كوري في المجتمع الغربي خلال الجو الجيوسياسي المشحون للغاية للاتحاد السوفيتي في أواخر الثلاثينيات. من خلال بحثه، يوضح كيف كان يُنظر إلى الكوريين في الشرق الأقصى الروسي باستمرار على أنهم جنسية إشكالية وشريرة، وهي مجتمع عرقي غالبًا ما يُنظر إليه على أنه قوة استعمارية بدلاً من المواطنين السوفييت المخلصين. يستكشف الكتاب كيف استخدمت الدولة السوفيتية أشكالًا مختلفة من الدعاية والإعلام وسيطرة الدولة للتأثير على الكوريين والتلاعب بهم، حتى أنها ذهبت إلى حد وضع المخبرين والشرطة السرية داخل مجتمعها. ومع ذلك، على الرغم من هذه الجهود، فشل الروس في الاعتراف بالكوريين كرعايا مخلصين، ويرجع ذلك أساسًا إلى ارتباطهم بالولاء السياسي بالعرق أو العرق. خلال ست سنوات من العمل الميداني في آسيا الوسطى وروسيا، أجرى تشانغ مقابلات مع حوالي ستين كوريًا مسنًا عاشوا في الشرق الأقصى الروسي قبل ترحيلهم في عام 1937. سمح له هذا التاريخ الشفوي جنبًا إلى جنب مع التكنولوجيا الرقمية بإعادة بناء الحياة والتجربة السوفيتية الكورية، والعمل جنبًا إلى جنب مع سكان سيبيريا الأصليين والروس الصينيين وشعوب آسيا الوسطى.

厭倦陽光：俄羅斯遠東被太陽燒毀的韓國人，作者John K. Chang深入探討了1930代後期蘇聯極度緊張的地緣政治氣氛中西方社會第一批朝鮮僑民的歷史。通過他的研究，他展示了俄羅斯遠東的韓國人如何始終被視為有問題和惡毒的國籍，這個族裔社區通常被視為殖民力量而不是忠誠的蘇聯公民。該書探討了蘇聯國家如何利用各種形式的宣傳，媒體和國家控制來影響和操縱朝鮮人，甚至將線人和秘密警察置於自己的社區之內。然而，盡管做出了這些努力，俄羅斯人仍未能承認韓國人是忠實的臣民，這主要是由於他們將政治忠誠與種族或族裔聯系在一起。在中亞和俄羅斯的六野外工作中，張采訪了大約60名居住在俄羅斯遠東地區的韓國人，直到1937被驅逐出境。這個口述歷史加上數字技術，使他能夠與西伯利亞人，中國俄羅斯人和中亞人民一起重建蘇聯朝鮮的生活和經驗。